en to unknown language translation catalogue (1793 entries)

[ctx: @default]
en: Average
target: Medio

[ctx: @default]
en: Bad
target: Scadente

[ctx: @default]
en: Below average
target: Inferiore

[ctx: @default]
en: Excellent
target: Eccellente

[ctx: @default]
en: Good
target: Buono

[ctx: @default]
en: Important
target: Importante

[ctx: @default]
en: Later
target: Più tardi

[ctx: @default]
en: Personal
target: Personale

[ctx: @default]
en: To do
target: Da fare

[ctx: @default]
en: Uncolored
target: Non Colorato

[ctx: @default]
en: Unrated
target: Non Valutato

[ctx: @default]
en: Work
target: Lavoro

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Frame %1/%2
target: Fotogramma %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Icon %1/%2
target: Icona %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Page %1/%2
target: Pagina %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Questa immagine sarà convertita in RGB con 8bit per componente

[ctx: AutoHideButton]
en: Auto hide
target: Nascondi automaticamente

[ctx: BaseViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Questa immagine sarà convertita in RGB con 8bit per componente

[ctx: BookmarksModel]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: BookmarksModel]
en: Pathname
target: Percorso

[ctx: BrowserWindow]
en: <DB result>
target: <Risultato DB>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Search results>
target: <Risultati ricerca>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Tagged files>
target: <File Contrassegnati>

[ctx: BrowserWindow]
en: Add Favorite...
target: Aggiungi Preferito...

[ctx: BrowserWindow]
en: Add favorite...
target: Aggiungi Preferito...

[ctx: BrowserWindow]
en: All
target: Tutti

[ctx: BrowserWindow]
en: Any
target: Alcuni

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete these %n item(s)?
target[0]: Siete certi di voler eliminare questo%n elemento?
target[1]: Siete certi di voler eliminare questi %n elementi?

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete this folder?
target: Siete certi di voler eliminare questa Cartella?

[ctx: BrowserWindow]
en: Browser
target: Catalogatore

[ctx: BrowserWindow]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete folder
target: Elimina Cartella

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete items
target: Elimina elementi

[ctx: BrowserWindow]
en: Edit pathname...
target: Modifica percorso...

[ctx: BrowserWindow]
en: Explorer
target: Esplora

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorite name:
target: Nome Preferito:

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorites
target: Preferiti

[ctx: BrowserWindow]
en: Folders
target: Cartelle

[ctx: BrowserWindow]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: BrowserWindow]
en: Match
target: Corrispondenza

[ctx: BrowserWindow]
en: New Folder
target: Nuova Cartella

[ctx: BrowserWindow]
en: New subfolder
target: Nuova sottocartella

[ctx: BrowserWindow]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: BrowserWindow]
en: Show all files (recursive)
target: Mostra tutti i file (ricorsivamente)

[ctx: CategoryManager]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: CategoryModel]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: CategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Siete certi di voler eliminare questa categoria?

[ctx: CategoryView]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: CategoryView]
en: Delete category
target: Elimina Categoria

[ctx: CategoryView]
en: New Category
target: Nuova Categoria

[ctx: CategoryView]
en: New category
target: Nuova Categoria

[ctx: CategoryView]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Excluded
target: Esclusa

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Included
target: Inclusa

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: ColorPickerPopup]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: ComboItemDelegate]
en: Associated program
target: Applicazione associata

[ctx: ComboItemDelegate]
en: None
target: Nessuna

[ctx: CompareWidget]
en: Best fit
target: Adatta dimensioni

[ctx: CompareWidget]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: CompareWidget]
en: Grid
target: Griglia

[ctx: CompareWidget]
en: Histogram
target: Istogramma

[ctx: CompareWidget]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom 100%
target: Dimensioni effettive (100%)

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom out
target: Riduci

[ctx: CompareWindow]
en: Compare
target: Confronta

[ctx: CompareWindow]
en: Thumbnails
target: Miniature

[ctx: Convert]
en: Add mask
target: Aggiungi Maschera

[ctx: Convert]
en: Add noise
target: Aggiungi disturbo

[ctx: Convert]
en: Adjust
target: Regola

[ctx: Convert]
en: Align %
target: % Allineamento

[ctx: Convert]
en: Align histogram
target: Allinea Istogramma

[ctx: Convert]
en: Amount
target: Quantità

[ctx: Convert]
en: Automatic contrast
target: Contrasto automatico

[ctx: Convert]
en: Automatic crop
target: Ritaglio automatico

[ctx: Convert]
en: Automatic levels
target: Livelli automatici

[ctx: Convert]
en: Average
target: Intermedio

[ctx: Convert]
en: Black limit %
target: % limite Nero

[ctx: Convert]
en: Blue-Green-Red
target: Blu-Verde-Rosso

[ctx: Convert]
en: Blue-Red-Green
target: Blu-Rosso-Verde

[ctx: Convert]
en: Blur
target: Sfoca

[ctx: Convert]
en: Border
target: Margini

[ctx: Convert]
en: Border 3D
target: Bordo 3D

[ctx: Convert]
en: Bottom-Left
target: Inferiore-Sinistra

[ctx: Convert]
en: Bottom-Right
target: Inferiore-Destra

[ctx: Convert]
en: Canvas resize
target: Ridimensiona Quadro

[ctx: Convert]
en: Center
target: Centro

[ctx: Convert]
en: Change color depth
target: Modifica profondità di colore

[ctx: Convert]
en: Clean metadata
target: Rimuovi  metadati

[ctx: Convert]
en: Color balance
target: Bilanciamento colore

[ctx: Convert]
en: Crop
target: Ritaglia

[ctx: Convert]
en: De-interlace
target: De-Interlaccia

[ctx: Convert]
en: Edge detect
target: Individuazione bordi

[ctx: Convert]
en: Emboss
target: Rilievo

[ctx: Convert]
en: Emboss more
target: Rilievo maggiore

[ctx: Convert]
en: Enhance detail
target: Migliora dettagli

[ctx: Convert]
en: Enhance edges
target: Migliora margini

[ctx: Convert]
en: Enhance focus
target: Migliora messa a fuoco

[ctx: Convert]
en: Equalize
target: Equalizza

[ctx: Convert]
en: Expansion limit
target: Limite Espansione

[ctx: Convert]
en: Extract channel
target: Estrai canale

[ctx: Convert]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: Convert]
en: Focus restoration
target: Ripristina focus

[ctx: Convert]
en: Gaussian blur
target: Sfocatura gaussiana

[ctx: Convert]
en: Green-Blue-Red
target: Verde-Blu-Rosso

[ctx: Convert]
en: Green-Red-Blue
target: Verde-Rosso-Blu

[ctx: Convert]
en: ICC convert
target: Conversione ICC

[ctx: Convert]
en: Image
target: Immagine

[ctx: Convert]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: Convert]
en: Length
target: Lunghezza

[ctx: Convert]
en: Lens
target: Lenti

[ctx: Convert]
en: Levels
target: Livelli

[ctx: Convert]
en: Logarithmic lut
target: Lut logaritmico

[ctx: Convert]
en: Map
target: Mappa

[ctx: Convert]
en: Maximum
target: Massimo

[ctx: Convert]
en: Median box
target: Casella mediana

[ctx: Convert]
en: Median cross
target: Traversa mediana

[ctx: Convert]
en: Minimum
target: Minimo

[ctx: Convert]
en: Mirror
target: Rispecchia

[ctx: Convert]
en: Misc
target: Miscellanea

[ctx: Convert]
en: Mosaic
target: Mosaico

[ctx: Convert]
en: Negative
target: Negativo

[ctx: Convert]
en: None
target: Nessuno

[ctx: Convert]
en: Normalize
target: Normalizza

[ctx: Convert]
en: Normalize Ex
target: Normalizza Ex

[ctx: Convert]
en: Oil painting
target: Pittura ad olio

[ctx: Convert]
en: Old camera
target: Vecchia fotocamera

[ctx: Convert]
en: Pattern
target: Modello

[ctx: Convert]
en: Phase
target: Fase

[ctx: Convert]
en: Posterize
target: Posterizza

[ctx: Convert]
en: Red-Green-Blue
target: Rosso-Verde-Blu

[ctx: Convert]
en: Reduce noise
target: Riduci disturbo

[ctx: Convert]
en: Replace color
target: Sostituisci colore

[ctx: Convert]
en: Resize
target: Ridimensiona

[ctx: Convert]
en: Right
target: Destra

[ctx: Convert]
en: Rotate
target: Ruota

[ctx: Convert]
en: Sepia
target: Seppia

[ctx: Convert]
en: Set DPI
target: Imposta DPI

[ctx: Convert]
en: Shadow-Highlight
target: Ombre-Luci

[ctx: Convert]
en: Sharpen
target: Contrasta

[ctx: Convert]
en: Shear
target: Strapazza

[ctx: Convert]
en: Slice
target: Spezzetta

[ctx: Convert]
en: Soften
target: Sfuma

[ctx: Convert]
en: Solarize
target: Solarizza

[ctx: Convert]
en: Spread
target: Dissemina

[ctx: Convert]
en: Swap component
target: Scambia componenti

[ctx: Convert]
en: Swirl
target: Vortice

[ctx: Convert]
en: Text
target: Testo

[ctx: Convert]
en: Tile
target: Tasselli

[ctx: Convert]
en: Top-Left
target: Superiore-Sinistra

[ctx: Convert]
en: Top-Right
target: Superiore-Destra

[ctx: Convert]
en: Vignetting
target: Vignettatura

[ctx: Convert]
en: Watermark
target: Filigrana

[ctx: Convert]
en: Waves
target: Onde

[ctx: Convert]
en: White limit %
target: % limite Bianco

[ctx: DB]
en: Animals
target: Animali

[ctx: DB]
en: Audios
target: Audio

[ctx: DB]
en: Drawings
target: Disegni

[ctx: DB]
en: Family
target: Famiglia

[ctx: DB]
en: Flowers
target: Fiori

[ctx: DB]
en: Friends
target: Amici

[ctx: DB]
en: Icons
target: Icone

[ctx: DB]
en: Landscapes
target: Paesaggi

[ctx: DB]
en: Other
target: Altro

[ctx: DB]
en: Pets
target: Animali domestici

[ctx: DB]
en: Photographs
target: Fotografie

[ctx: DB]
en: Pictures
target: Immagini

[ctx: DB]
en: Portraits
target: Ritratti

[ctx: DB]
en: Travel
target: Viaggi

[ctx: DB]
en: Videos
target: Video

[ctx: DBFilterModel]
en: All
target: Tutti

[ctx: DBFilterModel]
en: Colour Label
target: Etichetta Colorata

[ctx: DBFilterModel]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: DBFilterModel]
en: Special Items
target: Elementi speciali

[ctx: DBFilterModel]
en: Tag (%1)
target: Contrassegno (%1)

[ctx: DBFilterModel]
en: Uncategorized
target: Senza categoria

[ctx: DlgAbout]
en: <b>XnView</b> is Copyright (C) 1991-2010 by Pierre-e Gougelet, All rights reserved<br>===============================================<br><br>Installing and using these software (Nview, Nconvert, View2, XnView) signifies acceptance of these terms and conditions of the license.<br><br>XnView is provided as Freeware for private non-commercial or educational use, including non-profit organization (i.e. schools, universities, public authorities, police, fire brigade, and hospitals).<br><br>For commercial use and distribution, it is necessary to register. It is a help for the development of future versions. <br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome.
target: <b>XnView</b> è Copyright (C) 1991-2009 di Pierre-e Gougelet, Tutti i diritti riservati<br>===============================================<br><br>L'installazione e l'uso di questi applicativi (Nview, Nconvert, View2, XnView) comporta l'osservanza dei seguenti termini e condizioni di licenza.<br><br>XnView è disponibile gratuitamente per uso privato e non commerciale o per uso didattico, incluse le organizzazioni non lucrative (es. scuole, università, autorità pubbliche, polizia, pompieri, ed ospedali).<br><br>La registrazione è necessaria per l'uso commerciale e la distribuzione. Costituisce un aiuto per lo sviluppo di future versioni.<br><br>Vi viene concesso il diritto di utilizzare questi applicativi e di farne un numero illimitato di copie.<br><br>Questi applicativi sono forniti "come-sono".<br>Non viene fornita alcuna garanzia espressa o implicita.<br>L'autore non sarà responsabile per perdita dati, danni, perdita di profitti o qualsiasi altro tipo di perdita conseguente all'uso corretto od all'uso scorretto di questi applicativi.<br><br>Qualsiasi suggerimento, feedback e commento è accolto.

[ctx: DlgAbout]
en: Extension
target: Estensione

[ctx: DlgAbout]
en: Format
target: Formato

[ctx: DlgAbout]
en: Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2
target: Formati in  lettura: %1 | Formati in scrittura: %2

[ctx: DlgAbout]
en: Read
target: Lettura

[ctx: DlgAbout]
en: Write
target: Scrittura

[ctx: DlgAbout]
en: Yes
target: Sì

[ctx: DlgAboutClass]
en: About
target: Informazioni su

[ctx: DlgAboutClass]
en: About...
target: Informazioni su...

[ctx: DlgAboutClass]
en: Command line
target: Riga di comando

[ctx: DlgAboutClass]
en: Credits
target: Attribuzioni

[ctx: DlgAboutClass]
en: Formats
target: Formati

[ctx: DlgAboutClass]
en: License
target: Licenza

[ctx: DlgAboutClass]
en: What's New
target: Novità

[ctx: DlgAskClass]
en: Ask
target: Richiesta

[ctx: DlgAskClass]
en: Do not show this message again.
target: Non mostrare più questo messaggio.

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Active window
target: Finestra Attiva

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture
target: Cattura

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture area
target: Area di Cattura

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Delay (sec)
target: Ritardo (sec)

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Hotkey
target: Tasto di scelta

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Method
target: Metodo

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Rectangle
target: Rettangolo

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Apply to image
target: Applica all'immagine

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Change color depth
target: Modifica profondità di colore

[ctx: DlgCleanClass]
en: All other 'APP' markers
target: Tutti gli altri marcatori 'APP'

[ctx: DlgCleanClass]
en: Clean metadata
target: Rimuovi  metadati

[ctx: DlgCleanClass]
en: Comment
target: Commento

[ctx: DlgCleanClass]
en: EXIF thumbnail
target: Miniatura EXIF

[ctx: DlgCleanClass]
en: ICC profile
target: Profilo ICC

[ctx: DlgCleanClass]
en: Optimize Huffman table
target: Ottimizza tabella di Huffman

[ctx: DlgCleanClass]
en: Remove
target: Rimuovi

[ctx: DlgCommentClass]
en: Description (stored in descript.ion file)
target: Descrizione (memorizzata nel file descript.ion)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Embedded comment (not available for all formats)
target: Commento incorporato (non disponibile per tutti if formati)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Set comment
target: Imposta Commento

[ctx: DlgCommentClass]
en: Use same text for description & comment
target: Usa lo stesso testo per descrizione & commento

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write
target: Scrivi

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write all
target: Scrivi tutti

[ctx: DlgConvert]
en: &Rename
target: &Rinomina

[ctx: DlgConvert]
en: &Yes
target: &Sì

[ctx: DlgConvert]
en: A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?
target: Un file nominato %1 esiste già. Desiderate sovrascriverlo?

[ctx: DlgConvert]
en: Choose a directory
target: Sceglete un percorso

[ctx: DlgConvert]
en: Delete original file
target: Elimina file originale

[ctx: DlgConvert]
en: Export script
target: Esporta script

[ctx: DlgConvert]
en: Input: %n file(s)
target[0]: Origine: %n file
target[1]: Origine: %n file

[ctx: DlgConvert]
en: Load script
target: Carica script

[ctx: DlgConvert]
en: Overwrite file?
target: Sovrascrivi file?

[ctx: DlgConvert]
en: Save script
target: Salva script

[ctx: DlgConvert]
en: The 'Delete original' option is enabled, do you want to continue?
target: L'opzione 'Elimina originale' è abilitata, desiderate continuare?

[ctx: DlgConvert]
en: create error
target: errore creazione

[ctx: DlgConvert]
en: failed
target: fallito

[ctx: DlgConvert]
en: loaded
target: caricato

[ctx: DlgConvert]
en: not a picture
target: non un'immagine

[ctx: DlgConvert]
en: open error
target: errore caricamento

[ctx: DlgConvert]
en: saved
target: salvato

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Color
target: Colore

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Contrast
target: Contrasto

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Color
target: Colore

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Color of pixel at
target: Colore del pixel presso

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Tolerance
target: Tolleranza

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Color
target: Colore

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Depth
target: Profondità

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Drop shadow
target: Ombra esterna

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 1
target: Cornice 1

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 2
target: Cornice 2

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 3
target: Cornice 3

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Radius
target: Raggio

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: pixels
target: pixel

[ctx: DlgConvertClass]
en: About
target: Informazioni su

[ctx: DlgConvertClass]
en: Actions
target: Azioni

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add files...
target: Aggiungi file...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add folder...
target: Aggiungi cartella...

[ctx: DlgConvertClass]
en: After
target: Dopo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Apply actions
target: Applica azioni

[ctx: DlgConvertClass]
en: As original
target: Come originale

[ctx: DlgConvertClass]
en: Ask
target: Chiedi

[ctx: DlgConvertClass]
en: Batch convert
target: Converti serie

[ctx: DlgConvertClass]
en: Before
target: Prima

[ctx: DlgConvertClass]
en: Best fit
target: Adatta dimensioni

[ctx: DlgConvertClass]
en: Case
target: Maiuscole/minuscole

[ctx: DlgConvertClass]
en: Clear all
target: Rimuovi tutti

[ctx: DlgConvertClass]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert
target: Converti

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert all pages from multipage file
target: Converti tutte le pagine dal file Multipagina

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert multipage file to multipage file (when possible)
target: Converti file Multipagina in file Multipagina (quando possibile)

[ctx: DlgConvertClass]
en: Delete original
target: Elimina originale

[ctx: DlgConvertClass]
en: Destination folder
target: Cartella di Destinazione

[ctx: DlgConvertClass]
en: Export for NConvert...
target: Esporta per NConvert...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension lowercase
target: Estensione in minuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension uppercase
target: Estensione in maiuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Filename
target: Nome file

[ctx: DlgConvertClass]
en: First letters uppercase
target: Lettere iniziali in maiuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Folder
target: Cartella

[ctx: DlgConvertClass]
en: Format
target: Formato

[ctx: DlgConvertClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Preserva attributi data/ora originari

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load image...
target: Carica immagine...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load script
target: Carica programma

[ctx: DlgConvertClass]
en: Log
target: Registro

[ctx: DlgConvertClass]
en: Multipage
target: Multipagina

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension lowercase
target: Nome & estensione in minuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension uppercase
target: Nome & estensione in maiuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name lowercase
target: Nome in minuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name uppercase
target: Nome in maiuscolo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Next file
target: File seguente

[ctx: DlgConvertClass]
en: Options
target: Impostazioni

[ctx: DlgConvertClass]
en: Output
target: Destinazione

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve Metadata
target: Preserva Metadati

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve color profile
target: Preserva profilo colore

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: DlgConvertClass]
en: Previous file
target: File precedente

[ctx: DlgConvertClass]
en: Processing
target: Trattamento

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove
target: Rimuovi

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove script from list
target: Rimuovi programma dalla lista

[ctx: DlgConvertClass]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: DlgConvertClass]
en: Replace
target: Sostituisci

[ctx: DlgConvertClass]
en: Save script
target: Salva comandi

[ctx: DlgConvertClass]
en: Settings...
target: Impostazioni...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Skip
target: Tralascia

[ctx: DlgConvertClass]
en: Source folder
target: Cartella di origine

[ctx: DlgConvertClass]
en: Update preview
target: Aggiorna anteprima

[ctx: DlgConvertClass]
en: When output files already exist
target: Quando il file di destinazione esiste già

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: Comment
target: Commento

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: EXIF thumbnail
target: Miniatura EXIF

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: ICC profile
target: Profilo ICC

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: 24 bits
target: 24 bit

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: 32 bits
target: 32 bit

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Binary
target: Binario

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Colors
target: Colori

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Greyscale
target: Scala di grigi

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Height
target: Altezza

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Top
target: Superiore

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from edge
target: Dal margine

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from position
target: Dalla posizione

[ctx: DlgConvertDblValueClass]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Duplication
target: Duplicazione

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Eliminate
target: Elimina

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Even fields
target: Campi pari

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Interpolation
target: Interpolazione

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: New fields
target: Nuovi campi

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Odd fields
target: Campi dispari

[ctx: DlgConvertDpiClass]
en: Keep print size
target: Preserva dimensioni stampa

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Heavy
target: Elevata

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Light
target: Lieve

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Medium
target: Media

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Blue
target: Blu

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Red
target: Rosso

[ctx: DlgConvertFilterClass]
en: Filter size
target: Dimensioni Filtro

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Hue
target: Tonalità

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Lightness
target: Luminosità

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: DlgConvertICC]
en: Load ICC profile
target: Carica profilo ICC

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Absolute colorimetric
target: Colorimetrico assoluto

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Black point compensation
target: Compensazione Punto di Nero

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Ignore embedded profile
target: Ignora profilo incorporato

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Input profile (sRGB by default)
target: Profilo di origine (sRGB predefinito)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Output profile (sRGB by default)
target: Profilo di destinazione (sRGB predefinito)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Perceptual
target: Percettivo

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Relative colorimetric
target: Colorimetrico relativo

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Rendering intent
target: Intento di rendering

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: DlgConvertIntValueClass]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: Black point
target: Punto di Nero

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: White point
target: Punto di bianco

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Blur
target: Sfoca

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Color
target: Colore

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Mask
target: Maschera

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Opacity
target: Opacità

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Repeat mask
target: Ripeti maschera

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Stretch mask
target: Adatta maschera

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Horizontal
target: Orizzontale

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Vertical
target: Verticale

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Gaussian
target: Gaussiano

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Intensity
target: Intensità

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Laplacian
target: Laplaciano

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Poisson
target: Poissoniano

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Type
target: Tipo

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Uniform
target: Uniforme

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Power
target: Potenza

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Sepia
target: Seppia

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Shadow
target: Ombreggiatura

[ctx: DlgConvertPosterizeClass]
en: # of colors
target: # colori

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Blue
target: Blu

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Red
target: Rosso

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Blue
target: Blu

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Red
target: Rosso

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Tolerance
target: Tolleranza

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Always
target: Sempre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilineare

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom left
target: Inferiore Sinistra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom right
target: Inferiore Destra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge only
target: Ingrandisci solo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge/Reduce
target: Ingrandisci/Riduci

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Fit
target: Adatta

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Follow orientation
target: Segui orientamento

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Height
target: Altezza

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Keep ratio
target: Preserva proporzioni

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Longest side
target: Lato più lungo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Mode
target: Modalità

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Vicino più prossimo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Original size
target: Dimensioni originali

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 4x6 pollici (10x15 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 5x7 pollici (13x18 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 6x8 pollici (15x20 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 8x10 pollici (20x25 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Position
target: Posizione

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Presets
target: Configurazioni

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Reduce only
target: Riduci solo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Relative
target: Relativo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Resample
target: Ricampionamento

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Shortest side
target: Lato pià corto

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top
target: Superiore

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top left
target: Superiore Sinistra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top right
target: Superiore Destra

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: inches
target: pollici

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: percent
target: Percentuale

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: pixels
target: pixel

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Smooth
target: Ammorbidisci

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Highlight
target: Luci

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Shadow
target: Ombre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Activated
target: Attivata

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Alignement
target: Allineamento

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Aspect
target: Aspetto

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Blur
target: Sfocatura

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Border
target: Margini

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom left
target: Inferiore Sinistra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom right
target: Inferiore Destra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Color
target: Colore

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Fill
target: Riempimento

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Font
target: Carattere

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset X
target: Spostamento X

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset Y
target: Spostamento Y

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Opacity
target: Opacità

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Outline
target: Contorno

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Position
target: Posizione

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Rotation
target: Rotazione

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Shadow
target: Ombreggiatura

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Style
target: Stile

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Text
target: Testo

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top
target: Superiore

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top left
target: Superiore Sinistra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top right
target: Superiore Destra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: X margin
target: Margine X

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Y margin
target: Margine Y

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Add vignetting
target: Aggiungi vignettatura

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Power
target: Potenza

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Radius
target: Raggio

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: X-Offset
target: Spostamento X

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Y-Offset
target: Spostamento Y

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom left
target: Inferiore Sinistra

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom right
target: Inferiore Destra

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Don't use alpha channel
target: Non usare canale alfa

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Image filename
target: Nome file immagine

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Opacity
target: Opacità

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Position
target: Posizione

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top
target: Superiore

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top left
target: Superiore Sinistra

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top right
target: Superiore Destra

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Blue
target: Blu

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Contrast
target: Contrasto

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Hue
target: Tonalità

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Lightness
target: Luminosità

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Red
target: Rosso

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: DlgExport]
en: 128 colors
target: 128 colori

[ctx: DlgExport]
en: 16 colors
target: 16 colori

[ctx: DlgExport]
en: 256 colors
target: 256 colori

[ctx: DlgExport]
en: 32 colors
target: 32 colori

[ctx: DlgExport]
en: 64 colors
target: 64 colori

[ctx: DlgExport]
en: 8 colors
target: 8 colori

[ctx: DlgExport]
en: Adaptive
target: Adattativo

[ctx: DlgExport]
en: Best fit
target: Adatta dimensioni

[ctx: DlgExport]
en: Black&White
target: Bianco&Nero

[ctx: DlgExport]
en: Greyscale
target: Scala di grigi

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 45
target: Mezzitoni 45

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 90
target: Mezzitoni 90

[ctx: DlgExport]
en: Images
target: Immagini

[ctx: DlgExport]
en: None
target: Nessuno

[ctx: DlgExport]
en: Pattern
target: Modello

[ctx: DlgExport]
en: Problem
target: Problema

[ctx: DlgExport]
en: Save File
target: Salva file

[ctx: DlgExport]
en: This is not a picture file
target: Questo non è un file immagine

[ctx: DlgExport]
en: Zoom 100%
target: Dimensioni effettive (100%)

[ctx: DlgExport]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: DlgExport]
en: Zoom out
target: Riduci

[ctx: DlgExportClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (migliore qualità)

[ctx: DlgExportClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (predefinito)

[ctx: DlgExportClass]
en: All
target: Tutti

[ctx: DlgExportClass]
en: Auto refresh
target: Aggiornamento automatico

[ctx: DlgExportClass]
en: Best
target: Migliore

[ctx: DlgExportClass]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression
target: Compressione

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression level
target: Livello di compressione

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression rate : 1 to
target: Rapporto compressione : 1 a

[ctx: DlgExportClass]
en: DCT Method
target: Metodo DCT

[ctx: DlgExportClass]
en: Export
target: Esporta

[ctx: DlgExportClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Veloce (peggiore ma il più veloce)

[ctx: DlgExportClass]
en: File size (kbytes)
target: Dimensioni file (kbyte)

[ctx: DlgExportClass]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: DlgExportClass]
en: Float (best but slowest)
target: Virgola mobile (migliore ma il più lento)

[ctx: DlgExportClass]
en: Interlaced
target: Interlacciato

[ctx: DlgExportClass]
en: Lossless compression
target: Compressione senza perdite

[ctx: DlgExportClass]
en: Lowest
target: Peggiore

[ctx: DlgExportClass]
en: Mode
target: Modalità

[ctx: DlgExportClass]
en: None
target: Nessuno

[ctx: DlgExportClass]
en: OS/2 BMP
target: BMP OS/2

[ctx: DlgExportClass]
en: Optimize Huffman table
target: Ottimizza tabella Huffman

[ctx: DlgExportClass]
en: Progressive
target: Progressivo

[ctx: DlgExportClass]
en: Quality
target: Qualità

[ctx: DlgExportClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: Compressione RLE (4,8 bit)

[ctx: DlgExportClass]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: DlgExportClass]
en: Remove all Metadata
target: Rimuovi tutti i Metadati

[ctx: DlgExportClass]
en: Save...
target: Salva...

[ctx: DlgExportClass]
en: Slow
target: Lento

[ctx: DlgExportClass]
en: Smoothing factor
target: Fattore di approssimazione

[ctx: DlgExportClass]
en: Subsampling factor
target: Fattore di sottocampionamento

[ctx: DlgFile]
en: Copy
target: Copia

[ctx: DlgFile]
en: Copy to
target: Copia in

[ctx: DlgFile]
en: Move
target: Muovi

[ctx: DlgFile]
en: Move to
target: Muovi in

[ctx: DlgFileClass]
en: Create folder
target: Crea cartella

[ctx: DlgFtp]
en: Abort
target: Interrompi

[ctx: DlgFtp]
en: Canceled upload of %1.
target: Interrotto invio di %1.

[ctx: DlgFtp]
en: Connecting to FTP server %1...
target: Connessione al server FTP %1 in corso...

[ctx: DlgFtp]
en: Logged onto %1.
target: Autenticato presso %1.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 already exists.
target: Il file chiamato %1 è già esistente.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 doesn't exists.
target: Il file chiamato %1 non  è esistente.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the host name is correct.
target: Impossibile connettersi al server FTP presso %1. Si prega di controllare che il nome dell'host sia corretto.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the username or password is correct.
target: Impossibile connettersi al server FTP presso %1. Si prega di controllare che il nome utente o la password siano corretti.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to go to folder %1
target: Impossibile raggiungere la cartella %1

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to load the file %1: %2.
target: Impossibile caricare il file %1: %2.

[ctx: DlgFtp]
en: Upload
target: Invia

[ctx: DlgFtp]
en: Uploaded %1 to current directory.
target: Inviato %1 alla cartella corrente.

[ctx: DlgFtp]
en: Uploading %1...
target: Invio di %1 in corso...

[ctx: DlgFtpClass]
en: Directory
target: Cartella

[ctx: DlgFtpClass]
en: Overwrite
target: Sovrascrivi

[ctx: DlgFtpClass]
en: Passive mode
target: Modalita passiva

[ctx: DlgFtpClass]
en: Port
target: Porta

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remote host
target: Host remoto

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remove entry
target: Rimuovi configurazione

[ctx: DlgFtpClass]
en: Resize
target: Ridimensiona

[ctx: DlgFtpClass]
en: Save settings
target: Salva configurazione

[ctx: DlgFtpClass]
en: Username
target: Nome utente

[ctx: DlgGrid]
en: None
target: Nessuna

[ctx: DlgGridClass]
en: Defined Grids
target: Griglie definite

[ctx: DlgGridClass]
en: Divisions
target: Divisioni

[ctx: DlgGridClass]
en: Horizontal
target: Orizzontale

[ctx: DlgGridClass]
en: Label
target: Etichette

[ctx: DlgGridClass]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: DlgGridClass]
en: Spacing
target: Spaziatura

[ctx: DlgGridClass]
en: Thickness
target: Spessore

[ctx: DlgGridClass]
en: Vertical
target: Verticale

[ctx: DlgGridClass]
en: pixels
target: pixel

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: History
target: Cronologia

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: Name
target: Nome

[ctx: DlgIptc]
en: 0: None
target: 0: Nessuna

[ctx: DlgIptc]
en: 1: High
target: 1: Elevata

[ctx: DlgIptc]
en: 5: Normal
target: 5: Normale

[ctx: DlgIptc]
en: 8: Low
target: 8: Bassa

[ctx: DlgIptc]
en: Choose template file
target: Sceglete i file modello

[ctx: DlgIptc]
en: Do you want to save your changes?
target: Volete salvare le vostre modifiche?

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time digitized (if exists)
target: Data/ora digitalizzazione EXIF (se esistente)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time modified (if exists)
target: Data/ora modifica EXIF (se esistente)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time taken (if exists)
target: Data/ora cattura EXIF (se esistente)

[ctx: DlgIptc]
en: File created date/time
target: Data/ora creazione File

[ctx: DlgIptc]
en: File modified date/time
target: Data/ora modifica File

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC data has changed.
    Do you want to save your changes?
target: I dati IPTC sono stati modificati
    Volete salvare le vostre modifiche?

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC has changed
target: IPTC è stato modificato

[ctx: DlgIptc]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: DlgIptc]
en: a: Morning
target: a: Mattina

[ctx: DlgIptc]
en: b: Afternoon
target: b: Pomeriggio

[ctx: DlgIptc]
en: c: Evening
target: c: Sera

[ctx: DlgIptcClass]
en: >
target: <

[ctx: DlgIptcClass]
en: Add new value to array (Keywords && supplemental categories)
target: Aggiungi nuovo valore alla lista (Parole chiave && categorie supplementari)

[ctx: DlgIptcClass]
en: Caption
target: Titolo

[ctx: DlgIptcClass]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: DlgIptcClass]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: DlgIptcClass]
en: Country code
target: Codice Nazione

[ctx: DlgIptcClass]
en: Created date/time
target: Data/Ora creazione

[ctx: DlgIptcClass]
en: Credits
target: Attribuzioni

[ctx: DlgIptcClass]
en: Date/Time
target: Data/Ora

[ctx: DlgIptcClass]
en: Edit IPTC/XMP
target: Modifica IPTC/XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC only
target: Solo IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC, update or create XMP
target: IPTC, aggiorna o crea XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original date/time file attributes
target: Preserva attributi originari  data/ora del file

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original value if new value is empty
target: Preserva valore originario se il nuovo valore è assente

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: DlgIptcClass]
en: Load template...
target: Carica modello...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: DlgIptcClass]
en: Multiple selection
target: Scelta multipla

[ctx: DlgIptcClass]
en: Object cycle
target: Ciclo oggetto

[ctx: DlgIptcClass]
en: Options
target: Impostazioni

[ctx: DlgIptcClass]
en: Priority
target: Priorità

[ctx: DlgIptcClass]
en: Released date/time
target: Data/ora rilascio

[ctx: DlgIptcClass]
en: Replace only if original value is empty
target: Sostituisci solo se il valore originario è assente

[ctx: DlgIptcClass]
en: Save template...
target: Salva modello...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Source
target: Origine

[ctx: DlgIptcClass]
en: Status
target: Stato

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP only
target: Solo XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP, update or create IPTC
target: XMP, aggiorna o crea IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: YYYYMMDD
target: AAAAMMGG

[ctx: DlgIptcHistoryEditClass]
en: Edit history
target: Modifica cronologia

[ctx: DlgProcess]
en: <Default>
target: <Predefinito>

[ctx: DlgProcess]
en: <Last Used>
target: <Precedente>

[ctx: DlgProcessClass]
en: Apply to image
target: Applica all'immagine

[ctx: DlgProcessClass]
en: Presets:
target: Configurazioni:

[ctx: DlgProcessClass]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: DlgProcessClass]
en: Remove preset
target: Rimuovi configurazione

[ctx: DlgProcessClass]
en: Save preset
target: Salva configurazione

[ctx: DlgRenameClass]
en: Batch rename
target: Rinomina serie

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case
target: Maiuscole/minuscole

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case sensitive
target: Differenzia maiuscole/minuscole

[ctx: DlgRenameClass]
en: Create new name template when opening dialog
target: Crea nuovo modello nome all'apertura della finesta

[ctx: DlgRenameClass]
en: Directory
target: Cartella

[ctx: DlgRenameClass]
en: Double click on a filename to create a new name template
target: Doppio clic su un nome di file crea un nuovo modello nome

[ctx: DlgRenameClass]
en: Duplicate...
target: Duplicati...

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension
target: Estensione

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension lowercase
target: Estensione minuscola

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension uppercase
target: estensione maiuscola

[ctx: DlgRenameClass]
en: First letters uppercase
target: Prime lettere maiuscole

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension lowercase
target: Nome & estensione minuscoli

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension uppercase
target: Nome & estensione maiuscoli

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name lowercase
target: nome minuscolo

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name template
target: Modello nome

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name uppercase
target: nome maiuscolo

[ctx: DlgRenameClass]
en: New name
target: Nuovo nome

[ctx: DlgRenameClass]
en: Old name
target: Vecchio nome

[ctx: DlgRenameClass]
en: Replace
target: Sostituisci

[ctx: DlgRenameClass]
en: Start
target: Inizio

[ctx: DlgRenameClass]
en: Step
target: Incremento

[ctx: DlgRenameClass]
en: With
target: Con

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Add
target: Aggiungi

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Always
target: Sempre

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Character
target: Carattere

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Duplicate name
target: Nome duplicati

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Number
target: Numero

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Only if needed
target: Se necessario

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Replace '#' with
target: Sostituisci '#' con

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Suffix
target: Suffisso

[ctx: DlgResize]
en: <Default>
target: <Predefinito>

[ctx: DlgResize]
en: <Last Used>
target: <Precedente>

[ctx: DlgResize]
en: Original size
target: Dimensioni originali

[ctx: DlgResize]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 4x6 pollici (10x15 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 5x7 pollici (13x18 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 6x8 pollici (15x20 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 8x10 pollici (20x25 cm)

[ctx: DlgResizeClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilineare

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom left
target: Inferiore Sinistra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom right
target: Inferiore Destra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgResizeClass]
en: Height
target: Altezza

[ctx: DlgResizeClass]
en: Keep ratio
target: Preserva proporzioni

[ctx: DlgResizeClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Method
target: Metodo

[ctx: DlgResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Vicino più prossimo

[ctx: DlgResizeClass]
en: Position
target: Posizione

[ctx: DlgResizeClass]
en: Presets:
target: Configurazioni:

[ctx: DlgResizeClass]
en: Print size
target: Dimensioni stampa

[ctx: DlgResizeClass]
en: Remove preset
target: Rimuovi configurazione

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resample
target: Ricampionamento

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resize
target: Ridimensiona

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resolution
target: Risoluzione

[ctx: DlgResizeClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Save preset
target: Salva configurazione

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top
target: Superiore

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top left
target: Superiore Sinistra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top right
target: Superiore Destra

[ctx: DlgResizeClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgResizeClass]
en: dots
target: punti

[ctx: DlgResizeClass]
en: inches
target: pollici

[ctx: DlgResizeClass]
en: percent
target: %

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels
target: pixel

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels/inch
target: pixel/pollici

[ctx: DlgSearch]
en: Search
target: Cerca

[ctx: DlgSearch]
en: Search name:
target: Cerca nome:

[ctx: DlgSearchClass]
en: Add >>
target: Aggiungi >>

[ctx: DlgSearchClass]
en: Clear all
target: Rimuovi tutte

[ctx: DlgSearchClass]
en: Conditions
target: Condizioni

[ctx: DlgSearchClass]
en: Filename
target: Nome file

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match All of the following conditions
target: Riscontra tutte le seguenti condizioni

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match Any of the following conditions
target: Riscontra qualsiasi delle seguenti condizioni

[ctx: DlgSearchClass]
en: Recurse through subfolders
target: Segui sottocartelle nidificate

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save
target: Salva

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save as...
target: Salva come...

[ctx: DlgSearchClass]
en: Search
target: Cerca

[ctx: DlgSearchClass]
en: Use database
target: Usa banca dati

[ctx: DlgSearchProgress]
en: Files found (%1):
target: File trovato (%1):

[ctx: DlgSearchProgress]
en: View...
target: Visualizza...

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Current pathname:
target: Percorso corrente:

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Searching
target: Ricerca in corso

[ctx: DlgSepia]
en: Sepia
target: Seppia

[ctx: DlgSettings]
en: Browser
target: Catalogatore

[ctx: DlgSettings]
en: Cache DB
target: DB Cache

[ctx: DlgSettings]
en: File list
target: Lista file

[ctx: DlgSettings]
en: Fullscreen
target: Schermo intero

[ctx: DlgSettings]
en: General
target: Generale

[ctx: DlgSettings]
en: Integration
target: Integrazione

[ctx: DlgSettings]
en: Interface
target: Interfaccia

[ctx: DlgSettings]
en: Keyboard/Mouse
target: Tastiera/Mouse

[ctx: DlgSettings]
en: Metadata
target: Metadati

[ctx: DlgSettings]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: DlgSettings]
en: View
target: Visualizza

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After an operation
target: Dopo ogni operazione

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After folder change
target: Dopo aver cambiato cartella

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Browser
target: Catalogatore

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Change EXIF orientation ONLY (if possible)
target: Modifica SOLO orientamento EXIF (se possibile)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Default value
target: Valore predefinito

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Insert >>
target: Inserisci>>

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Preserva attributi data/ora originari

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Misc.
target: Miscellanea

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Never
target: Mai

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: On exit
target: All'uscita da XnViewMP

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Preview background color
target: Colore di sfondo anteprima

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Quick search
target: Ricerca rapida

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Rotation
target: Rotazione

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in IPTC fields
target: Cerca nei campi IPTC

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in embedded comment
target: Cerca nei commenti incorporati

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tag
target: Contrassegni

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tagged filelist must be cleared
target: Annulla i contrassegni

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use always bytes for file size
target: Usa sempre byte per le dimensioni dei file

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use lossless rotation (if possible)
target: Usa rotazione senza perdite (se possibile)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use tooltips
target: Usa suggerimenti

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Cache maintenance [Cache size %1 %2]
target: Manutenzione cache (Dimensione cache %1 %2)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Excluded
target: Esclusa

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Included
target: Inclusa

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossless (ZIP)
target: Senza perdite (ZIP)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - High quality (JPEG)
target: Con perdite - Qualità alta (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - Low quality (JPEG)
target: Con perdite - Qualità bassa (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: None
target: Nessuna

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Add folder...
target: Aggiungi cartella...

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude CD/DVD drives
target: Escludere sempre unità CD/DVD

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude removable drives
target: Escludere sempre periferiche removibili

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Base path of your pictures
target: Percorso base delle vostre immagini

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Cached directory
target: Cartella indicizzata

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Clean thumbnails
target: Rimuovi miniature

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Compression:
target: Compressione:

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete all
target: Elimina tutti

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Enable thumbnail caching
target: Abilita indicizzazione miniature

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Excluded/Included
target: Esclusioni/Inclusioni

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Files
target: File

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Maximum size for cached thumbnails
target: Dimensione massima riservata per le miniature indicizzate

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Optimize
target: Ottimizza

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Thumbnails
target: Miniature

[ctx: DlgSettingsClass]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: All others files
target: Tutti gli altri file

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Archives
target: Archivi

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Associated program
target: Applicazione associata

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Exclude
target: Escludi

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Extensions
target: Estensioni

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Folders
target: Cartelle

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Images
target: Immagini

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Include
target: Includi

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: None
target: Nessuna

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Open with
target: Apri con

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Parent folder ('..')
target: Cartella superiore ('..')

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show as 
    Thumbnail
target: Mostra come miniatura

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show in 
    Preview
target: Mostra nell'anteprima

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Text
target: Testo

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Visible
target: Visibile

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Add
target: Aggiungi

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Default color
target: Colore predefinito

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File format color
target: Colore formato file

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File list
target: Lista file

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Item colours
target: Colore elementi

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Remove
target: Rimuovi

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show companion files
target: Mostra file di accompagnamento

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show hidden files && folders
target: Mostra file &&  cartelle nascoste

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Fullscreen
target: Schermo intero

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Show playbar
target: Mostra barra esecuzione

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: <Autodetect>
target: <Rilevazione automatica>

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Absolute colorimetric
target: Colorimetrico assoluto

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Information
target: Informazione

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Load profile
target: Carica profilo

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Perceptual
target: Percettivo

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Please restart XnView
target: Si prega di riavviare XnView

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Relative colorimetric
target: Colorimetrico relativo

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Add 'Copy of' for duplicate files
target: Aggiungi 'Copia di' per file duplicati

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Adjust zoom if X/Y DPI are different
target: Correggi proporzioni se DPI X/Y sono differenti

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Automatically select new files
target: Seleziona automaticamente nuovi file

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Confirm file delete
target: Conferma eliminazione file

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Default profile
target: Profilo predefinito

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Disable GIF/JIF/APNG/ANI animation
target: Disabilita animazione GIF/JIF/APNG/ANI

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Display all graphic formats
target: Mostra tutti i formati grafici

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: File operations
target: Operazioni su file

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Fullscreen when starting with a file
target: Visualizza a schermo intero se avviato con un file

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: General
target: Generale

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Language
target: Lingua

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Last
target: Precedente

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: None
target: Nessuna

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Only one instance
target: Consenti una sola istanza

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Open browser
target: Apri Catalogatore

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Other
target: Altro

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rendering intent:
target: Intento di rendering:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rotate image based on EXIF orientation
target: Ruota immagini  in accordo all'orientamento EXIF

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Specified
target: Predefinita

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup
target: Avvio

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup directory:
target: Cartella di avvio:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use EXIF DPI (if exists)
target: Usa DPI EXIF (se disponibile)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use ICC profile for monitor (slower)
target: Usa profilo ICC per monitor (più lento)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use Recycle Bin
target: Usa Cestino

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use inch for print size
target: Usa pollici per le dimensioni di stampa

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Browse with XnViewMP
target: Visualizza con XnViewMP

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Custom
target: Personalizzata

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: User
target: Utente

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Add 'Browse with XnViewMP' to context menu
target: Aggiungi 'Visualizza con XnViewMP' al menu contestuale

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Folder used for other files
target: Cartella usata per altri file

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Integration
target: Integrazione

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Save settings
target: Salva impostazioni

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: as INI file in folder
target: come file INI nella cartella

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: in Registry
target: nel Registro di sistema

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- COMMAND --
target: -- COMANDO --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- NEW BAR --
target: -- NUOVA BARRA --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- SEPARATOR --
target: -- SEPARATORE --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Browse mode
target: Modalità Catalogatore

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load shortcuts
target: Carica  tasti di scelta rapida

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load toolbar
target: Carica barra degli strumenti

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save shortcuts
target: Salva tasti di scelta rapida

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save toolbar
target: Salva barra degli strumenti

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: View mode
target: Modalità Visualizzazione

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Browse mode
target: Modalità Catalogatore

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Close button
target: Pulsante di chiusura

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Custom
target: Personalizzati

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Default
target: Predefiniti

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Defaults
target: Predefinito

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Interface
target: Interfaccia

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Load...
target: Carica...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max width:
target: Larghezza massima:

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max. number of entries
target: Numero di voci massimo

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Multiple view for same file
target: Visualizzazione multipla per lo stesso file

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: None
target: Nessuno

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Only one image tab opened
target: Solo una scheda Immagine aperta

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge 'Recent files && folders' on exit
target: Svuota lista 'File recenti' all'uscita

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge now
target: Svuota adesso

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Recent files
target: File recenti

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Save...
target: Salva...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Set command...
target: Imposta comando...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcut for selected action
target: Tasti di scelta rapida per l'azione selezionata

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcuts
target: Tasti di scelta rapida

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Tab
target: Schede

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: ToolBar
target: Barra degli strumenti

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: View mode
target: Modalità Visualizzazione

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: characters
target: caratteri

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
target: Catalogatore <> Schermo intero | Visualizzazione <> Schermo intero

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Viewer
target: Catalogatore <> Visualizzazione

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Fullscreen > Viewer
target: Catalogatore > Schermo intero > Visualizzazione

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Viewer > Fullscreen
target: Catalogatore > Visualizzazione >  Schermo intero

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Do nothing
target: Nessuna azione

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard
target: Tastiera

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard/Mouse
target: Tastiera/Mouse

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Left button
target: Pulsante sinistro

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Make selection
target: Crea selezione

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse wheel
target: Rotellina mouse

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Move picture
target: Muovi immagine

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Previous/next file
target: File precedente/seguente

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Scroll up/down
target: Scorrimento su/giù

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Switching mode
target: Cambio modalità

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use ENTER to switch between:
target: Usate INVIO per cambiare tra:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use double click to switch between:
target: Usate doppio clic per cambiare tra:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use middle click to switch between:
target: Usate clic pulsante centrale per cambiare tra:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Zoom in/out
target: Ingrandimento/Riduzione

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Automatically apply parent keywords (Ctrl+click for single keyword)
target: Applica automaticamente parole chiave sovraordinate (ctrl+clic per singola parola chiave)

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Comment
target: Commanto

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Default IPTC encoding
target: Codifica IPTC predefinita

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export DB Category to XMP subject and IPTC keyword
target: Esporta Categorie DB nelle parole chiave XMP o IPTC

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export color label in XMP metadata
target: Esporta etichetta colorata in metadati XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export rating in XMP metadata
target: Esporta valutazione in metadati XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: IPTC Encoding
target: Codifica IPTC

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories
target: Importa parole chiave XMP o IPTC nelle Categorie DB

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Rating && Label
target: Valutazione && Etichetta

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Read hierarchical keywords
target: Leggere parole chiave gerarchiche

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Use UTF-8 to write IPTC fields
target: Usa utf8 per scrivere i campi IPTC

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Write comment in XMP (dc:description && exif:UserComment)
target: Scrivi commento in XMP (dc:description && exif:UserComment)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Appearance
target: Aspetto

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Automatic rotation
target: Rotazione automatica

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border
target: Margini

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border size
target: Dimensioni bordo

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color label
target: Etichetta colorata

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color profile
target: Profilo colore

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create  thumbnails for whole folder
target: Crea miniature per l'intera cartella

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thumbnail size
target:  Crea dal'immagine originale se la miniatura incorporata è più piccola della dimensioni miniature

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create high quality thumbnail
target: Crea miniature di alta qualità

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Custom label
target: Etichetta personalizzata

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Embedded thumbnail
target: Miniatura incorporata

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: For video files, extract frame at
target: Per i file video, estrai fotogramma al

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Has keywords
target: Contiene parole chiave

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Label alignment
target: Allineamento didascalie

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Labels
target: Didascalie

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Misc
target: Miscellanea

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Overlay icons
target: Icone sovrapposte

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Padding
target: Riempimento

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Reset color
target: Ripristina colore

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Right
target: Destra

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Sharpen thumbnail
target: Aumenta nitidezza miniature

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Shortcut
target: Collegamento

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)
target: Mostra 4 miniature nelle diapositive della cartella (invece di 1)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show filename in 'Thumbnail' mode
target: Mostra nome del file nella modalità Miniature'

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing
target: Spaziatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing between labels
target: Spaziatura fra le didascalie

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Tag
target: Contrassegno

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Text color
target: Colore testo

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail cell
target: Cella miniatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use embedded thumbnail
target: Usa miniature incorporate

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use gamma correction
target: Usa correzione gamma

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use shadow
target: Usa ombreggiatura

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Anamorphic (2)
target: Anamorfico (2)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Background color
target: Colore sfondo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Backward
target: Indietro

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Border line around picture
target: Linea di contorno dell'immagine

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Camera RAW, use
target: Camera RAW, usa

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D4/D16 Anamorphic (1.9)
target: D4/D16 Anamorfico (1.9)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Default value
target: Valore predefinito

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Delay (ms)
target: Ritardo (ms)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Direction
target: Direzione

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Embedded preview
target: Anteprima incorporata

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Enlarge
target: Ingrandisci

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Fixed step
target: Incrementi fissi

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Font
target: Carattere

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Forward
target: Avanti

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Full size
target: Grandezza naturale

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Half size
target: Grandezza dimezzata

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Hide scrollbar
target: Nascondi barra degli strumenti

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: High zoom quality
target: Alta qualità ingrandisci/riduci

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Information displayed
target: Informazioni visualizzate

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Insert>>
target: Inserisci>>

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Keep current image
target: Mantieni immagine corrente

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Loop on the file list
target: Lista dei file ciclica

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Misc.
target: Miscellanea

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Never
target: Mai

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Opacity
target: Opacità

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Pixel ratio
target: Rapporto pixel

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Position
target: Posizione

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Quick slideshow
target: Presentazione rapida

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Random
target: Casuale

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Read one image ahead
target: Leggi immagine successiva

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce
target: Riduci

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce & Enlarge
target: Riduci & ingrandisci

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Relative step
target: Incrementi relativi

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Show Pan
target: Mostra anteprima panoramica per ingrandimenti

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Square
target: Quadrato

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Text color
target: Colore testo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use checkboard pattern as background
target: Usa motivo a scacchiera come sfondo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use gamma correction
target: Usa correzione gamma

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View
target: Visualizzazione

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View all icons in the file as snapshot
target: Visualizza file di icone come istantanea

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Zoom step
target: Incrementi Scala

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Data digitalizzazione

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Data modifica

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Data cattura

[ctx: DlgTimestamp]
en: File created date
target: Data creazione file

[ctx: DlgTimestamp]
en: File modified date
target: Data modifica file

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change
target: Cambia

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change timestamp
target: Modifica Marca temporale

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Current date && time
target: Data && ora corrente

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Data digitalizzazione

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Data modifica

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Data cattura

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Created date
target: File: Data creazione

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Modified date
target: File: Data modifica

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Specific date && time
target: Data && ora specificata

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Use
target: Usa

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write
target: Scrivi

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write all
target: Scrivi tutti

[ctx: DlgTimestampClass]
en: day(s)
target: giorn(o)/i

[ctx: DlgUpload]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: DlgUpload]
en: Error
target: Errore

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to load image file...
target: Impossibile caricare il file immagine...

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to upload image file...
target: Impossibile inviare il file immagine...

[ctx: DlgUpload]
en: Upload
target: Invia

[ctx: DlgUploadClass]
en: Authentication
target: Autenticazione

[ctx: DlgUploadClass]
en: Be careful, your picture file will be uploaded on a public server!!
target: Siate prudenti, il vostro file immagine sarà inviato su un server pubblico!!

[ctx: DlgUploadClass]
en: Height
target: Altezza

[ctx: DlgUploadClass]
en: Image link
target: Collegamento immagine

[ctx: DlgUploadClass]
en: New user...
target: Nuovo utente...

[ctx: DlgUploadClass]
en: Resize
target: Ridimensiona

[ctx: DlgUploadClass]
en: Service
target: Servizio

[ctx: DlgUploadClass]
en: Thumbnail link
target: Collegamento miniatura

[ctx: DlgUploadClass]
en: Upload image
target: Invia immagine

[ctx: DlgUploadClass]
en: User
target: Utente

[ctx: DlgUploadClass]
en: Username
target: Nome utente

[ctx: DlgUploadClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Web capture
target: Cattura Web

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: DlgWriteBMPClass]
en: OS/2 BMP
target: BMP OS/2

[ctx: DlgWriteBMPClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: Compressione RLE (4,8 bit)

[ctx: DlgWriteGIFClass]
en: Interlaced
target: Interlacciato

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Best
target: Migliore

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Compression rate: 1 to
target: Rapporto compressione : 1 a

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: File size (kbytes)
target: Dimensioni file (kbyte)

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lossless compression
target: Compressione senza perdite

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lowest
target: Peggiore

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Quality
target: Qualità

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (migliore qualità)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (predefinito)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Best
target: Migliore

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: DCT Method
target: Metodo DCT

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Veloce (peggiore ma il più veloce)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Float (best but slowest)
target: Virgola mobile (migliore ma il più lento)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Lowest
target: Peggiore

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Optimize Huffman table
target: Ottimizza tabella di Huffman

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Progressive
target: Progressivo

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Quality
target: Qualità

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Rebuild embedded thumbnail
target: Ricostruisci miniatura incorporata

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Slow
target: Lento

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Smoothing factor
target: Fattore di approssimazione

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Subsampling factor
target: Fattore di sottocampionamento

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Use estimated quality (when possible)
target: Usa qualità stimata (quando possibile)

[ctx: DlgWritePCXClass]
en: RLE compression
target: Compressione RLE

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Compression type
target: Tipo di compressione

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Quality
target: Qualità

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: All
target: Tutti

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Avg
target: AVg

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Compression level
target: Livello di compressione

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Interlaced
target: Interlacciato

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: None
target: Nessuno

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Paeth
target: PAetch

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Sub
target: SUb

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Up
target: Su

[ctx: DlgWriteSettingsClass]
en: Write settings
target: Scrivi impostazioni

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: Bottom-up orientation
target: Orientamento dal basso verso l'alto

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: RLE compression
target: Compressione RLE

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for black&white picture
target: Compressione per Immagini in Bianco&Nero

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for color picture
target: Compressione per Immagini a colori

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Only one strip
target: Solo una striscia

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Best
target: Migliore

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Lowest
target: Peggiore

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Quality
target: Qualità

[ctx: FavoritesView]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: FavoritesView]
en: Edit pathname...
target: Modifica percorso...

[ctx: FavoritesView]
en: New Folder
target: Nuova Cartella

[ctx: FavoritesView]
en: New subfolder
target: Nuova sottocartella

[ctx: FavoritesView]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: File]
en: %1 - Copy (%3)%2
target: %1 - Copia (%3)%2

[ctx: File]
en: %1 - Copy%2
target: %1 -Copia%2

[ctx: File]
en: Copy (%3) of %1%2
target: Copia (%3) di %1%2

[ctx: File]
en: Copy of %1%2
target: Copia di %1%2

[ctx: FilterView]
en: Color label
target: Etichetta colore

[ctx: FilterView]
en: Date created
target: Data creazione

[ctx: FilterView]
en: Date modified
target: Data modifica

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date modified
target: EXIF: Data modifica

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date taken
target: EXIF: Data cattura

[ctx: FilterView]
en: EXIF Maker
target: EXIF Produttore

[ctx: FilterView]
en: File type
target: Tipo file

[ctx: FilterView]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: FilterView]
en: Orientation
target: Orientamento

[ctx: FilterView]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: FilterView]
en: Ratio
target: Rapporto

[ctx: Flickr]
en: An error has occured!!
target: È stato  rilevato un errore!!

[ctx: Flickr]
en: Authorization
target: Autorizzazione

[ctx: Flickr]
en: Press OK button when the autorization is done through web browser
target: Premete il pulsante Ok quando l'autorizzazione verrà ultimata tramite il navigatore web

[ctx: Info]
en: # of bits
target: # di bit

[ctx: Info]
en: Accessed date
target: Data accesso

[ctx: Info]
en: Accessed file date
target: Data accesso file

[ctx: Info]
en: All fields
target: Tutti i campi

[ctx: Info]
en: Annotation
target: Annotazione

[ctx: Info]
en: Black&White
target: Bianco&Nero

[ctx: Info]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: Info]
en: Color label
target: Etichetta colorata

[ctx: Info]
en: Color label (number)
target: Etichetta Colorata (numero)

[ctx: Info]
en: Color model
target: Modello colore

[ctx: Info]
en: Colour label
target: Etichetta colorata

[ctx: Info]
en: Comment
target: Commento

[ctx: Info]
en: Compression
target: Compressione

[ctx: Info]
en: Created file date
target: Data creazione file

[ctx: Info]
en: Creation date
target: Data creazione

[ctx: Info]
en: Current date
target: Data corrente

[ctx: Info]
en: Description
target: Descrizione

[ctx: Info]
en: Embedded comment
target: Commento incorporato

[ctx: Info]
en: Estimated quality
target: Qualità stimata

[ctx: Info]
en: Extension
target: Estensione

[ctx: Info]
en: File index
target: Indice file

[ctx: Info]
en: File size
target: Dimensioni file

[ctx: Info]
en: Filename
target: Nome file

[ctx: Info]
en: Filename number
target: Numero file

[ctx: Info]
en: Filename without extension
target: Nome file senza estensione

[ctx: Info]
en: Folder
target: Cartella

[ctx: Info]
en: Folder name
target: Nome cartella

[ctx: Info]
en: Format
target: Formato

[ctx: Info]
en: Height
target: Altezza

[ctx: Info]
en: Height (inch)
target: Altezza (pollici)

[ctx: Info]
en: Image format
target: Formato immagine

[ctx: Info]
en: Image height
target: Altezza immagine

[ctx: Info]
en: Image width
target: Larghezza immagine

[ctx: Info]
en: Images/frames count
target: Conteggio immagini/fotogrammi

[ctx: Info]
en: Manufacturer
target: Produttore

[ctx: Info]
en: Model
target: Modello

[ctx: Info]
en: Modified date
target: Data modifica

[ctx: Info]
en: Modified file date
target: Data modifica file

[ctx: Info]
en: None
target: Nessuno

[ctx: Info]
en: Origin
target: Origine

[ctx: Info]
en: Print size
target: Dimensioni stampa

[ctx: Info]
en: Progressive mode
target: Modalità progressiva

[ctx: Info]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: Info]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: Info]
en: Rating (number)
target: Valutazione (numero)

[ctx: Info]
en: Ratio
target: Rapporto

[ctx: Info]
en: Size (Auto)
target: Dimensioni (Auto.)

[ctx: Info]
en: Size (Bytes)
target: Dimensioni (Byte)

[ctx: Info]
en: Size (KB)
target: Dimensioni (KB)

[ctx: Info]
en: Tag
target: Contrassegno

[ctx: Info]
en: Tag status
target: Stato contrassegno

[ctx: Info]
en: Width
target: Larghezza

[ctx: Info]
en: Width (inch)
target: Largheezza (pollici)

[ctx: Info]
en: Zoom
target: Ingrandimento/riduzione

[ctx: InfoCategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Siete sicuri di voler eliminare questa categoria?

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete category
target: Elimina categoria

[ctx: InfoCategoryView]
en: New Category
target: Nuova Categoria

[ctx: InfoCategoryView]
en: New category
target: Nuova categoria

[ctx: InfoCategoryView]
en: New subcategory
target: Nuova sottocategoria

[ctx: InfoCategoryView]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: InfoEXIFView]
en: Camera
target: foto(video)/camera

[ctx: InfoEXIFView]
en: Image
target: Immagine

[ctx: InfoEXIFView]
en: Makernotes
target: Note produttore

[ctx: InfoEXIFView]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: InfoExif]
en: 35mm Focal length
target: Lunghezza focale 35mm

[ctx: InfoExif]
en: Altitude
target: Altitudine

[ctx: InfoExif]
en: Altitude ref.
target: Rif. Altitudine

[ctx: InfoExif]
en: Aperture
target: Apertura

[ctx: InfoExif]
en: Artist
target: Artista

[ctx: InfoExif]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: InfoExif]
en: CFA pattern
target: Pattern CFA

[ctx: InfoExif]
en: Camera
target: foto(video)/camera

[ctx: InfoExif]
en: Colour space
target: Spazio colore

[ctx: InfoExif]
en: Components configuration
target: Configurazione componenti

[ctx: InfoExif]
en: Contrast
target: Contrasto

[ctx: InfoExif]
en: Custom rendered
target: Processo personalizzato

[ctx: InfoExif]
en: Date digitized
target: Data digitalizzazione

[ctx: InfoExif]
en: Date taken
target: Data cattura

[ctx: InfoExif]
en: Date/time modified
target: Data/ora modifica

[ctx: InfoExif]
en: Device settings desc.
target: Desc. impostazioni dispositivo

[ctx: InfoExif]
en: Digital zoom
target: Zoom digitale

[ctx: InfoExif]
en: Digitized date
target: Data digitalizzazione

[ctx: InfoExif]
en: EXIF Version
target: Versione EXIF

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Bias
target: Bias Esposizione

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Index
target: Indice Esposizione

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Mode
target: Modalità Esposizione

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Program
target: Programma Esposizione

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Time [s]
target: Tempo esposizione [s]

[ctx: InfoExif]
en: F-Number
target: Numero-F

[ctx: InfoExif]
en: File source
target: Sorgente file

[ctx: InfoExif]
en: Flash energy
target: Energia Flash

[ctx: InfoExif]
en: Focal Length
target: Lunghezza Focale

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Res. Unit
target: Unità Risoluzione Piano Focale

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane X-Resolution
target: Risoluzione-X Piano Focale

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Y-Resolution
target: Risoluzione-Y Piano Focale

[ctx: InfoExif]
en: Focal length
target: Lunghezza focale

[ctx: InfoExif]
en: Focal length [mm]
target: Lunghezza focale [mm]

[ctx: InfoExif]
en: Gain control
target: Controllo guadagno

[ctx: InfoExif]
en: ISO Value
target: Valore ISO

[ctx: InfoExif]
en: Image
target: Immagine

[ctx: InfoExif]
en: Image description
target: Descrizione immagine

[ctx: InfoExif]
en: Image height
target: Altezza immagine

[ctx: InfoExif]
en: Image width
target: Larghezza immagine

[ctx: InfoExif]
en: Image-ID
target: ID-Immagine

[ctx: InfoExif]
en: Latitude
target: Latitudine

[ctx: InfoExif]
en: Latitude ref.
target: Rif. Latitudine

[ctx: InfoExif]
en: Light source
target: Sorgente luminosa

[ctx: InfoExif]
en: Longitude
target: Longitudine

[ctx: InfoExif]
en: Longitude ref.
target: Rif. Longitudine

[ctx: InfoExif]
en: Maker
target: Produttore

[ctx: InfoExif]
en: Makernotes
target: Note produttore

[ctx: InfoExif]
en: Max. aperture
target: Apertura Massima

[ctx: InfoExif]
en: Metering mode
target: Modalità misurazione

[ctx: InfoExif]
en: Model
target: Modello

[ctx: InfoExif]
en: Modified date
target: Data modifica

[ctx: InfoExif]
en: Orientation
target: Orientamento

[ctx: InfoExif]
en: Photometric interpretation
target: Interpretazione fotometrica

[ctx: InfoExif]
en: Primary chromaticities
target: Cromaticità primarie

[ctx: InfoExif]
en: Ref. black/white
target: Rif. nero/bianco

[ctx: InfoExif]
en: Resolution unit
target: Unità risoluzione

[ctx: InfoExif]
en: Saturation
target: Saturazione

[ctx: InfoExif]
en: Scene capture type
target: Tipo cattura scena

[ctx: InfoExif]
en: Scene type
target: Tipo scena

[ctx: InfoExif]
en: Sensing method
target: Metodo rilevamento

[ctx: InfoExif]
en: Sensitivity
target: Sensibilità

[ctx: InfoExif]
en: Sharpness
target: Nitidezza

[ctx: InfoExif]
en: Shutter speed [s]
target: Velocità otturatore [s]

[ctx: InfoExif]
en: ShutterSpeed
target: Velocià otturatore

[ctx: InfoExif]
en: Spatial freq. response
target: Risposta frequenza spaziale

[ctx: InfoExif]
en: Spectral sensitivity
target: Sensibilità spettrale

[ctx: InfoExif]
en: Subj. Dist. Range
target: Portata Distanza soggetto

[ctx: InfoExif]
en: Subject Distance (m)
target: Distanza soggetto (m)

[ctx: InfoExif]
en: Subject location
target: Ubicazione soggetto

[ctx: InfoExif]
en: Taken date
target: Data cattura

[ctx: InfoExif]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: InfoExif]
en: User comment
target: Commento utente

[ctx: InfoExif]
en: White balance
target: Bilanciamento del bianco

[ctx: InfoExif]
en: White point
target: Punto di bianco

[ctx: InfoExif]
en: X-Resolution
target: Risoluzione X

[ctx: InfoExif]
en: XP Author
target: Autore XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Comment
target: Commento XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Keywords
target: Parole chiave XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Subject
target: Soggetto XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Title
target: Titolo XP

[ctx: InfoExif]
en: Y-Resolution
target: Risoluzione-Y

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Coefficients
target: Coefficienti-YCbC

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Positioning
target: Posizionamento-YCbC

[ctx: InfoIPTCView]
en: Caption
target: Titolo

[ctx: InfoIPTCView]
en: Credits
target: Attribuzioni

[ctx: InfoIPTCView]
en: Keywords & Categories
target: Parole chiave & Categorie

[ctx: InfoIPTCView]
en: Origin
target: Origine

[ctx: InfoIPTCView]
en: Status
target: Stato

[ctx: InfoIptc]
en: All fields
target: Tutti i campi

[ctx: InfoIptc]
en: Authors position
target: Posizione autori

[ctx: InfoIptc]
en: Byline
target: Nome autore

[ctx: InfoIptc]
en: Byline title
target: Titolo nome autore

[ctx: InfoIptc]
en: Caption
target: Titolo

[ctx: InfoIptc]
en: Caption writer
target: Autore titolo

[ctx: InfoIptc]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: InfoIptc]
en: Category
target: Categoria

[ctx: InfoIptc]
en: City
target: Città

[ctx: InfoIptc]
en: Contact
target: Contatto

[ctx: InfoIptc]
en: Content location code
target: Codice ubicazione contenuto

[ctx: InfoIptc]
en: Content location name
target: Nome ubicazione contenuto

[ctx: InfoIptc]
en: Copyrights
target: Copyright

[ctx: InfoIptc]
en: Country
target: Nazione

[ctx: InfoIptc]
en: Country code
target: Codice Nazione

[ctx: InfoIptc]
en: Created date
target: Data creazione

[ctx: InfoIptc]
en: Created time
target: Ora creazione

[ctx: InfoIptc]
en: Creator
target: Creatore

[ctx: InfoIptc]
en: Credit
target: Attribuzione

[ctx: InfoIptc]
en: Credits
target: Attribuzioni

[ctx: InfoIptc]
en: Cycle
target: Ciclo

[ctx: InfoIptc]
en: Description
target: Descrizione

[ctx: InfoIptc]
en: Edit status
target: Stato edizione

[ctx: InfoIptc]
en: Headline
target: Testata

[ctx: InfoIptc]
en: Job ID
target: ID compito

[ctx: InfoIptc]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: InfoIptc]
en: Location
target: Ubicazione

[ctx: InfoIptc]
en: Object cycle
target: Ciclo oggetto

[ctx: InfoIptc]
en: Object name
target: Nome oggetto

[ctx: InfoIptc]
en: Original tr. ref.
target: Rif. tr. originale

[ctx: InfoIptc]
en: Original trans. ref.
target: Rif. trasm. originale

[ctx: InfoIptc]
en: Original transmission reference
target: Riferimento trasmissione originale

[ctx: InfoIptc]
en: Priority
target: Priorità

[ctx: InfoIptc]
en: Program
target: Programma

[ctx: InfoIptc]
en: Program version
target: Versione programma

[ctx: InfoIptc]
en: Release time
target: Ora rilascio

[ctx: InfoIptc]
en: Released date
target: Data rilascio

[ctx: InfoIptc]
en: Source
target: Origine

[ctx: InfoIptc]
en: Special instructions
target: Istruzioni speciali

[ctx: InfoIptc]
en: State
target: Stato

[ctx: InfoIptc]
en: State/Province
target: Stato/Provincia

[ctx: InfoIptc]
en: Subject
target: Soggetto

[ctx: InfoIptc]
en: Sublocation
target: Sottolocazione

[ctx: InfoIptc]
en: Supplemental categories
target: Categorie supplementari

[ctx: InfoIptc]
en: Title
target: Titolo

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Accessed date/time
target: Data/ora accesso

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Annotation
target: Annotazione

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Left
target: Inferiore-Sinistra

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Right
target: Inferiore-Destra

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Color Profile
target: Profilo Colore

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Colour Label
target: Etichetta Colorata

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Creation date/time
target: Data/ora creazione

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Description
target: Descrizione

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Extra info
target: Informazioni addizionali

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File size
target: Dimensioni file

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filename
target: Nome file

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filepath
target: Percorso file

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Image
target: Immagine

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Modified date/time
target: Data/ora modifica

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Left
target: Superiore-Sinistra

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Right
target: Superiore-Destra

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Yes
target: Sì

[ctx: IptcEditBase]
en: Copy into
target: Copia in

[ctx: IptcEditBase]
en: Edit history...
target: Modifica cronologia...

[ctx: IptcEditBase]
en: Insert from
target: Inserisci da

[ctx: ItemModel]
en: EXIF Date
target: Data EXIF

[ctx: ItemModel]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: ItemModel]
en: Line
target: Linea

[ctx: ItemModel]
en: Modified date
target: Data modifica

[ctx: ItemModel]
en: Name
target: Nome

[ctx: ItemModel]
en: New Folder %1
target: Nuova Cartella %1

[ctx: ItemModel]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: ItemModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ItemSelection]
en: &Selected files
target: File &Selezionati

[ctx: ItemSelection]
en: &Tagged files
target: File &Contrassegnati

[ctx: ItemSelection]
en: Please select which group to use
target: Si prega di selezionare quale gruppo usare

[ctx: KeywordsModel]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: Language]
en: Basque
target: Basco

[ctx: Language]
en: Bulgarian
target: Bulgaro

[ctx: Language]
en: Catalan
target: Catalano

[ctx: Language]
en: Czech
target: Ceco

[ctx: Language]
en: Danish
target: Danese

[ctx: Language]
en: Dutch
target: Olandese

[ctx: Language]
en: English
target: Inglese

[ctx: Language]
en: Finnish
target: Finlandese

[ctx: Language]
en: French
target: Francese

[ctx: Language]
en: Galician
target: Gaelico

[ctx: Language]
en: Georgian
target: Georgiano

[ctx: Language]
en: German
target: Tedesco

[ctx: Language]
en: Greek
target: Greco

[ctx: Language]
en: Hebrew
target: Ebraico

[ctx: Language]
en: Hungarian
target: Ungherese

[ctx: Language]
en: Italian
target: Italiano

[ctx: Language]
en: Japanese
target: Giapponese

[ctx: Language]
en: Korean
target: Coreano

[ctx: Language]
en: Macedonian
target: Macedone

[ctx: Language]
en: Polish
target: Polacco

[ctx: Language]
en: Portuguese - Brazil
target: Portoghese - Brasile

[ctx: Language]
en: Portuguese - Portugal
target: Portoghese -Portogallo

[ctx: Language]
en: Romanian
target: Rumeno

[ctx: Language]
en: Russian
target: Russo

[ctx: Language]
en: Serbian
target: Serbo

[ctx: Language]
en: Simplified Chinese
target: Cinese semplificato

[ctx: Language]
en: Slovak
target: Slovacco

[ctx: Language]
en: Spanish
target: Spagnolo

[ctx: Language]
en: Swedish
target: Svedese

[ctx: Language]
en: Traditional Chinese
target: Cinese tradizionale

[ctx: Language]
en: Turkish
target: Turco

[ctx: Language]
en: Ukrainian
target: Ucraino

[ctx: Language]
en: your name
target: Armando R. La Mura

[ctx: MainMenu]
en: ToolBar %1
target: Barra degli Strumenti %1

[ctx: MenuBrowser]
en: &Edit
target: Modifica

[ctx: MenuBrowser]
en: &Help
target: ?

[ctx: MenuBrowser]
en: &View
target: Visualizza

[ctx: MenuBrowser]
en: All
target: Tutti

[ctx: MenuBrowser]
en: Archives
target: Archivi

[ctx: MenuBrowser]
en: Ascending
target: Ascendente

[ctx: MenuBrowser]
en: Attach preview panel
target: Attacca Pannello anteprima

[ctx: MenuBrowser]
en: Auto Image Size
target: Dimensione automatica immagine

[ctx: MenuBrowser]
en: Average
target: Medio

[ctx: MenuBrowser]
en: Back
target: Indietro

[ctx: MenuBrowser]
en: Bad
target: Scadente

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch convert...
target: Converti serie...

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch rename...
target: Rinomina serie...

[ctx: MenuBrowser]
en: Below average
target: Inferiore

[ctx: MenuBrowser]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: MenuBrowser]
en: Category
target: Categoria

[ctx: MenuBrowser]
en: Change timestamp...
target: Modifica Marca temporale...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clean...
target: Svuota...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clear all tags
target: Rimuovi tutti i contrassegni

[ctx: MenuBrowser]
en: Colour label
target: Etichetta colorata

[ctx: MenuBrowser]
en: Comment
target: Commento

[ctx: MenuBrowser]
en: Compare...
target: Confronta...

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy
target: Copia

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy image data
target: Copia contenuto immagine

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy pathname
target: Copia percorso

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy to...
target: Copia in...

[ctx: MenuBrowser]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: MenuBrowser]
en: Cut
target: Taglia

[ctx: MenuBrowser]
en: Dark theme
target: Tema

[ctx: MenuBrowser]
en: Date
target: Data

[ctx: MenuBrowser]
en: Default
target: Predefiniti

[ctx: MenuBrowser]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: MenuBrowser]
en: Descending
target: Discendente

[ctx: MenuBrowser]
en: Detach preview panel
target: Stacca Pannello anteprima

[ctx: MenuBrowser]
en: Details
target: Dettagli

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF Date
target: Data EXIF

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF thumbnail - Rebuild
target: Miniatura EXIF - Ricostruisci

target: Miniatura EXIF - Ruota 270°

target: Miniatura EXIF - Ruota 90°

[ctx: MenuBrowser]
en: Edit IPTC/XMP...
target: Modifica IPTC/XMP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Excellent
target: Eccellente

[ctx: MenuBrowser]
en: Export...
target: Esporta...

[ctx: MenuBrowser]
en: Extension
target: Estensione

[ctx: MenuBrowser]
en: Favorites
target: Preferiti

[ctx: MenuBrowser]
en: File size
target: Dimensioni file

[ctx: MenuBrowser]
en: Filelist toolbar
target: Barra degli strumenti della lista file

[ctx: MenuBrowser]
en: Film strip 1
target: Filmina 1

[ctx: MenuBrowser]
en: Film strip 2
target: Filmina 2

[ctx: MenuBrowser]
en: Filter by
target: Filtra per

[ctx: MenuBrowser]
en: First file
target: File iniziale

[ctx: MenuBrowser]
en: First page
target: Pagina iniziale

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window
target: Adatta l'immagine alla finestra

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window height
target: Adatta l'immagine all'altezza della finestra

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width
target: Adatta l'immagine alla larghezza della finestra

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width or height
target: Adatta l'immagine alla larghezza od all'altezza della finestra

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window, large only
target: Adatta l'immagine alla finestra, solo le grandi

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip horizontal
target: Ribaltamento orizzontale

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip vertical
target: Ribaltamento verticale

[ctx: MenuBrowser]
en: Folder
target: Cartella

[ctx: MenuBrowser]
en: Forward
target: Avanti

[ctx: MenuBrowser]
en: Free
target: Libera

[ctx: MenuBrowser]
en: Fullscreen
target: Schermo intero

[ctx: MenuBrowser]
en: Good
target: Buono

[ctx: MenuBrowser]
en: Histogram
target: Istogramma

[ctx: MenuBrowser]
en: Icon
target: Icone

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Height
target: Altezza Immagine

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Width
target: Larghezza

[ctx: MenuBrowser]
en: Image size
target: Dimensioni immagine

[ctx: MenuBrowser]
en: Images
target: Immagini

[ctx: MenuBrowser]
en: Important
target: Importante

[ctx: MenuBrowser]
en: Info pane
target: Pannello Informazioni

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert
target: Inverti

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert selection
target: Inverti selezione

[ctx: MenuBrowser]
en: JPEG lossless transformations
target: Trasformazioni JPEG senza perdite

[ctx: MenuBrowser]
en: Last file
target: File finale

[ctx: MenuBrowser]
en: Last page
target: Pagina finale

[ctx: MenuBrowser]
en: Later
target: Più tardi

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout
target: Disposizione

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 1
target: Disposizione 1

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 2
target: Disposizione 2

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 3
target: Disposizione 3

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 4
target: Disposizione 4

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 5
target: Disposizione 5

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 6
target: Disposizione 6

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 7
target: Disposizione 7

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 8
target: Disposizione 8

[ctx: MenuBrowser]
en: List
target: Elenco

[ctx: MenuBrowser]
en: Lock zoom
target: Blocca Scala

[ctx: MenuBrowser]
en: Metadata
target: Metadati

[ctx: MenuBrowser]
en: Move to...
target: Muovi in...

[ctx: MenuBrowser]
en: Name
target: Nome

[ctx: MenuBrowser]
en: New folder
target: Nuova cartella

[ctx: MenuBrowser]
en: Next file
target: File seguente

[ctx: MenuBrowser]
en: Next page
target: Pagina seguente

[ctx: MenuBrowser]
en: No fit
target: Nessun adattamento

[ctx: MenuBrowser]
en: Open
target: Apri

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in GeoHack...
target: Apri ubicazione GPS in GeoHack...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in Google Earth...
target: Apri ubicazione GPS in Google Earth...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open containing folder
target: Apri percorso file

[ctx: MenuBrowser]
en: Open in file explorer
target: Apri in Esplora risorse

[ctx: MenuBrowser]
en: Open with
target: Apri con

[ctx: MenuBrowser]
en: Open...
target: Apri...

[ctx: MenuBrowser]
en: Orientation
target: Orientamento

[ctx: MenuBrowser]
en: Page
target: Pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: Paste
target: Incolla

[ctx: MenuBrowser]
en: Personal
target: Personale

[ctx: MenuBrowser]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous file
target: File precedente

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous page
target: Pagina precedente

[ctx: MenuBrowser]
en: Print size
target: Dimensioni stampa

[ctx: MenuBrowser]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: MenuBrowser]
en: Quick Filter
target: Filtro rapido

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating
target: Valutazione

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating && Colour label
target: Valutazione && Etichetta colorata

[ctx: MenuBrowser]
en: Ratio
target: Rapporto

[ctx: MenuBrowser]
en: Real size
target: Dimensioni reali

[ctx: MenuBrowser]
en: Rebuild thumbnails
target: Ricostruisci miniature

[ctx: MenuBrowser]
en: Recent files
target: File recenti

[ctx: MenuBrowser]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: MenuBrowser]
en: Rename...
target: Rinomina...

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout A
target: Ripristina disposizione A

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout B
target: Ripristina disposizione B

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout C
target: Ripristina disposizione C

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout D
target: Ripristina disposizione D

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout E
target: Ripristina disposizione E

target: Ruota 180°

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate base on EXIF value
target: Ruota immagini  in accordo all'orientamento EXIF

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate clockwise
target: Ruota in senso orario

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate counter clockwise
target: Ruota in senso antiorario

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout A
target: Salva disposizione A

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout B
target: Salva disposizione B

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout C
target: Salva disposizione C

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout E
target: Salva disposizione E

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout F
target: Salva disposizione F

[ctx: MenuBrowser]
en: Search...
target: Cerca...

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all
target: Seleziona tutti

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all images
target: Seleziona tutte le immagini

[ctx: MenuBrowser]
en: Select none
target: Annulla selezione

[ctx: MenuBrowser]
en: Select tagged files
target: Seleziona file contrassegnati

[ctx: MenuBrowser]
en: Send by FTP...
target: Invia tramite FTP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Set comment...
target: Imposta commento...

[ctx: MenuBrowser]
en: Show
target: Mostra

[ctx: MenuBrowser]
en: Show alpha
target: Mostra alfa

[ctx: MenuBrowser]
en: Show blue
target: Mostra blu

[ctx: MenuBrowser]
en: Show files in subfolder
target: Mostra file nelle sottocartelle

[ctx: MenuBrowser]
en: Show green
target: Mostra verde

[ctx: MenuBrowser]
en: Show header
target: Mostra come intestazione

[ctx: MenuBrowser]
en: Show red
target: Mostra rosso

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tag box
target: Mostra riquadro contrassegno

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tagged files
target: Mostra file contrassegnati

[ctx: MenuBrowser]
en: Show title of pane
target: Mostra titolo del pannello

[ctx: MenuBrowser]
en: Sort by
target: Ordina per

[ctx: MenuBrowser]
en: Sounds
target: Audio

[ctx: MenuBrowser]
en: Status bar
target: Barra di stato

[ctx: MenuBrowser]
en: Style
target: Stile

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag
target: Contrassegni

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag current
target: Contrassegna la selezione corrente

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails
target: Miniature

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Details
target: Miniature + Dettagli

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Labels
target: Miniature + Didascalie

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails size
target: Dimensioni miniature

[ctx: MenuBrowser]
en: To do
target: Da fare

[ctx: MenuBrowser]
en: Toolbar
target: Barra degli strumenti

[ctx: MenuBrowser]
en: Tree pane
target: Pannello Gerarchia

[ctx: MenuBrowser]
en: Type
target: Tipo

[ctx: MenuBrowser]
en: Uncolored
target: Non Colorato

[ctx: MenuBrowser]
en: Unrated
target: Non Valutato

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag all
target: Rimuovi contrassegni da tutti

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag current
target: Rimuovi contrassegno dalla selezione corrente

[ctx: MenuBrowser]
en: Up
target: Su

[ctx: MenuBrowser]
en: Upload on web...
target: Invia sul sito web...

[ctx: MenuBrowser]
en: Use alpha channel
target: Usa canale alfa

[ctx: MenuBrowser]
en: Use tabs
target: Usa schede

[ctx: MenuBrowser]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Usa indice di trasparenza (<=8bit)

[ctx: MenuBrowser]
en: Vertical tabs
target: Schede verticali

[ctx: MenuBrowser]
en: Videos
target: Video

[ctx: MenuBrowser]
en: View as
target: Visualizza come

[ctx: MenuBrowser]
en: Work
target: Lavoro

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom
target: Scala

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom out
target: Riduci

[ctx: MenuGlobal]
en: About...
target: Informazioni su...

[ctx: MenuGlobal]
en: Bottom
target: Inferiore

[ctx: MenuGlobal]
en: Capture...
target: Cattura...

[ctx: MenuGlobal]
en: Empty tab...
target: Scheda vuota...

[ctx: MenuGlobal]
en: Hide title bar
target: Nascondi barra del titolo

[ctx: MenuGlobal]
en: Import clipboard
target: Importa Appunti Windows

[ctx: MenuGlobal]
en: Make a donation...
target: Fai una donazione...

[ctx: MenuGlobal]
en: Quit
target: Esci

[ctx: MenuGlobal]
en: Recent files
target: File recenti

[ctx: MenuGlobal]
en: Select TWAIN source...
target: Seleziona interfaccia TWAIN...

[ctx: MenuGlobal]
en: Settings...
target: Impostazioni...

[ctx: MenuGlobal]
en: Show
target: Mostra

[ctx: MenuGlobal]
en: TWAIN scan...
target: Digitallizzazione TWAIN...

[ctx: MenuGlobal]
en: Tab
target: Schede

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Facebook...
target: Visitate XnView su Facebook...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Twitter...
target: Visitate XnView su Twitter...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Forum...
target: Visitate il Forum di XnView...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Website...
target: Visitate il Sito web XnView...

[ctx: MenuGlobal]
en: Web capture...
target: Cattura Web...

[ctx: MenuTemplate]
en: #: Numeric enumerator
target: #: Enumeratore numerico

[ctx: MenuTemplate]
en: A - Weekday name (eg. wednesday)
target: A - Nome giorno della settimana (es. Mercoledì)

[ctx: MenuTemplate]
en: B - Month name (eg. february)
target: B - Nome mese (es. febbraio)

[ctx: MenuTemplate]
en: Date format variables
target: Variabili formato data

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Camera
target: EXIF - foto(video)/camera

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Image
target: EXIF - Immagine

[ctx: MenuTemplate]
en: H - Hour (01-24)
target: H - Ora (01-24)

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Caption
target: IPTC - Titolo

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Credits
target: IPTC - Attribuzioni

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Keywords&Categories
target: IPTC - Parole chiave&Categorie

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Origin
target: IPTC - Origine

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Status
target: IPTC - Stato

[ctx: MenuTemplate]
en: Image
target: Immagine

[ctx: MenuTemplate]
en: M - Minute (00-59)
target: M - Minuti (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: S - Second (00-59)
target: S - Secondi (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: Y - Year
target: Y - Anno

[ctx: MenuTemplate]
en: a - Abbreviated weekday name (eg. wed)
target: A - Nome giorno della settimana abbreviato (es. Mer)

[ctx: MenuTemplate]
en: b - Abbreviated month name (eg. feb)
target: b - Nome mese abbreviato (es. feb)

[ctx: MenuTemplate]
en: d - Day as decimal (01-31)
target: d - Giorno come decimale (01-31)

[ctx: MenuTemplate]
en: m - Month as decimal (01-12)
target: m - Mese come decimale (01-12)

[ctx: MenuTemplate]
en: y - Year without century (00-99)
target: y - Anno senza secolo (00-99)

[ctx: MenuView]
en: &Edit
target: Modifica

[ctx: MenuView]
en: &Help
target: ?

[ctx: MenuView]
en: &Image
target: Immagine

[ctx: MenuView]
en: &View
target: Visualizza

[ctx: MenuView]
en: Adjust
target: Regola

[ctx: MenuView]
en: Align...
target: Allinea...

[ctx: MenuView]
en: Auto image size
target: Dimensione automatica immagine

[ctx: MenuView]
en: Automatic contrast
target: Contrasto automatico

[ctx: MenuView]
en: Automatic levels
target: Livelli automatici

[ctx: MenuView]
en: Background color...
target: Colore sfondo...

[ctx: MenuView]
en: Browse
target: Sfoglia

[ctx: MenuView]
en: Change color depth...
target: Modifica profondità di colore...

[ctx: MenuView]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: MenuView]
en: Copy
target: Copia

[ctx: MenuView]
en: Copy to...
target: Copia in...

[ctx: MenuView]
en: Crop...
target: Ritaglia

[ctx: MenuView]
en: Cut
target: Taglia

[ctx: MenuView]
en: Delete...
target: Elimina...

[ctx: MenuView]
en: Enhance colors...
target: Migliora colori...

[ctx: MenuView]
en: Equalize
target: Equalizza

[ctx: MenuView]
en: Export...
target: Esporta...

[ctx: MenuView]
en: First file
target: File iniziale

[ctx: MenuView]
en: First page
target: Pagina iniziale

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window
target: Adatta l'immagine alla finestra

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window height
target: Adatta l'immagine all'altezza della finestra

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width
target: Adatta l'immagine alla larghezza della finestra

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width or height
target: Adatta l'immagine alla larghezza od all'altezza della finestra

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window, large only
target: Adatta l'immagine alla finestra, solo le grandi

[ctx: MenuView]
en: Fixed ratio
target: Proporzioni fisse

[ctx: MenuView]
en: Flip
target: Rifletti

[ctx: MenuView]
en: Format settings...
target: Impostazioni formato...

[ctx: MenuView]
en: Free
target: Libera

[ctx: MenuView]
en: Fullscreen
target: Schermo intero

[ctx: MenuView]
en: Grid settings...
target: Impostazioni griglia...

[ctx: MenuView]
en: Horizontal
target: Orizzontale

[ctx: MenuView]
en: Last file
target: File finale

[ctx: MenuView]
en: Last page
target: Pagina finale

[ctx: MenuView]
en: Levels...
target: Livelli...

[ctx: MenuView]
en: Lock zoom
target: Blocca Scala

[ctx: MenuView]
en: Logarithmic lut
target: Lut logaritmico

[ctx: MenuView]
en: Map
target: Mappa

[ctx: MenuView]
en: Move to...
target: Muovi in...

[ctx: MenuView]
en: Negative
target: Negativo

[ctx: MenuView]
en: Next file
target: File seguente

[ctx: MenuView]
en: Next page
target: Pagina seguente

[ctx: MenuView]
en: No fit
target: Nessun adattamento

[ctx: MenuView]
en: Normalize
target: Normalizza

[ctx: MenuView]
en: Normalize...
target: Normalizza...

[ctx: MenuView]
en: Open with
target: Apri con

[ctx: MenuView]
en: Open...
target: Apri...

[ctx: MenuView]
en: Page
target: Pagina

[ctx: MenuView]
en: Paste
target: Incolla

[ctx: MenuView]
en: Posterize...
target: Posterizza...

[ctx: MenuView]
en: Previous file
target: File precedente

[ctx: MenuView]
en: Previous page
target: Pagina precedente

[ctx: MenuView]
en: Quick Slideshow
target: Presentazione Rapida

[ctx: MenuView]
en: Real size
target: Dimensioni reali

[ctx: MenuView]
en: Recent files
target: File recenti

[ctx: MenuView]
en: Redo
target: Ripeti

[ctx: MenuView]
en: Rename...
target: Rinomina...

[ctx: MenuView]
en: Rotate
target: Ruota

[ctx: MenuView]
en: Same as image
target: Come immagine

[ctx: MenuView]
en: Save as...
target: Salva come...

[ctx: MenuView]
en: Select all
target: Seleziona tutti

[ctx: MenuView]
en: Select none
target: Annulla selezione

[ctx: MenuView]
en: Selection - swap width && height
target: Selezione - inverti larghezza && altezza

[ctx: MenuView]
en: Sepia...
target: Seppia...

[ctx: MenuView]
en: Set selection ratio
target: Imposta proporzioni selezione

[ctx: MenuView]
en: Set selection size
target: Imposta dimensioni selezione

[ctx: MenuView]
en: Shadow/Highlight...
target: Ombre/Luci...

[ctx: MenuView]
en: Show alpha
target: Mostra alfa

[ctx: MenuView]
en: Show colour information
target: Mostra Informazioni colore

[ctx: MenuView]
en: Show grid
target: Mostra griglia

[ctx: MenuView]
en: Show histogram
target: Mostra Istogramma

[ctx: MenuView]
en: Show information
target: Mostra Informazioni

[ctx: MenuView]
en: Solarize...
target: Solarizza...

[ctx: MenuView]
en: Status bar
target: Usa barra di stato

[ctx: MenuView]
en: Stop animation
target: Ferma animazione

[ctx: MenuView]
en: Toolbar
target: Usa barra degli strumenti

[ctx: MenuView]
en: US Letter (1.29)
target: Lettera USA (1.29)

[ctx: MenuView]
en: Undo
target: Annulla

[ctx: MenuView]
en: Use alpha channel
target: Usa canale alfa

[ctx: MenuView]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Usa indice di trasparenza (<=8bit)

[ctx: MenuView]
en: Vertical
target: Verticale

[ctx: MenuView]
en: Vignetting...
target: Vignettatura...

[ctx: MenuView]
en: Zoom
target: Scala

[ctx: MenuView]
en: Zoom in
target: Ingrandisci

[ctx: MenuView]
en: Zoom out
target: Riduci

[ctx: Misc]
en: All Files (*.*)
target: Tutti i File (*.*)

[ctx: Misc]
en: Bottom-Center
target: Inferiore-Centrale

[ctx: Misc]
en: Bottom-Left
target: Inferiore-Sinistra

[ctx: Misc]
en: Bottom-Right
target: Inferiore-Destra

[ctx: Misc]
en: Bytes
target: Byte

[ctx: Misc]
en: Center
target: Centrale

[ctx: Misc]
en: Center-Left
target: Centrale-Sinistra

[ctx: Misc]
en: Center-Right
target: Centrale-Destra

[ctx: Misc]
en: Open Image
target: Apri Immagine

[ctx: Misc]
en: Save File
target: Salva File

[ctx: Misc]
en: Top-Center
target: Superiore-Centrale

[ctx: Misc]
en: Top-Left
target: Superiore-Sinistra

[ctx: Misc]
en: Top-Right
target: Superiore-Destra

[ctx: Misc]
en: inches
target: pollici

[ctx: MyDirModel]
en: Folders
target: Cartelle

[ctx: MyDirModel]
en: Home
target: Cartella iniziale

[ctx: MyDirModel]
en: New Folder %1
target: Nuova Cartella %1

[ctx: MyDirModel]
en: Volumes
target: Volumi

[ctx: MyFolderComboEdit]
en: Choose a pathname
target: Sceglete un percorso

[ctx: MyFolderEdit]
en: Choose a pathname
target: Sceglete un percorso

[ctx: MyHistogram]
en: Blue
target: Blu

[ctx: MyHistogram]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: MyHistogram]
en: Dark background
target: Sfondo scuro

[ctx: MyHistogram]
en: Green
target: Verde

[ctx: MyHistogram]
en: Light background
target: Sfondo chiaro

[ctx: MyHistogram]
en: Luminance
target: Luminanza

[ctx: MyHistogram]
en: RGB+Luminance
target: RGB+Luminanza

[ctx: MyHistogram]
en: Red
target: Rosso

[ctx: MyTabBar]
en: &Close Tab
target: &Chiudi Scheda

[ctx: MyTabBar]
en: Close &Other Tabs
target: Chiudi &Altre Schede

[ctx: MyTabBar]
en: Close this tab
target: Chiudi questa scheda

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s)
target[0]: %n oggetto
target[1]: %n oggetti

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) [%2 %3]
target[0]: %n oggetto [%2 %3]
target[1]: %n oggetti [%2 %3]

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) selected [%3 %4]
target[0]: %n oggetto selezionato [%3 %4]
target[1]: %n oggetti selezionati [%3 %4]

[ctx: MyThumbView]
en: All
target: Tutti

[ctx: MyThumbView]
en: None
target: Nessuno

[ctx: MyThumbView]
en: [Free disk space: %1 %2]
target: [Spazio libero sul disco: %1 %2]

[ctx: OpenWithMenu]
en: Add program...
target: Aggiungi un programma...

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated editor
target: Editor Associato

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated program
target: Applicazione associata

[ctx: OpenWithMenu]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: OpenWithMenu]
en: Select a program
target: Seleziona un programma

[ctx: Panel]
en: Categories
target: Categorie

[ctx: Panel]
en: Histogram
target: Istogramma

[ctx: Panel]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: Panel]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: PathEditWidget]
en: Choose a pathname
target: Sceglete un percorso

[ctx: PreviewInfo]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: QtColorPicker]
en: Black
target: Nero

[ctx: QtColorPicker]
en: Blue
target: Blu

[ctx: QtColorPicker]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: QtColorPicker]
en: Cyan
target: Ciano

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark blue
target: Blu scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark cyan
target: Ciano scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark gray
target: Grigio scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark green
target: Verde scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark magenta
target: Magenta scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark red
target: Rosso scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark yellow
target: Giallo scuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Gray
target: Grigio

[ctx: QtColorPicker]
en: Green
target: Verde

[ctx: QtColorPicker]
en: Light gray
target: Grigio chiaro

[ctx: QtColorPicker]
en: Red
target: Rosso

[ctx: QtColorPicker]
en: White
target: Bianco

[ctx: QtColorPicker]
en: Yellow
target: Giallo

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 dirs
target: %1 / %2 cartelle

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 files
target: %1 / %2 file

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 of %2 completed
target: %1 of %2 completato

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1% of %2 (%3)
target: %1% di %2 (%3)

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1/s ( %2 remaining )
target: %1/s ( %2 rimanenti )

[ctx: QtCopyDialog]
en: 0 / 1 dirs
target: 0 / 1 cartelle

[ctx: QtCopyDialog]
en: 10 MB of 100 MB completed
target: 10 MB di 100 MB completati

[ctx: QtCopyDialog]
en: 100% of %1 (Done)
target: 100% di %1 (Completato)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 2 / 5 files
target: 2 / 5 file

[ctx: QtCopyDialog]
en: 24% of 100MB (Copying...)
target: 24% di 100MB (Copia in corso...)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 5 MB/s (00:00:15 remaining)
target: 5 MB/s (00:00:15 rimanenti)

[ctx: QtCopyDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QtCopyDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: QtCopyDialog]
en: Copying...
target: Copia in corrso...

[ctx: QtCopyDialog]
en: Destination
target: Destinazione

[ctx: QtCopyDialog]
en: Done
target: Completato

[ctx: QtCopyDialog]
en: Source
target: Origine

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create destination directory.
target: Impossibile creare cartella di destinazione.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create symbolic link targeting to source.
target: Impossibile creare Collegamento Simbolico verso l'origine.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open destination file. Please check permissions.
target: Impossibile aprire file di destinazione. Si prega di controllare i permessi.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open source file. Please check permissions.
target: Impossibile aprire file di origine. Si prega di controllare i permessi.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot read source file.
target: Impossibile leggere file di origine.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot remove source.
target: Impossibile rimuovere origine.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot write destination file.
target: Impossibile scrivere file di destinazione.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Copy Warning
target: Avvertimento Copia

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Error code: %1
target: Codice Errore: %1

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Force: Cannot remove destination file.
target: Forzato: Impossibile rimuovere file di destinazione.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Path to destination does not exist.
target: Percorso di destinazione non esistente.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source directory is a file. Omitting source file.
target: La cartella di origine è un file. Il file di origine sarà omesso.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source doesn't exist.
target: Origine non esistente.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source file is a directory. Omitting source directory.
target: Il file di origine è una cartella. La cartella di origine sarà omessa.

[ctx: QtOtherDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination
target: Destinazione

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination file already exists.
target: File di destinazione già esistente.

[ctx: QtOtherDialog]
en: File Already Exists
target: File già esistente

[ctx: QtOtherDialog]
en: Retry
target: Riprova

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip
target: Tralascia

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip All
target: Tralascia tutti

[ctx: QtOtherDialog]
en: Source
target: Origine

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Copy Warning
target: Avvertimento Copia

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination
target: Destinazione

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination already exists.
target: Destinazione già esistente.

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite
target: Sovrascrivi

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite All
target: Sovrascrivi Tutti

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip
target: Tralascia

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip All
target: Tralascia Tutti

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Source
target: Origine

[ctx: RecentFilesMenu]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: SearchDlg]
en: Whole word only
target: Solo parole intere

[ctx: SearchDlg]
en: With all of the words
target: Con tutte le parole

[ctx: SearchDlg]
en: With at least one of the words
target: Con almeno una delle parole

[ctx: SearchDlg]
en: With the exact phrase
target: Con frase esatta

[ctx: SearchDlg]
en: and
target: e

[ctx: SearchDlg]
en: between
target: tra

[ctx: SearchDlg]
en: bytes
target: byte

[ctx: SearchDlg]
en: contains
target: contiene

[ctx: SearchDlg]
en: equal to
target: uguale a

[ctx: SearchDlg]
en: is
target: è

[ctx: SearchDlg]
en: is after
target: è dopo

[ctx: SearchDlg]
en: is any of
target: è uno qualsiasi di

[ctx: SearchDlg]
en: is before
target: è prima

[ctx: SearchDlg]
en: is between
target: è tra

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than
target: è maggiore di

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than or equal to
target: è maggiore od uguale a

[ctx: SearchDlg]
en: is less than
target: è minore di

[ctx: SearchDlg]
en: is less than or equal to
target: è minore od uguale a

[ctx: SearchDlg]
en: is not
target: non è

[ctx: SearchDlg]
en: starts with
target: comincia con

[ctx: SearchLineEdit]
en: Search
target: Cerca

[ctx: ToolbarSearch]
en: Clear Recent Searches
target: Elimina  Ricerche recenti

[ctx: ToolbarSearch]
en: No Recent Searches
target: Nesssuna Ricerca recente

[ctx: ToolbarSearch]
en: Recent Searches
target: Ricerche recenti

[ctx: ViewCropAction]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: ViewCropAction]
en: Crop
target: Ritaglia

[ctx: WebCapture]
en: Abort
target: Interrompi

[ctx: WebCapture]
en: Generating image...
target: Ceazione immagine...

[ctx: Write]
en: None
target: Nessuno

[ctx: xnview]
en: WebCapture
target: Cattura Web
