en to unknown language translation catalogue (1801 entries)

[ctx: @default]
en: Average
target: Media

[ctx: @default]
en: Bad
target: Malo

[ctx: @default]
en: Below average
target: Por debajo de la media

[ctx: @default]
en: Excellent
target: Excelente

[ctx: @default]
en: Good
target: Bueno

[ctx: @default]
en: Important
target: Importante

[ctx: @default]
en: Later
target: Después

[ctx: @default]
en: To do
target: Tarea

[ctx: @default]
en: Uncolored
target: Sin color

[ctx: @default]
en: Unrated
target: No evaluado

[ctx: @default]
en: Work
target: Trabajo

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Frame %1/%2
target: Marco %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Icon %1/%2
target: Icono %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Page %1/%2
target: Página %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Esta imagen se convertirá a RGB con 8 bits por componente

[ctx: AutoHideButton]
en: Auto hide
target: Auto ocultar

[ctx: BaseViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Esta imagen se convertirá a RGB con 8 bits por componente

[ctx: BookmarksModel]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: BookmarksModel]
en: Pathname
target: Ruta

[ctx: BrowserWindow]
en: <DB result>
target: <Resultados BD>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Search results>
target: <Buscar resultados>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Tagged files>
target: <Archivos marcados>

[ctx: BrowserWindow]
en: Add Favorite...
target: Añadir favorito...

[ctx: BrowserWindow]
en: Add favorite...
target: Añadir favorito...

[ctx: BrowserWindow]
en: All
target: Todos

[ctx: BrowserWindow]
en: Any
target: Cualquiera

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete these %n item(s)?
target[0]: ¿Está seguro de eliminar este %n archivo?
target[1]: ¿Está seguro de eliminar estos %n archivos?

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete this folder?
target: ¿Está seguro de eliminar esta carpeta?

[ctx: BrowserWindow]
en: Browser
target: Explorador

[ctx: BrowserWindow]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete folder
target: Eliminar carpeta

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete items
target: Eliminar archivos

[ctx: BrowserWindow]
en: Edit pathname...
target: Editar ruta...

[ctx: BrowserWindow]
en: Explorer
target: Explorar

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorite name:
target: Nombre favorito:

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorites
target: Favoritos

[ctx: BrowserWindow]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: BrowserWindow]
en: Info
target: Información

[ctx: BrowserWindow]
en: Match
target: Incluir

[ctx: BrowserWindow]
en: New Folder
target: Nueva carpeta

[ctx: BrowserWindow]
en: New subfolder
target: Nueva subcarpeta

[ctx: BrowserWindow]
en: Rename
target: Renombrar

[ctx: BrowserWindow]
en: Show all files (recursive)
target: Mostrar todos los archivos (reiterativo)

[ctx: CategoryManager]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: CategoryModel]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: CategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: ¿Está seguro de eliminar esta categoría?

[ctx: CategoryView]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: CategoryView]
en: Delete category
target: Eliminar categoría

[ctx: CategoryView]
en: New Category
target: Nueva categoría

[ctx: CategoryView]
en: New category
target: Nueva categoría

[ctx: CategoryView]
en: Rename
target: Renombrar

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Excluded
target: Excluido

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Included
target: Incluido

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: ColorPickerPopup]
en: Custom
target: Personalizar

[ctx: ComboItemDelegate]
en: Associated program
target: Programa asociado

[ctx: ComboItemDelegate]
en: None
target: Ninguno

[ctx: CompareWidget]
en: Best fit
target: Mejor ajuste

[ctx: CompareWidget]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: CompareWidget]
en: Grid
target: Rejilla

[ctx: CompareWidget]
en: Histogram
target: Histograma

[ctx: CompareWidget]
en: Info
target: Información

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom in
target: Zoom más

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom out
target: Zoom menos

[ctx: CompareWindow]
en: Compare
target: Comparar

[ctx: CompareWindow]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: Convert]
en: Add mask
target: Añadir máscara

[ctx: Convert]
en: Add noise
target: Añadir ruido

[ctx: Convert]
en: Adjust
target: Ajustar

[ctx: Convert]
en: Align %
target: Alinear %

[ctx: Convert]
en: Align histogram
target: Alinear histograma

[ctx: Convert]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: Convert]
en: Automatic contrast
target: Contraste automático

[ctx: Convert]
en: Automatic crop
target: Recorte automático

[ctx: Convert]
en: Automatic levels
target: Niveles automáticos

[ctx: Convert]
en: Average
target: Media

[ctx: Convert]
en: Black limit %
target: Límete negro %

[ctx: Convert]
en: Blue-Green-Red
target: B-G-R (Azul-Verde-Rojo)

[ctx: Convert]
en: Blue-Red-Green
target: B-R-G (Azul-Rojo-Verde)

[ctx: Convert]
en: Blur
target: Desenfoque

[ctx: Convert]
en: Border
target: Borde

[ctx: Convert]
en: Border 3D
target: Borde 3D

[ctx: Convert]
en: Bottom-Left
target: Inferior-Izquierda

[ctx: Convert]
en: Bottom-Right
target: Inferior-Derecha

[ctx: Convert]
en: Canvas resize
target: Redimensionar el lienzo

[ctx: Convert]
en: Center
target: Centro

[ctx: Convert]
en: Change color depth
target: Cambiar profundidad de color

[ctx: Convert]
en: Clean metadata
target: Limpiar metadatos

[ctx: Convert]
en: Color balance
target: Balance de color

[ctx: Convert]
en: Conbright
target: Brillo

[ctx: Convert]
en: Crop
target: Recortar

[ctx: Convert]
en: De-interlace
target: Desentrelazar

[ctx: Convert]
en: Edge detect
target: Detección de bordes

[ctx: Convert]
en: Emboss
target: Relieve

[ctx: Convert]
en: Emboss more
target: Relieve (más)

[ctx: Convert]
en: Enhance detail
target: Realzar detalle

[ctx: Convert]
en: Enhance edges
target: Realzar bordes

[ctx: Convert]
en: Enhance focus
target: Realzar enfoque

[ctx: Convert]
en: Equalize
target: Ecualizar

[ctx: Convert]
en: Expansion limit
target: Límite de expansión

[ctx: Convert]
en: Extract channel
target: Extraer canal

[ctx: Convert]
en: File
target: Archivo

[ctx: Convert]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: Convert]
en: Focus restoration
target: Restaurar enfoque

[ctx: Convert]
en: Gaussian blur
target: Desenfoque Gaussiano

[ctx: Convert]
en: Green-Blue-Red
target: G-B-R (Verde-Azul-Rojo)

[ctx: Convert]
en: Green-Red-Blue
target: G-R-B (Verde-Rojo-Azul)

[ctx: Convert]
en: HLS
target: HLS (Tono-Luminosidad-Saturación)

[ctx: Convert]
en: ICC convert
target: Conversión ICC

[ctx: Convert]
en: Image
target: Imagen

[ctx: Convert]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: Convert]
en: Length
target: Longitud

[ctx: Convert]
en: Lens
target: Lente

[ctx: Convert]
en: Levels
target: Niveles

[ctx: Convert]
en: Logarithmic lut
target: Corrección logarítmica

[ctx: Convert]
en: Map
target: Mapa

[ctx: Convert]
en: Maximum
target: Máximo

[ctx: Convert]
en: Median box
target: Cuadrado mediano

[ctx: Convert]
en: Median cross
target: Cruz mediana

[ctx: Convert]
en: Minimum
target: Mínimo

[ctx: Convert]
en: Mirror
target: Voltear

[ctx: Convert]
en: Misc
target: Miscelánea

[ctx: Convert]
en: Mosaic
target: Mosaico

[ctx: Convert]
en: Negative
target: Negativo

[ctx: Convert]
en: None
target: Ninguno

[ctx: Convert]
en: Normalize
target: Normalizar

[ctx: Convert]
en: Normalize Ex
target: Normalizar Ex

[ctx: Convert]
en: Oil painting
target: Pintura al óleo

[ctx: Convert]
en: Old camera
target: Efecto Polaroid

[ctx: Convert]
en: Pattern
target: Patrón

[ctx: Convert]
en: Phase
target: Fase

[ctx: Convert]
en: Posterize
target: Posterizar

[ctx: Convert]
en: Red-Green-Blue
target: R-G-B (Rojo-Verde-Azul)

[ctx: Convert]
en: Reduce noise
target: Reducir ruido

[ctx: Convert]
en: Replace color
target: Reemplazar color

[ctx: Convert]
en: Resize
target: Redimensionar

[ctx: Convert]
en: Right
target: Derecha

[ctx: Convert]
en: Rotate
target: Girar

[ctx: Convert]
en: Set DPI
target: Ajustar PPP

[ctx: Convert]
en: Shadow-Highlight
target: Sombra/Luz

[ctx: Convert]
en: Sharpen
target: Nitidez

[ctx: Convert]
en: Shear
target: Proyectar

[ctx: Convert]
en: Slice
target: Sectorizar

[ctx: Convert]
en: Soften
target: Suavizado

[ctx: Convert]
en: Solarize
target: Solarizar

[ctx: Convert]
en: Spread
target: Desplazamiento

[ctx: Convert]
en: Swap component
target: Intercambiar componentes

[ctx: Convert]
en: Swirl
target: Remolino

[ctx: Convert]
en: Text
target: Texto

[ctx: Convert]
en: Tile
target: Azulejos

[ctx: Convert]
en: Top-Left
target: Superior-Izquierda

[ctx: Convert]
en: Top-Right
target: Superior-Derecha

[ctx: Convert]
en: Vignetting
target: Viñetear

[ctx: Convert]
en: Watermark
target: Marca de agua

[ctx: Convert]
en: Waves
target: Ondas

[ctx: Convert]
en: White limit %
target: Límite blanco %

[ctx: DB]
en: Animals
target: Animales

[ctx: DB]
en: Drawings
target: Dibujos

[ctx: DB]
en: Family
target: Familia

[ctx: DB]
en: Flowers
target: Flores

[ctx: DB]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: DB]
en: Icons
target: Iconos

[ctx: DB]
en: Landscapes
target: Paisajes

[ctx: DB]
en: Other
target: Otras

[ctx: DB]
en: Pets
target: Mascotas

[ctx: DB]
en: Photographs
target: Fotografías

[ctx: DB]
en: Pictures
target: Pinturas

[ctx: DB]
en: Portraits
target: Retratos

[ctx: DB]
en: Travel
target: Viajes

[ctx: DBFilterModel]
en: All
target: Todos

[ctx: DBFilterModel]
en: Colour Label
target: Etiqueta de color

[ctx: DBFilterModel]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: DBFilterModel]
en: Special Items
target: Elementos especiales

[ctx: DBFilterModel]
en: Tag (%1)
target: Etiqueta (%1)

[ctx: DBFilterModel]
en: Uncategorized
target: Sin categoría

[ctx: DlgAbout]
en: <b>XnView</b> is Copyright (C) 1991-2010 by Pierre-e Gougelet, All rights reserved<br>===============================================<br><br>Installing and using these software (Nview, Nconvert, View2, XnView) signifies acceptance of these terms and conditions of the license.<br><br>XnView is provided as Freeware for private non-commercial or educational use, including non-profit organization (i.e. schools, universities, public authorities, police, fire brigade, and hospitals).<br><br>For commercial use and distribution, it is necessary to register. It is a help for the development of future versions. <br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome.
target: <b>Xnview</b> tiene Copyright (C) 1991-2010 por Pierre-e Gougelet, Todos los derechos reservados<br>===============================================<br><br>Instalar y utilizar estos programas (Nview, Nconvert, View2, XnView) significa la aceptación de estos términos y condiciones de licencia.<br><br>XnView se proporciona como Freeware para uso privado no comercial o educativo, incluyendo organizaciones sin ánimo de lucro (p. ej. escuelas, universidades, autoridades públicas, policía, bomberos y hospitales).<br><br>Para uso comercial y distribución, es necesario registrar el producto, con una ayuda para el desarrollo de futuras versiones. <br><br>Se le concede el derecho al uso y a hacer un número ilimitado de copias de estos programas.<br><br>Estos programas se proporcionan "tal cual".<br>No se expresa o implica ningún tipo de garantía.<br>El autor no se responsabiliza de pérdida de datos, daños, pérdida de beneficios o cualquier otro tipo de pérdida con el uso o mal uso de estos programas.<br><br>Cualquier sugerencia, información o comentario son bienvenidos.

[ctx: DlgAbout]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: DlgAbout]
en: Format
target: Formato

[ctx: DlgAbout]
en: Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2
target: Formatos de lectura: %1 | Formatos de escritura: %2

[ctx: DlgAbout]
en: INI filename:
target: Archivo INI:

[ctx: DlgAbout]
en: Read
target: Lectura

[ctx: DlgAbout]
en: Write
target: Escritura

[ctx: DlgAbout]
en: Yes
target: Sí

[ctx: DlgAboutClass]
en: About
target: Acerca de

[ctx: DlgAboutClass]
en: About...
target: Acerca de...

[ctx: DlgAboutClass]
en: Command line
target: Línea de comando

[ctx: DlgAboutClass]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: DlgAboutClass]
en: Formats
target: Formatos

[ctx: DlgAboutClass]
en: License
target: Licencia

[ctx: DlgAboutClass]
en: What's New
target: Novedades

[ctx: DlgAskClass]
en: Ask
target: Pedir

[ctx: DlgAskClass]
en: Do not show this message again.
target: No volver a mostrar este mensaje.

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Active window
target: Ventana activa

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture
target: Capturar

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture area
target: Área de captura

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Delay (sec)
target: Retardo (seg)

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Desktop
target: Escritorio

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Hotkey
target: Tecla rápida

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Method
target: Método

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Rectangle
target: Rectángulo

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Apply to image
target: Aplicar a la imagen

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Change color depth
target: Cambiar profundidad de color

[ctx: DlgCleanClass]
en: All other 'APP' markers
target: Todos los demás marcadores 'APP'

[ctx: DlgCleanClass]
en: Clean metadata
target: Limpiar metadatos

[ctx: DlgCleanClass]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: DlgCleanClass]
en: EXIF thumbnail
target: Miniatura EXIF

[ctx: DlgCleanClass]
en: ICC profile
target: Perfil ICC

[ctx: DlgCleanClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimizar (tabla Huffman)

[ctx: DlgCleanClass]
en: Remove
target: Borrar

[ctx: DlgCommentClass]
en: Description (stored in descript.ion file)
target: Descripción (almacenada en el archivo descript.ion)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Embedded comment (not available for all formats)
target: Comentario empotrado (no disponible para tods los formatos)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Set comment
target: Establecer comentario

[ctx: DlgCommentClass]
en: Use same text for description & comment
target: Utilizar el mismo texto en descripción y comentario

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write
target: Escribir

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write all
target: Escribir en todos los seleccionados

[ctx: DlgConbrightPanelClass]
en: Conbright
target: Brillo

[ctx: DlgConvert]
en: &Rename
target: &Renombrar

[ctx: DlgConvert]
en: &Yes
target: &Sí

[ctx: DlgConvert]
en: <br>XnView is provided as Freeware for private non-commercial or educational use, including non-profit organization (i.e. schools, universities, public authorities, police, fire brigade, and hospitals).<br><br>For commercial use and distribution, it is necessary to register. It is a help for the development of future versions. <br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome.
target: <br>XnView se proporciona como Freeware para uso privado no comercial o educativo, incluyendo organizaciones sin ánimo de lucro (p. ej. escuelas, universidades, autoridades públicas, policía, bomberos y hospitales).<br><br>Para uso comercial y distribución, es necesario registrar el producto, con una ayuda para el desarrollo de futuras versiones. <br><br>Se le concede el derecho al uso y a hacer un número ilimitado de copias de estos programas.<br><br>Estos programas se proporcionan "tal cual".<br>No se expresa o implica ningún tipo de garantía.<br>El autor no se responsabiliza de pérdida de datos, daños, pérdida de beneficios o cualquier otro tipo de pérdida con el uso o mal uso de estos programas.<br><br>Cualquier sugerencia, información o comentario son bienvenidos.

[ctx: DlgConvert]
en: A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?
target: El archivo %1 ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?

[ctx: DlgConvert]
en: Choose a directory
target: Seleccionar una carpeta

[ctx: DlgConvert]
en: Delete original file
target: Eliminar archivo original

[ctx: DlgConvert]
en: Export script
target: Exportar guión

[ctx: DlgConvert]
en: Input: %n file(s)
target[0]: Entrada: %n archivo
target[1]: Entrada: %n archivos

[ctx: DlgConvert]
en: Load script
target: Cargar guión

[ctx: DlgConvert]
en: Overwrite file?
target: ¿Sobreescribir archivo?

[ctx: DlgConvert]
en: Save script
target: Guardar guión

[ctx: DlgConvert]
en: The 'Delete original' option is enabled, do you want to continue?
target: La opción 'Eliminar archivo original' está activada. ¿Desea continuar?

[ctx: DlgConvert]
en: create error
target: error al creat

[ctx: DlgConvert]
en: failed
target: fallido

[ctx: DlgConvert]
en: loaded
target: cargado

[ctx: DlgConvert]
en: not a picture
target: no es una imagen

[ctx: DlgConvert]
en: open error
target: error al abrir

[ctx: DlgConvert]
en: saved
target: guardado

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Intensity
target: Intensidad

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Brightness
target: Brillo

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Color of pixel at
target: Color de pixel en

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Tolerance
target: Tolerancia

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Depth
target: Profundidad

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Drop shadow
target: Sombra

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 1
target: Marco 1

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 2
target: Marco 2

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 3
target: Marco 3

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Radius
target: Radio

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: pixels
target: píxeles

[ctx: DlgConvertClass]
en: About
target: Acerca de

[ctx: DlgConvertClass]
en: Actions
target: Acciones

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add files...
target: Añadir archivos...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add folder...
target: Añadir carpeta...

[ctx: DlgConvertClass]
en: After
target: Después

[ctx: DlgConvertClass]
en: Apply actions
target: Aplicar acciones

[ctx: DlgConvertClass]
en: As original
target: Como el original

[ctx: DlgConvertClass]
en: Ask
target: Preguntar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Batch convert
target: Conversión por lotes

[ctx: DlgConvertClass]
en: Before
target: Antes

[ctx: DlgConvertClass]
en: Best fit
target: Mejor ajuste

[ctx: DlgConvertClass]
en: Case
target: Mayúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Clear all
target: Limpiar todo

[ctx: DlgConvertClass]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert
target: Convertir

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert all pages from multipage file
target: Convertir todas las páginas de un archivo multipágina

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert multipage file to multipage file (when possible)
target: Convertir archivo multipágina a archivo multipágina (cuando sea posible)

[ctx: DlgConvertClass]
en: Delete original
target: Eliminar el original

[ctx: DlgConvertClass]
en: Destination folder
target: Carpeta de destino

[ctx: DlgConvertClass]
en: Export for NConvert...
target: Exportar para NConvert...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension lowercase
target: Extensión en minúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension uppercase
target: Extensión en mayúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Filename
target: Nombre de archivo

[ctx: DlgConvertClass]
en: First letters uppercase
target: Primeras letras en mayúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Folder
target: Carpeta

[ctx: DlgConvertClass]
en: Format
target: Formato

[ctx: DlgConvertClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Mantener los atributros de  fecha/hora originales

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load image...
target: Cargar imagen...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load script
target: Cargar guión

[ctx: DlgConvertClass]
en: Log
target: Registro

[ctx: DlgConvertClass]
en: Multipage
target: Multipágina

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension lowercase
target: Nombre y extensión en minúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension uppercase
target: Nombre y extensión en mayúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name lowercase
target: Nombre en minúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name uppercase
target: Nombre en mayúsculas

[ctx: DlgConvertClass]
en: Next file
target: Archivo siguiente

[ctx: DlgConvertClass]
en: No change
target: No cambiar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Options
target: Opciones

[ctx: DlgConvertClass]
en: Output
target: Salida

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve Metadata
target: Mantener Metadatos

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve color profile
target: Mantenes perfil de color

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preview
target: Vista preliminar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Previous file
target: Archivo anterior

[ctx: DlgConvertClass]
en: Processing
target: Procesos

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove script from list
target: Eliminar guión de la lista

[ctx: DlgConvertClass]
en: Rename
target: Renombrar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Replace
target: Reemplazar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Save script
target: Guardar guión

[ctx: DlgConvertClass]
en: Settings...
target: Ajustes...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Skip
target: Saltar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Source folder
target: Carpeta origen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Stop
target: Parar

[ctx: DlgConvertClass]
en: Update preview
target: Actualizar vista preliminar

[ctx: DlgConvertClass]
en: When output files already exist
target: Cuando los archivos de salida ya existan

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: EXIF thumbnail
target: Miniatura EXIF

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: ICC profile
target: Perfil ICC

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Binary
target: Binario

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Colors
target: Colores

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Dithering
target: Dithering (interpolación)

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Greyscale
target: Escala de grises

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Height
target: Alto

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Left
target: Izquierdo

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Right
target: Derecho

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Top
target: Superior

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from edge
target: Desde el borde

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from position
target: Desde la posición

[ctx: DlgConvertDblValueClass]
en: Intensity
target: Intensidad

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Duplication
target: Duplicación

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Eliminate
target: Eliminar

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Even fields
target: Campos pares

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Interpolation
target: Interpolación

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: New fields
target: Nuevos campos

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Odd fields
target: Campos impares

[ctx: DlgConvertDpiClass]
en: Keep print size
target: Mantener el tamaño de impresión

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Heavy
target: Fuerte

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Intensity
target: Intensidad

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Light
target: Ligera

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Medium
target: Media

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Blue
target: Azul

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Red
target: Rojo

[ctx: DlgConvertFilterClass]
en: Filter size
target: Tamaño del filtro

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Hue
target: Tono

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Lightness
target: Luminosidad

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Saturation
target: Saturación

[ctx: DlgConvertICC]
en: Load ICC profile
target: Cargar perfil ICC

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Absolute colorimetric
target: Colorimétrico absoluto

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Black point compensation
target: Compensación de Punto Negro

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Ignore embedded profile
target: Ignorar perfiles integrados

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Input profile (sRGB by default)
target: Perfil de entrada (por defecto sRGB)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Output profile (sRGB by default)
target: Perfil de salida (por defecto sRGB)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Perceptual
target: Perceptual/Fotográfico

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Relative colorimetric
target: Colorimétrico relativo

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Rendering intent
target: Intento de simulación

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Saturation
target: Saturación

[ctx: DlgConvertIntValueClass]
en: Intensity
target: Intensidad

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: Black point
target: Punto negro

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: White point
target: Punto blanco

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Blur
target: Desenfocar

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Mask
target: Máscara

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Opacity
target: Opacidad

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Repeat mask
target: Repetir máscara (matriz)

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Stretch mask
target: Ajustar máscara al máximo

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Gaussian
target: Gaussiano

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Intensity
target: Intensidad

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Type
target: Tipo

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Uniform
target: Uniforme

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Power
target: Potencia

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Shadow
target: Sombra

[ctx: DlgConvertPosterizeClass]
en: # of colors
target: Colores

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Blue
target: Azul

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Red
target: Rojo

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Blue
target: Azul

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Red
target: Rojo

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Tolerance
target: Tolerancia

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Always
target: Siempre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilineal

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom left
target: Inferior izquierda

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom right
target: Inferior derecha

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge only
target: Ampliar sólo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge/Reduce
target: Ampliar/Reducir

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Fit
target: Ajustar

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Follow orientation
target: Seguir orientación (intercambiar ancho/alto)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Height
target: Alto

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Keep ratio
target: Mantener aspecto

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Longest side
target: Lado más largo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Mode
target: Modo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Original size
target: Tamaño original

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 10 x 15 cm (4x6 pulgadas)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 13x18 cm (5x7 pulgadas)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 15x20 cm (6x8 pulgadas)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 20x25 cm (8x10 pulgadas)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Position
target: Posición

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Presets
target: Parámetros

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Reduce only
target: Reducir sólo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Relative
target: Relativo

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Resample
target: Remuestrear

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Right
target: Derecha

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Shortest side
target: Lado más corto

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top
target: Superior

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top left
target: Superior izquierda

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top right
target: Superior derecha

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: inches
target: pulgadas

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: percent
target: porcentaje

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: pixels
target: píxeles

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Angle
target: Ángulo

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Smooth
target: Suavizar

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Highlight
target: Luz

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Shadow
target: Sombra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Activated
target: Activada

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Alignement
target: Alineación

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Aspect
target: Aspecto

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: B
target: N

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Blur
target: Desenfoque

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Border
target: Borde

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom left
target: Inferior izquierda

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom right
target: Inferior derecha

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Fill
target: Relleno

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Font
target: Fuente

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: I
target: C

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset X
target: Desplazamiento X

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset Y
target: Desplazamiento Y

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Opacity
target: Opacidad

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Outline
target: Línea de contorno

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Position
target: Posición

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Right
target: Derecha

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Rotation
target: Rotación

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: S
target: T

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Shadow
target: Sombra

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Style
target: Estilo

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Text
target: Texto

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top
target: Superior

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top left
target: Superior izquierda

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top right
target: Superior derecha

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: U
target: S

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: X margin
target: Margen X

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Y margin
target: Margen Y

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Add vignetting
target: Añadir viñeteado

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Power
target: Potencia

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Radius
target: Radio

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: X-Offset
target: Desplazamiento X

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Y-Offset
target: Desplazamiento Y

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom left
target: Inferior izquierda

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom right
target: Inferior derecha

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Don't use alpha channel
target: No utilizar el canal alfa

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Image filename
target: Archivo de imagen

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Opacity
target: Opacidad

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Position
target: Posición

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Right
target: Derecha

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top
target: Superior

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top left
target: Superior izquierda

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top right
target: Superior derecha

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Blue
target: Azul

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Brightness
target: Brillo

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Green
target: Verde

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Hue
target: Tono

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Lightness
target: Luminosidad

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Red
target: Rojo

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Saturation
target: Saturación

[ctx: DlgExport]
en: 128 colors
target: 128 colores

[ctx: DlgExport]
en: 16 colors
target: 16 colores

[ctx: DlgExport]
en: 16m
target: 16 millones de colores

[ctx: DlgExport]
en: 256 colors
target: 256 colores

[ctx: DlgExport]
en: 32 colors
target: 32 colores

[ctx: DlgExport]
en: 64 colors
target: 64 colores

[ctx: DlgExport]
en: 8 colors
target: 8 colores

[ctx: DlgExport]
en: Best fit
target: Mejor ajuste

[ctx: DlgExport]
en: Black&White
target: Blanco y Negro

[ctx: DlgExport]
en: Greyscale
target: Escala de grises

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 45
target: Trama de medio tono 45º

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 90
target: Trama de medio tono 90º

[ctx: DlgExport]
en: Images
target: Imágenes

[ctx: DlgExport]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgExport]
en: Pattern
target: Patrón

[ctx: DlgExport]
en: Problem
target: Problema

[ctx: DlgExport]
en: Save File
target: Guardar archivo

[ctx: DlgExport]
en: This is not a picture file
target: Este no es un archivo de imagen

[ctx: DlgExport]
en: Zoom in
target: Zoom más

[ctx: DlgExport]
en: Zoom out
target: Zoom menos

[ctx: DlgExportClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (mejor calidad)

[ctx: DlgExportClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (predeterminado)

[ctx: DlgExportClass]
en: All
target: Todos

[ctx: DlgExportClass]
en: Auto refresh
target: Auto refrescar

[ctx: DlgExportClass]
en: Best
target: Mejor

[ctx: DlgExportClass]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression
target: Compresión

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression level
target: Nivel de compresión

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression rate : 1 to
target: Tasa de compresión: 1 a

[ctx: DlgExportClass]
en: DCT Method
target: Método DCT

[ctx: DlgExportClass]
en: Dithering
target: Dithering (interpolación de colores)

[ctx: DlgExportClass]
en: Export
target: Exportar

[ctx: DlgExportClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Rápido (peor pero más rápido)

[ctx: DlgExportClass]
en: File size (kbytes)
target: Tamaño de archivo (kbytes)

[ctx: DlgExportClass]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: DlgExportClass]
en: Float (best but slowest)
target: Flotante (mejor pero más lento)

[ctx: DlgExportClass]
en: Interlaced
target: Entrelazado

[ctx: DlgExportClass]
en: Lossless compression
target: Compresión sin pérdidas

[ctx: DlgExportClass]
en: Lowest
target: Más baja

[ctx: DlgExportClass]
en: Mode
target: Modo

[ctx: DlgExportClass]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgExportClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimizar (tabla Huffman)

[ctx: DlgExportClass]
en: Progressive
target: Progresivo

[ctx: DlgExportClass]
en: Quality
target: Calidad

[ctx: DlgExportClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: Compresión RLE (4,8 bits)

[ctx: DlgExportClass]
en: Refresh
target: Refrescar

[ctx: DlgExportClass]
en: Remove all Metadata
target: Limpiar todos los  metadatos

[ctx: DlgExportClass]
en: Save...
target: Guardar...

[ctx: DlgExportClass]
en: Slow
target: Lento

[ctx: DlgExportClass]
en: Smoothing factor
target: Factor de suavizado

[ctx: DlgExportClass]
en: Subsampling factor
target: Factor de sub-muestreo

[ctx: DlgFile]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: DlgFile]
en: Copy to
target: Copiar a

[ctx: DlgFile]
en: Move
target: Mover

[ctx: DlgFile]
en: Move to
target: Mover a

[ctx: DlgFileClass]
en: Create folder
target: Crear carpeta

[ctx: DlgFtp]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: DlgFtp]
en: Canceled upload of %1.
target: Carga de %1 cancelada.

[ctx: DlgFtp]
en: Connecting to FTP server %1...
target: Conectando al servidor FTP %1...

[ctx: DlgFtp]
en: Logged onto %1.
target: Identificado en %1.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 already exists.
target: El archivo %1 ya existe.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 doesn't exists.
target: El archivo %1 no existe.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the host name is correct.
target: Imposible conectar al servidor FTP en %1. Por favor verifique que el nombre del servidor es correcto.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the username or password is correct.
target: Imposible conectar al servidor FTP en %1. Por favor verifique que el nombre de usuario o contraseña es correcto.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to go to folder %1
target: Imposible ir a la carpeta %1

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to load the file %1: %2.
target: Imposible cargar el archivo %1: %2.

[ctx: DlgFtp]
en: Upload
target: Cargar

[ctx: DlgFtp]
en: Uploaded %1 to current directory.
target: Cargado %1 al directorio actual.

[ctx: DlgFtp]
en: Uploading %1...
target: Subiendo %1...

[ctx: DlgFtpClass]
en: Directory
target: Directorio

[ctx: DlgFtpClass]
en: Overwrite
target: Sobreescribir

[ctx: DlgFtpClass]
en: Passive mode
target: Modo pasivo

[ctx: DlgFtpClass]
en: Password
target: Contraseña

[ctx: DlgFtpClass]
en: Port
target: Puerto

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remote host
target: Servidor remoto

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remove entry
target: Eliminar entrada

[ctx: DlgFtpClass]
en: Resize
target: Redimensionar

[ctx: DlgFtpClass]
en: Save settings
target: Guardar ajustes

[ctx: DlgFtpClass]
en: Upload to an FTP server
target: Subir a un servidor FTP

[ctx: DlgFtpClass]
en: Username
target: Usuario

[ctx: DlgGrid]
en: None
target: Ninguna

[ctx: DlgGridClass]
en: Defined Grids
target: Rejillas definidas

[ctx: DlgGridClass]
en: Divisions
target: Divisiones

[ctx: DlgGridClass]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: DlgGridClass]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: DlgGridClass]
en: Spacing
target: Espaciado

[ctx: DlgGridClass]
en: Thickness
target: Grosor

[ctx: DlgGridClass]
en: pixels
target: píxeles

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: History
target: Historial

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: Name
target: Nombre

[ctx: DlgIptc]
en: 0: None
target: 0: Ninguna

[ctx: DlgIptc]
en: 1: High
target: 1: Alta

[ctx: DlgIptc]
en: 8: Low
target: 8: Baja

[ctx: DlgIptc]
en: Choose template file
target: Seleccionar archivo plantilla

[ctx: DlgIptc]
en: Do you want to save your changes?
target: ¿Desea guardar los cambios?

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time digitized (if exists)
target: EXIF fecha/hora digitalización (si existe)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time modified (if exists)
target: EXIF fecha/hora de modificacón (si existe)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time taken (if exists)
target: EXIF fecha/hora de toma (si existe)

[ctx: DlgIptc]
en: File created date/time
target: Fecha/hora de creación de archivo

[ctx: DlgIptc]
en: File modified date/time
target: Fecha/hora de  modificación de archivo

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC data has changed.
    Do you want to save your changes?
target: Los datos IPTC han cambiado. ¿Desea guardar los cambios?

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC has changed
target: IPTC ha cambiado

[ctx: DlgIptc]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: DlgIptc]
en: a: Morning
target: a: Mañana

[ctx: DlgIptc]
en: b: Afternoon
target: b: Tarde

[ctx: DlgIptc]
en: c: Evening
target: c: Tarde/Noche

[ctx: DlgIptcClass]
en: Add new value to array (Keywords && supplemental categories)
target: Añadir nuevo valor a la lista (Palabras clave y categorías suplementarias)

[ctx: DlgIptcClass]
en: Caption
target: Leyenda

[ctx: DlgIptcClass]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: DlgIptcClass]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: DlgIptcClass]
en: Country code
target: Código de país

[ctx: DlgIptcClass]
en: Created date/time
target: Fecha de creación

[ctx: DlgIptcClass]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: DlgIptcClass]
en: Date/Time
target: Fecha/Hora

[ctx: DlgIptcClass]
en: Edit IPTC/XMP
target: Editar IPTC/XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC only
target: Sólo IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC, update or create XMP
target: IPTC, actualizar o crear XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original date/time file attributes
target: Mantener los atributros de  fecha/hora originales

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original value if new value is empty
target: Mantener valor original si la nueva entrada está vacía

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keywords
target: Palabras clave

[ctx: DlgIptcClass]
en: Load template...
target: Cargar plantilla...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: DlgIptcClass]
en: Multiple selection
target: Selección múltiple

[ctx: DlgIptcClass]
en: Object cycle
target: Ciclo

[ctx: DlgIptcClass]
en: Options
target: Opciones

[ctx: DlgIptcClass]
en: Priority
target: Prioridad

[ctx: DlgIptcClass]
en: Released date/time
target: Fecha de publicación

[ctx: DlgIptcClass]
en: Replace only if original value is empty
target: Reemplazar sólo si el valor original está vacío

[ctx: DlgIptcClass]
en: Save template...
target: Guardar plantilla...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Source
target: Origen

[ctx: DlgIptcClass]
en: Status
target: Estado

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP only
target: Sólo XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP, update or create IPTC
target: XMP, actualizar o crear IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: YYYYMMDD
target: AAAAMMDD

[ctx: DlgIptcHistoryEditClass]
en: Edit history
target: Editar historial

[ctx: DlgProcess]
en: <Default>
target: <Predeterminado>

[ctx: DlgProcess]
en: <Last Used>
target: <Último usado>

[ctx: DlgProcessClass]
en: Apply to image
target: Aplicar a la imagen

[ctx: DlgProcessClass]
en: Presets:
target: Parámetros:

[ctx: DlgProcessClass]
en: Preview
target: Vista preliminar

[ctx: DlgProcessClass]
en: Remove preset
target: Eliminar parámetro

[ctx: DlgProcessClass]
en: Save preset
target: Guardar parámetro

[ctx: DlgRenameClass]
en: Batch rename
target: Renombrar por lotes

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case
target: Mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case sensitive
target: Sensible a mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Create new name template when opening dialog
target: Crear nueva plantilla al abrir el diálogo

[ctx: DlgRenameClass]
en: Directory
target: Carpeta

[ctx: DlgRenameClass]
en: Double click on a filename to create a new name template
target: Doble clic en un nombre de archivo para crear una nueva plantilla

[ctx: DlgRenameClass]
en: Duplicate...
target: Duplicar...

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension lowercase
target: Extensión en minúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension uppercase
target: Extensión en mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: First letters uppercase
target: Primeras letras en mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension lowercase
target: Nombre y extensión en minúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension uppercase
target: Nombre y extensión en mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name lowercase
target: Nombre en minúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name template
target: Plantilla de nombre

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name uppercase
target: Nombre en mayúsculas

[ctx: DlgRenameClass]
en: New name
target: Nombre nuevo

[ctx: DlgRenameClass]
en: Old name
target: Nombre antiguo

[ctx: DlgRenameClass]
en: Replace
target: Reemplazar

[ctx: DlgRenameClass]
en: Start
target: Inicio

[ctx: DlgRenameClass]
en: Step
target: Salto

[ctx: DlgRenameClass]
en: With
target: Con

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Add
target: Añadir

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Always
target: Siempre

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Character
target: Carácter

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Duplicate name
target: Nombres duplicados

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Number
target: Número

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Only if needed
target: Sólo si es necesario

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Replace '#' with
target: Reemplazar '#' con

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Suffix
target: Sufijo

[ctx: DlgResize]
en: <Default>
target: <Predeterminado>

[ctx: DlgResize]
en: <Last Used>
target: <Último usado>

[ctx: DlgResize]
en: Original size
target: Tamaño original

[ctx: DlgResize]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 10 x 15 cm (4x6 pulgadas)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 13x18 cm (5x7 pulgadas)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 15x20 cm (6x8 pulgadas)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 20x25 cm (8x10 pulgadas)

[ctx: DlgResizeClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilineal

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom left
target: Inferior izquierda

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom right
target: Inferior derecha

[ctx: DlgResizeClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgResizeClass]
en: Height
target: Alto

[ctx: DlgResizeClass]
en: Keep ratio
target: Mantener aspecto

[ctx: DlgResizeClass]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: DlgResizeClass]
en: Method
target: Método

[ctx: DlgResizeClass]
en: Position
target: Posición

[ctx: DlgResizeClass]
en: Presets:
target: Parámetros:

[ctx: DlgResizeClass]
en: Print size
target: Tamaño de impresión

[ctx: DlgResizeClass]
en: Remove preset
target: Eliminar parámetro

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resample
target: Remuestrear

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resize
target: Redimensionar

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resolution
target: Resolución

[ctx: DlgResizeClass]
en: Right
target: Derecha

[ctx: DlgResizeClass]
en: Save preset
target: Guardar parámetro

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top
target: Superior

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top left
target: Superior izquierda

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top right
target: Superior derecha

[ctx: DlgResizeClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgResizeClass]
en: dots
target: puntos

[ctx: DlgResizeClass]
en: inches
target: pulgadas

[ctx: DlgResizeClass]
en: percent
target: porcentaje

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels
target: píxeles

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels/cm
target: píxeles/cm

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels/inch
target: píxeles/pulgada

[ctx: DlgSearch]
en: Search
target: Buscar

[ctx: DlgSearch]
en: Search name:
target: Buscar nombre:

[ctx: DlgSearchClass]
en: Add >>
target: Añadir >>

[ctx: DlgSearchClass]
en: Clear all
target: Limpiar todo

[ctx: DlgSearchClass]
en: Conditions
target: Condiciones

[ctx: DlgSearchClass]
en: Filename
target: Nombre de archivo

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match All of the following conditions
target: Cumplir todas las condiciones siguientes

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match Any of the following conditions
target: Cumplir alguna de las condiciones siguientes

[ctx: DlgSearchClass]
en: Recurse through subfolders
target: Incluir subcarpetas

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save
target: Guardar

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save as...
target: Guardadr como...

[ctx: DlgSearchClass]
en: Search
target: Buscar

[ctx: DlgSearchClass]
en: Use database
target: Utilizar base de datos

[ctx: DlgSearchProgress]
en: Files found (%1):
target: Archivos encontrados (%1):

[ctx: DlgSearchProgress]
en: View...
target: Ver...

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Current pathname:
target: Ruta actual:

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Searching
target: Buscando

[ctx: DlgSettings]
en: Browser
target: Explorador

[ctx: DlgSettings]
en: Cache DB
target: Caché BD

[ctx: DlgSettings]
en: File list
target: Lista de archivos

[ctx: DlgSettings]
en: Fullscreen
target: Pantalla completa

[ctx: DlgSettings]
en: Integration
target: Integración

[ctx: DlgSettings]
en: Interface
target: Interfaz

[ctx: DlgSettings]
en: Keyboard/Mouse
target: Teclado/Ratón

[ctx: DlgSettings]
en: Metadata
target: Metadatos

[ctx: DlgSettings]
en: Thumbnail
target: Miniaturas

[ctx: DlgSettings]
en: View
target: Vista

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After an operation
target: Después de operación

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After folder change
target: Tras cambiar carpeta

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Browser
target: Explorador

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Change EXIF orientation ONLY (if possible)
target: Cambiar SÓLO la orientación EXIF (si es posible)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Default value
target: Valor por defecto

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Insert >>
target: Insertar >>

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Mantener los atributros de  fecha/hora originales

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Never
target: Nunca

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: On exit
target: Al salir

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Preview background color
target: Color de fondo de vista preliminar

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Quick search
target: Búsqueda rápida

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Rotation
target: Rotación

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in IPTC fields
target: Buscar en campos IPTC

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in embedded comment
target: Buscar en comentario empotrado

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tag
target: Marca

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tagged filelist must be cleared
target: Desmarcar archivos marcados

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use always bytes for file size
target: Usar siempre bytes para el tamaño de archivo

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use lossless rotation (if possible)
target: Usar rotación sin pérdidas (si es posible)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use tooltips
target: Usar descripción emergente

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Cache maintenance [Cache size %1 %2]
target: Mantenimiento de caché [Tamaño de caché %1 %2]

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Excluded
target: Excluido

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Included
target: Incluido

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossless (ZIP)
target: Sin pérdidas (ZIP)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - High quality (JPEG)
target: Con pérdida - Alta calidad (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - Low quality (JPEG)
target: Conpérdida - Baja calidad (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: None
target: Ninguna

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Add folder...
target: Añadir carpeta...

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude CD/DVD drives
target: Excluir siempre unidades de CD/DVD

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude removable drives
target: Excluir siempre unidades removibles

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Base path of your pictures
target: Ruta base de sus imágenes

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Cached directory
target: Carpeta almacenada

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Clean thumbnails
target: Limpiar miniaturas

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Compression:
target: Compresión:

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete all
target: Eliminar todo

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Enable thumbnail caching
target: Activar el almacenamiento de miniaturas

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Excluded/Included
target: Excluido/Incluido

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Files
target: Archivos

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Maximum size for cached thumbnails
target: Tamaño máximo para almacenamiento de miniaturas

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Mib
target: Mb

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Optimize
target: Optimizar

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: DlgSettingsClass]
en: Settings
target: Ajustes

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: All others files
target: Todos los demás archivos

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Archives
target: Archivos comprimidos

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Associated program
target: Programa asociado

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Exclude
target: Excluir

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Extensions
target: Extensiones

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Images
target: Imágenes

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Include
target: Incluir

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Open with
target: Abrir con

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Parent folder ('..')
target: Carpeta superior ('..')

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show as 
    Thumbnail
target: Mostrar como miniatura

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show in 
    Preview
target: Mostrar en vista preliminar

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Text
target: Texto

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Add
target: Añadir

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Default color
target: Color predeterminado

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File format color
target: Color de formato de archivo

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File list
target: Lista de archivos

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Item colours
target: Color de elementos

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show companion files
target: Mostrar archivos de acompañamiento

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show hidden files && folders
target: Mostrar archivos ocultos y carpetas

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Fullscreen
target: Pantalla completa

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Show playbar
target: Mostrar barra de reproducción

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: <Autodetect>
target: <Autodetectar>

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Absolute colorimetric
target: Colorimétrico absoluto

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Information
target: Información

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Load profile
target: Cargar perfil

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Perceptual
target: Perceptual/Fotográfico

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Please restart XnView
target: Por favor, reiniciar XnView

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Relative colorimetric
target: Colorimétrico relativo

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Saturation
target: Saturación

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Add 'Copy of' for duplicate files
target: Añadir 'Copy of' para archivos duplicados

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Adjust zoom if X/Y DPI are different
target: Ajustar el zoom si PPP X/Y son diferentes

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Automatically select new files
target: Seleccionar nuevos archivos automáticamente

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Confirm file delete
target: Confirmar la eliminación de archivo

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Default profile
target: Perfil predeterminado

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Disable GIF/JIF/APNG/ANI animation
target: Deshabilitar animaciones GIF/JIF/APNG/ANI

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Display all graphic formats
target: Mostrar todos los formatos gráficos

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: File operations
target: Operaciones de archivo

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Fullscreen when starting with a file
target: Pantalla completa cuando se comience con un archivo

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Language
target: Idioma

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Last
target: Último

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Only one instance
target: Sólo una instancia

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Open browser
target: Abrir explorador

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Other
target: Otro

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rendering intent:
target: Intento de simulación:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rotate image based on EXIF orientation
target: Girar imagen basada en la orientación EXIF

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Specified
target: Especificado

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup
target: Inicio

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup directory:
target: Directorio de inicio:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use EXIF DPI (if exists)
target: Usar EXIF PPP (si existe)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use ICC profile for monitor (slower)
target: Utilizar perfil ICC para el monitor (muy lento)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use Recycle Bin
target: Utilizar Papelera de reciclaje

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use inch for print size
target: Utilizar pulgadas para el tamaño de impresión

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Browse with XnViewMP
target: Explorar con XnViewMP

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: User
target: Usuario

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Add 'Browse with XnViewMP' to context menu
target: Añadir 'Explorar con XnViewMP' al menú contextual

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Folder used for other files
target: Carpeta usada para otros archivos

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Integration
target: Integración

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Save settings
target: Guardar ajustes

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: as INI file in folder
target: como archivo INI en la carpeta

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: in Registry
target: en el Registro del sistema

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- COMMAND --
target: -- COMANDO --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- NEW BAR --
target: -- NUEVA BARRA --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- SEPARATOR --
target: -- SEPARADOR --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Browse mode
target: Modo explorador

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load shortcuts
target: Cargar accesos directos

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load toolbar
target: Cargar barra de herramientas

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save shortcuts
target: Guardar accesos directos

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save toolbar
target: Guardar barra de herramientas

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: View mode
target: Modo Vista

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Browse mode
target: Modo explorador

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Close button
target: Botón de cerrar

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Closing last tab exits XnView
target: Cerrar todas las pestañas al salir de XnView

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Default
target: Predeterminado

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Defaults
target: Predeterminados

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Interface
target: Interfaz

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Load...
target: Cargar...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max width:
target: Ancho máximo:

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max. number of entries
target: Número máximo de entradas

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Multiple view for same file
target: Vista múltiple para el mismo archivo

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Only one image tab opened
target: Sólo una pestaña de imagen abierta

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge 'Recent files && folders' on exit
target: Vaciar 'Archivos y carpetas recientes' al salir

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge now
target: Vaciar ahora

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Recent files
target: Archivos recientes

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Save...
target: Guardar...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Set command...
target: Establecer comando...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcut for selected action
target: Acceso directo para la acción seleccionada

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcuts
target: Accesos directos

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Synchronize browser when view is closed
target: Sincroniza el explorador cuando se cierra la vista

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Tab
target: Pestaña

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: ToolBar
target: Barra de herramientas

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: View mode
target: Modo Vista

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: characters
target: carácteres

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
target: Explorador <> Pantalla completa | Visor <> Pantalla completa

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Viewer
target: Explorador <> Visor

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Fullscreen > Viewer
target: Explorador > Pantalla completa > Visor

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Viewer > Fullscreen
target: Explorador > Visor > Pantalla completa

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Do nothing
target: Ninguna acción

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard
target: Teclado

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard/Mouse
target: Teclado/Ratón

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Left button
target: Botón izquierdo

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Make selection
target: Hacer selección

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse
target: Ratón

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse wheel
target: Rueda de ratón

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Move picture
target: Mover imagen

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Previous/next file
target: Archivo previo/siguiente

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Scroll up/down
target: Desplazar arriba/abajo

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Switching mode
target: Modo de cambio

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use ENTER to switch between:
target: Usar INTRO para cambiar entre:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use double click to switch between:
target: Usar doble clic para cambiar entre:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use middle click to switch between:
target: Usar clic medio para cambiar entre:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Zoom in/out
target: Zoom más/menos

[ctx: DlgSettingsKeywords]
en: Locale
target: Local

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Automatically apply parent keywords (Ctrl+click for single keyword)
target: Aplicar automáticamente palabras clave principales (Ctrl+clic para palabra clave simple)

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Default IPTC encoding
target: Codificación IPTC predeterminada

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export DB Category to XMP subject and IPTC keyword
target: Exportar Categorías BD a palabras clave de XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export color label in XMP metadata
target: Exportar etiqueta de color a metadatos de XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export rating in XMP metadata
target: Exportar calificación a metadatos XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: IPTC && XMP
target: IPTC y XMP

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: IPTC Encoding
target: Codificación IPTC

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories
target: Importar palabras clave de XMP o IPTC a Categorías BD

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Keywords
target: Palabras clave

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Rating && Label
target: Calificación y Etiquetas

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Read hierarchical keywords
target: Leer palabras clave jerárquicas

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Use UTF-8 to write IPTC fields
target: Usar UTF-8 para escribir campos IPTC

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Write comment in XMP (dc:description && exif:UserComment)
target: Escribir en XMP (cd:descripción y exif:Comentaro de usuario)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Appearance
target: Apariencia

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Automatic rotation
target: Rotación automática

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border
target: Borde

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border size
target: Tamaño de borde

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Center
target: Centro

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color label
target: Etiqueta de color

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color profile
target: Perfil de Color

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create  thumbnails for whole folder
target: Crear miniaturas de toda la carpeta

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thumbnail size
target: Crear desde la imagen original si la miniatura incorporada es menor que el tamaño de la miniatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create high quality thumbnail
target: Crear miniaturas de alta calidad

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Custom label
target: Etiqueta personalizada

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Embedded thumbnail
target: Miniatura incorporada

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: For video files, extract frame at
target: Para archivos de video, extraer fotograma al

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Has keywords
target: Tiene palabras clave

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Label alignment
target: Alineación de etiqueta

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Labels
target: Etiquetas

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Misc
target: Miscelánea

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Overlay icons
target: Iconos superpuestos

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Padding
target: Relleno

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Reset color
target: Reiniciar color

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Right
target: Derecha

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Sharpen thumbnail
target: Agudizar la miniatura (mejorar nitidez)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Shortcut
target: Acceso directo

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)
target: Mostrar 4 miniaturas en la miniatura de capeta (en lugar de 1)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show filename in 'Thumbnail' mode
target: Mostrar nombre de archivo en modo 'Miniatura'

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing
target: Espaciado

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing between labels
target: Espacio entre etiquetas

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Tag
target: Marca

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Text color
target: Color de texto

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail cell
target: Celda de miniatura

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use embedded thumbnail
target: Usar miniaturas incorporadas

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use gamma correction
target: Usar corrección gamma

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use shadow
target: Usar sombra

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Anamorphic (2)
target: Anamórfico (2)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Background color
target: Color de fondo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Backward
target: Atrás

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Border line around picture
target: Línea de borde alrededor de la imagen

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Cache
target: Caché

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Camera RAW, use
target: Camera RAW, usa

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D1/DV NTSC WideScreen (1.2)
target: D1/DV NTSC Pantalla ancha (1.2)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D1/DV PAL WideScreen (1.42)
target: D1/DV PAL Pantalla Ancha (1.42)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D4/D16 Anamorphic (1.9)
target: D4/D16 Anamórfico (1.9)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D4/D16 Standard (0.95)
target: D4/D16 Estandard (0.95)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Default value
target: Valor predeterminado

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Delay (ms)
target: Retardo (ms)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Direction
target: Dirección

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Embedded preview
target: Vista preliminar incorporada

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Enlarge
target: Al agrandar

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Fixed step
target: Paso fijo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Font
target: Fuente

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Forward
target: Adelante

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Full size
target: Tamaño completo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Half size
target: Medio tamaño

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Hide scrollbar
target: Ocultar barra de desplazamiento

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: High zoom quality
target: Zoom de alta calidad

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Info
target: Información

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Information displayed
target: Información mostrada

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Insert>>
target: Insertar>>

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Keep current image
target: Mantener la imagen actual

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Loop on the file list
target: Bucle en la lista de ficheros

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Misc.
target: Miscelánea

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Never
target: Nunca

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Opacity
target: Opacidad

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Pixel ratio
target: Proporción de pixel

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Position
target: Posición

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Quick slideshow
target: Presentación rápida

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Random
target: Aleatorio

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Read one image ahead
target: Leer una imagen con anticipación

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce
target: Al reducir

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce & Enlarge
target: Al reducir y agrandar

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Relative step
target: Paso relativo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Show Pan
target: Mostrar miniatura para navegación

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Square
target: Cuadrado

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Text color
target: Color de texto

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use checkboard pattern as background
target: Usar patrón tablero de ajedrez como fondo

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use gamma correction
target: Usar corrección gamma

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View
target: Vista

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View all icons in the file as snapshot
target: Ver todos los archivos de icono como instantánea

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Zoom step
target: Pasos de zoom

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Fecha de digitalización

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Fecha modificación

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Fecha de toma

[ctx: DlgTimestamp]
en: File created date
target: Fecha creación archivo

[ctx: DlgTimestamp]
en: File modified date
target: Fecha modificación archivo

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change
target: Modificar

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change timestamp
target: Modificar fecha/hora

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Current date && time
target: Fecha y hora atual

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Fecha de digitalización

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Fecha de modificación

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Fecha de toma

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Created date
target: Archivo: Fecha de creación

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Modified date
target: Archivo: Fecha de modificación

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Specific date && time
target: Fecha y hora especificada

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Use
target: Utilizar

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write
target: Escribir

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write all
target: Escribir todo

[ctx: DlgTimestampClass]
en: day(s)
target: día(s)

[ctx: DlgUpload]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to load image file...
target: Imposible cargar el archivo de imagen...

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to upload image file...
target: Imposible enviar el archivo de imagen...

[ctx: DlgUpload]
en: Upload
target: Enviar

[ctx: DlgUploadClass]
en: Authentication
target: Autentificación

[ctx: DlgUploadClass]
en: Be careful, your picture file will be uploaded on a public server!!
target: Atención, ¡su archivo de imagen se enviará a un servidor público!

[ctx: DlgUploadClass]
en: Height
target: Alto

[ctx: DlgUploadClass]
en: Image link
target: Enlace de imagen

[ctx: DlgUploadClass]
en: New user...
target: Nuevo usuario...

[ctx: DlgUploadClass]
en: Password
target: Contraseña

[ctx: DlgUploadClass]
en: Resize
target: Redimensionar

[ctx: DlgUploadClass]
en: Service
target: Servicio

[ctx: DlgUploadClass]
en: Thumbnail link
target: Enlace de miniatura

[ctx: DlgUploadClass]
en: Upload image
target: Enviar imagen

[ctx: DlgUploadClass]
en: User
target: Usuario

[ctx: DlgUploadClass]
en: Username
target: Usuario

[ctx: DlgUploadClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Web capture
target: Captura web

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Width
target: Ancho

[ctx: DlgWriteBMPClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: Compresión RLE (4,8 bits)

[ctx: DlgWriteGIFClass]
en: Interlaced
target: Entrelazado

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Best
target: Mejor

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Compression rate: 1 to
target: Tasa de compresión: 1 a

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: File size (kbytes)
target: Tamaño de archivo (kbytes)

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lossless compression
target: Compresión sin pérdidas

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lowest
target: Más baja

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Quality
target: Calidad

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (mejor calidad)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (predeterminado)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Best
target: Mejor

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: DCT Method
target: Método DCT

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Rápido (peor pero más rápido)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Float (best but slowest)
target: Flotante (mejor pero más lento)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Lowest
target: Más baja

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimizar (tabla Huffman)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Progressive
target: Progresivo

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Quality
target: Calidad

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Rebuild embedded thumbnail
target: Reconstruir miniatura incorporada

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Slow
target: Lento

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Smoothing factor
target: Factor de suavizado

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Subsampling factor
target: Factor de sub-muestreo

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Use estimated quality (when possible)
target: Usar calidad estimada (cuando sea posible)

[ctx: DlgWritePCXClass]
en: RLE compression
target: Compresión RLE

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Compression type
target: Tipo de Compresión

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Quality
target: Calidad

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: All
target: Todos

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Compression level
target: Nivel de compresión

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Interlaced
target: Entrelazado

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: None
target: Ninguno

[ctx: DlgWriteSettingsClass]
en: Write settings
target: Guardar ajustes

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: Bottom-up orientation
target: Orientación de abajo a arriba

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: RLE compression
target: Compresión RLE

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for black&white picture
target: Compresión para imágenes Blanco y Negro

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for color picture
target: Compresión para imágenes de color

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Only one strip
target: Sólo una banda

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Best
target: Mejor

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Lowest
target: Más baja

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Quality
target: Calidad

[ctx: FavoritesView]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: FavoritesView]
en: Edit pathname...
target: Editar ruta...

[ctx: FavoritesView]
en: New Folder
target: Nueva carpeta

[ctx: FavoritesView]
en: New subfolder
target: Subcarpeta siguiente

[ctx: FavoritesView]
en: Rename
target: Renombrar

[ctx: File]
en: %1 - Copy (%3)%2
target: %1 - Copia (%3)%2

[ctx: File]
en: %1 - Copy%2
target: %1 - Copia%2

[ctx: File]
en: Copy (%3) of %1%2
target: Copia (%3) de %1%2

[ctx: File]
en: Copy of %1%2
target: Copia de %1%2

[ctx: FilterView]
en: Color label
target: Etiqueta de color

[ctx: FilterView]
en: Date created
target: Fecha de creación

[ctx: FilterView]
en: Date modified
target: Fecha de modificación

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date modified
target: EXIF Fecha modificación

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date taken
target: EXIF Fecha de toma

[ctx: FilterView]
en: EXIF Maker
target: EXIF Fabricante

[ctx: FilterView]
en: File type
target: Tipo de archivo

[ctx: FilterView]
en: Keywords
target: Palabras clave

[ctx: FilterView]
en: Orientation
target: Orientación

[ctx: FilterView]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: FilterView]
en: Ratio
target: Relación

[ctx: Flickr]
en: An error has occured!!
target: ¡Ha ocurrido un error!

[ctx: Flickr]
en: Authorization
target: Autorización

[ctx: Flickr]
en: Press OK button when the autorization is done through web browser
target: Pulse el botón OK cuando la autorización se haya hecho a por el navegador web

[ctx: Info]
en: # of bits
target: # de bits

[ctx: Info]
en: Accessed date
target: Fecha de acceso

[ctx: Info]
en: Accessed file date
target: Fecha acceso archivo

[ctx: Info]
en: All fields
target: Todos los campos

[ctx: Info]
en: Annotation
target: Anotación

[ctx: Info]
en: Black&White
target: Blanco y Negro

[ctx: Info]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: Info]
en: Color label
target: Etiqueta de color

[ctx: Info]
en: Color label (number)
target: Etiqueta de color (número)

[ctx: Info]
en: Color model
target: Modelo de color

[ctx: Info]
en: Colour label
target: Etiqueta de color

[ctx: Info]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: Info]
en: Compression
target: Compresión

[ctx: Info]
en: Copyright
target: Derechos de autor

[ctx: Info]
en: Created file date
target: Fecha creación archivo

[ctx: Info]
en: Creation date
target: Fecha de creación

[ctx: Info]
en: Current date
target: Fecha actual

[ctx: Info]
en: DPI
target: PPP

[ctx: Info]
en: Description
target: Descripción

[ctx: Info]
en: Embedded comment
target: Comentario incorporado

[ctx: Info]
en: Estimated quality
target: Calidad estimada

[ctx: Info]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: Info]
en: File index
target: Índice de archivo

[ctx: Info]
en: File size
target: Tamaño de archivo

[ctx: Info]
en: Filename
target: Nombre de archivo

[ctx: Info]
en: Filename number
target: Número de archivo

[ctx: Info]
en: Filename without extension
target: Nombre de archivo sin extensión

[ctx: Info]
en: Folder
target: Carpeta

[ctx: Info]
en: Folder name
target: Nombre de carpeta

[ctx: Info]
en: Format
target: Formato

[ctx: Info]
en: Height
target: Alto

[ctx: Info]
en: Height (inch)
target: Alto (pulgada)

[ctx: Info]
en: Image format
target: Formato imagen

[ctx: Info]
en: Image height
target: Alto imagen

[ctx: Info]
en: Image width
target: Ancho imagen

[ctx: Info]
en: Images/frames count
target: Conteo imágenes/fotogramas

[ctx: Info]
en: Manufacturer
target: Fabricante

[ctx: Info]
en: Model
target: Modelo

[ctx: Info]
en: Modified date
target: Fecha de modificación

[ctx: Info]
en: Modified file date
target: Fecha modificación archivo

[ctx: Info]
en: None
target: Ninguna

[ctx: Info]
en: Origin
target: Origen

[ctx: Info]
en: Print size
target: Tamaño de impresión

[ctx: Info]
en: Progressive mode
target: Modo progresivo

[ctx: Info]
en: Properties
target: Propiedad

[ctx: Info]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: Info]
en: Rating (number)
target: Calificación (número)

[ctx: Info]
en: Ratio
target: Relación

[ctx: Info]
en: Size (Auto)
target: Tamaño (Auto)

[ctx: Info]
en: Size (Bytes)
target: Tamaño (Bytes)

[ctx: Info]
en: Size (KB)
target: Tamaño (KB)

[ctx: Info]
en: Tag
target: Marca

[ctx: Info]
en: Tag status
target: Estado de marca

[ctx: Info]
en: Width
target: Ancho

[ctx: Info]
en: Width (inch)
target: Ancho (pulgada)

[ctx: InfoCategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: ¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete category
target: Eliminar categoría

[ctx: InfoCategoryView]
en: New Category
target: Nueva Categoría

[ctx: InfoCategoryView]
en: New category
target: Nueva categoría

[ctx: InfoCategoryView]
en: New subcategory
target: Nueva subcategoría

[ctx: InfoCategoryView]
en: Rename
target: Renombrar

[ctx: InfoEXIFView]
en: Camera
target: Cámara

[ctx: InfoEXIFView]
en: Image
target: Imagen

[ctx: InfoEXIFView]
en: Makernotes
target: Notas del fabricante

[ctx: InfoEXIFView]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: InfoExif]
en: 35mm Focal length
target: Distancia focal 35mm

[ctx: InfoExif]
en: Altitude
target: Altitud

[ctx: InfoExif]
en: Altitude ref.
target: Ref. Altitud

[ctx: InfoExif]
en: Aperture
target: Apertura

[ctx: InfoExif]
en: Artist
target: Artista

[ctx: InfoExif]
en: Brightness
target: Brillo

[ctx: InfoExif]
en: CFA pattern
target: Patron CFA

[ctx: InfoExif]
en: Camera
target: Cámara

[ctx: InfoExif]
en: Colour space
target: Espacio de color

[ctx: InfoExif]
en: Components configuration
target: Configuración de componentes

[ctx: InfoExif]
en: Contrast
target: Contraste

[ctx: InfoExif]
en: Copyright
target: Derechos de autor

[ctx: InfoExif]
en: Date digitized
target: Fecha de digitalización

[ctx: InfoExif]
en: Date taken
target: Fecha de toma

[ctx: InfoExif]
en: Date/time modified
target: Fecha/hora de  modificación

[ctx: InfoExif]
en: Device settings desc.
target: Descripción de ajustes de dispositivo

[ctx: InfoExif]
en: Digital zoom
target: Zoom digital

[ctx: InfoExif]
en: Digitized date
target: Fecha de digitalización

[ctx: InfoExif]
en: EXIF Version
target: Versión EXIF

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Bias
target: Exposición Bias (compensación)

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Index
target: Índice de exposición

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Mode
target: Modo de exposición

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Program
target: Programa de exposición

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Time [s]
target: Tiempo de exposición [s]

[ctx: InfoExif]
en: F-Number
target: Número-F

[ctx: InfoExif]
en: File source
target: Archivo fuente

[ctx: InfoExif]
en: Flash energy
target: Energía de flash

[ctx: InfoExif]
en: Focal Length
target: Distancia Focal

[ctx: InfoExif]
en: Focal length
target: Distancia focal

[ctx: InfoExif]
en: Focal length [mm]
target: Distancia focal [mm]

[ctx: InfoExif]
en: Gain control
target: Control de ganancia

[ctx: InfoExif]
en: ISO Value
target: Valor ISO

[ctx: InfoExif]
en: Image
target: Imagen

[ctx: InfoExif]
en: Image description
target: Descripción de imagen

[ctx: InfoExif]
en: Image height
target: Alto de imagen

[ctx: InfoExif]
en: Image width
target: Ancho de imagen

[ctx: InfoExif]
en: Image-ID
target: ID-Imagen

[ctx: InfoExif]
en: Latitude
target: Latitud

[ctx: InfoExif]
en: Latitude ref.
target: Ref. Latitud

[ctx: InfoExif]
en: Light source
target: Fuente de luz

[ctx: InfoExif]
en: Longitude
target: Longitud

[ctx: InfoExif]
en: Longitude ref.
target: Ref. Longitud

[ctx: InfoExif]
en: Maker
target: Fabricante

[ctx: InfoExif]
en: Makernotes
target: Notas del fabricante

[ctx: InfoExif]
en: Max. aperture
target: Apertura máxima

[ctx: InfoExif]
en: Metering mode
target: Modo de medición

[ctx: InfoExif]
en: Model
target: Modelo

[ctx: InfoExif]
en: Modified date
target: Fecha de modificación

[ctx: InfoExif]
en: Orientation
target: Orientación

[ctx: InfoExif]
en: Photometric interpretation
target: Interpretación fotométrica

[ctx: InfoExif]
en: Ref. black/white
target: Ref. blanco/negro

[ctx: InfoExif]
en: Resolution unit
target: Unidad de resolución

[ctx: InfoExif]
en: Saturation
target: Saturación

[ctx: InfoExif]
en: Scene capture type
target: Tipo de captura de escena

[ctx: InfoExif]
en: Scene type
target: Tipo de escena

[ctx: InfoExif]
en: Sensing method
target: Tipo de sensor

[ctx: InfoExif]
en: Sensitivity
target: Sensibilidad

[ctx: InfoExif]
en: Sharpness
target: Nitidez

[ctx: InfoExif]
en: Shutter speed [s]
target: Velocidad obturador [s]

[ctx: InfoExif]
en: ShutterSpeed
target: Velocidad obturador

[ctx: InfoExif]
en: Spatial freq. response
target: Respuesta frecuencia espacial

[ctx: InfoExif]
en: Spectral sensitivity
target: Sensibilidad espectral

[ctx: InfoExif]
en: Subj. Dist. Range
target: Rango distancia sujeto

[ctx: InfoExif]
en: Subject Distance (m)
target: Distancia de sujeto (m)

[ctx: InfoExif]
en: Subject location
target: Ubicación del sujeto

[ctx: InfoExif]
en: Taken date
target: Fecha de toma

[ctx: InfoExif]
en: Thumbnail
target: Miniatura

[ctx: InfoExif]
en: User comment
target: Comentario de usuario

[ctx: InfoExif]
en: White balance
target: Balance de blanco

[ctx: InfoExif]
en: White point
target: Punto blanco

[ctx: InfoExif]
en: X-Resolution
target: Resolución-X

[ctx: InfoExif]
en: XP Author
target: Autor XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Comment
target: Comentario XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Keywords
target: Palabras clave XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Subject
target: Sujeto XP

[ctx: InfoExif]
en: XP Title
target: Título XP

[ctx: InfoExif]
en: Y-Resolution
target: Resolución-Y

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Coefficients
target: YCbCr-Coeficientes

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Positioning
target: YCbCr-Posicionamiento

[ctx: InfoIPTCView]
en: Caption
target: Título

[ctx: InfoIPTCView]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: InfoIPTCView]
en: Keywords & Categories
target: Palabras clave y Categorías

[ctx: InfoIPTCView]
en: Origin
target: Origen

[ctx: InfoIPTCView]
en: Status
target: Estado

[ctx: InfoIptc]
en: All fields
target: Todos los campos

[ctx: InfoIptc]
en: Authors position
target: Posición del autor

[ctx: InfoIptc]
en: Byline
target: Creador

[ctx: InfoIptc]
en: Byline title
target: Título del creador

[ctx: InfoIptc]
en: Caption
target: Título

[ctx: InfoIptc]
en: Caption writer
target: Autor del título

[ctx: InfoIptc]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: InfoIptc]
en: Category
target: Categoría

[ctx: InfoIptc]
en: City
target: Ciudad

[ctx: InfoIptc]
en: Contact
target: Contacto

[ctx: InfoIptc]
en: Content location code
target: Código de ubicación del contenido

[ctx: InfoIptc]
en: Content location name
target: Nombre de localización del contenido

[ctx: InfoIptc]
en: Copyright
target: Derechos de autor

[ctx: InfoIptc]
en: Copyrights
target: Derechos de autor

[ctx: InfoIptc]
en: Country
target: País

[ctx: InfoIptc]
en: Country code
target: Código de país

[ctx: InfoIptc]
en: Created date
target: Fecha de creación

[ctx: InfoIptc]
en: Created time
target: Hora de creación

[ctx: InfoIptc]
en: Creator
target: Creador

[ctx: InfoIptc]
en: Credit
target: Créditos

[ctx: InfoIptc]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: InfoIptc]
en: Cycle
target: Ciclo

[ctx: InfoIptc]
en: Description
target: Descripción

[ctx: InfoIptc]
en: Edit status
target: Estado de edición

[ctx: InfoIptc]
en: Headline
target: Titular

[ctx: InfoIptc]
en: Job ID
target: ID del trabajo

[ctx: InfoIptc]
en: Keywords
target: Palabras clave

[ctx: InfoIptc]
en: Location
target: Ubicación

[ctx: InfoIptc]
en: Object cycle
target: Ciclo del objeto

[ctx: InfoIptc]
en: Object name
target: Nombre del objeto

[ctx: InfoIptc]
en: Original tr. ref.
target: Ref. transmisión original

[ctx: InfoIptc]
en: Original trans. ref.
target: Ref. transmisión original

[ctx: InfoIptc]
en: Original transmission reference
target: Referencia de la transmisión original

[ctx: InfoIptc]
en: Priority
target: Prioridad

[ctx: InfoIptc]
en: Program
target: Programa

[ctx: InfoIptc]
en: Program version
target: Versión del programa

[ctx: InfoIptc]
en: Release time
target: Hora de liberación

[ctx: InfoIptc]
en: Released date
target: Fecha de liberación

[ctx: InfoIptc]
en: Source
target: Origen

[ctx: InfoIptc]
en: Special instructions
target: Instrucciones especiales

[ctx: InfoIptc]
en: State
target: Estado

[ctx: InfoIptc]
en: State/Province
target: Estado/Provincia

[ctx: InfoIptc]
en: Subject
target: Sujeto

[ctx: InfoIptc]
en: Sublocation
target: Sublocalización

[ctx: InfoIptc]
en: Supplemental categories
target: Categorías suplementarias

[ctx: InfoIptc]
en: Title
target: Título

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Accessed date/time
target: Fecha/hora de acceso

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Annotation
target: Anotación

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Left
target: Inferior-Izquierda

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Right
target: Inferior-Derecha

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Color Profile
target: Perfil de color

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Colour Label
target: Etiqueta de color

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Creation date/time
target: Fecha/hora de creación

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Description
target: Descripción

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Extra info
target: Información Extra

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File
target: Archivo

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File size
target: Tamaño de archivo

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filename
target: Nombre de archivo

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filepath
target: Ruta de archivo

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Image
target: Imagen

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Modified date/time
target: Fecha/hora de  modificación

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Left
target: Superior-Izquierda

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Right
target: Superior-Derecha

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Yes
target: Sí

[ctx: IptcEditBase]
en: Copy into
target: Copiar en

[ctx: IptcEditBase]
en: Edit history...
target: Editar historial...

[ctx: IptcEditBase]
en: Insert from
target: Insertar desde

[ctx: ItemModel]
en: EXIF Date
target: EXIF: Fecha

[ctx: ItemModel]
en: Info
target: Información

[ctx: ItemModel]
en: Line
target: Línea

[ctx: ItemModel]
en: Modified date
target: Fecha de modificación

[ctx: ItemModel]
en: Name
target: Nombre

[ctx: ItemModel]
en: New Folder %1
target: Nueva carpeta %1

[ctx: ItemModel]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: ItemModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ItemSelection]
en: &Selected files
target: Archivos &seleccionados

[ctx: ItemSelection]
en: &Tagged files
target: Archivos &marcados

[ctx: ItemSelection]
en: Please select which group to use
target: Por favor, seleccione qué grupo utilizar

[ctx: KeywordsModel]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: Language]
en: Armenian
target: Armenio

[ctx: Language]
en: Basque
target: Euskera

[ctx: Language]
en: Bulgarian
target: Búlgaro

[ctx: Language]
en: Catalan
target: Catalán

[ctx: Language]
en: Czech
target: Checo

[ctx: Language]
en: Danish
target: Danés

[ctx: Language]
en: Dutch
target: Holandés

[ctx: Language]
en: English
target: Inglés

[ctx: Language]
en: Finnish
target: Finés

[ctx: Language]
en: French
target: Francés

[ctx: Language]
en: Galician
target: Gallego

[ctx: Language]
en: Georgian
target: Georgiano

[ctx: Language]
en: German
target: Alemán

[ctx: Language]
en: Greek
target: Griego

[ctx: Language]
en: Hebrew
target: Hebreo

[ctx: Language]
en: Hungarian
target: Húngaro

[ctx: Language]
en: Italian
target: Italiano

[ctx: Language]
en: Japanese
target: Japonés

[ctx: Language]
en: Korean
target: Koreano

[ctx: Language]
en: Macedonian
target: Macedonio

[ctx: Language]
en: Norwegian
target: Noruego

[ctx: Language]
en: Polish
target: Polaco

[ctx: Language]
en: Portuguese - Brazil
target: Portugués - Brasil

[ctx: Language]
en: Portuguese - Portugal
target: Portugués - Portugal

[ctx: Language]
en: Romanian
target: Rumano

[ctx: Language]
en: Russian
target: Ruso

[ctx: Language]
en: Serbian
target: Serbio

[ctx: Language]
en: Simplified Chinese
target: Chino simplificado

[ctx: Language]
en: Slovak
target: Eslovaco

[ctx: Language]
en: Spanish
target: Español

[ctx: Language]
en: Swedish
target: Sueco

[ctx: Language]
en: Traditional Chinese
target: Chino tradicional

[ctx: Language]
en: Turkish
target: Turco

[ctx: Language]
en: Ukrainian
target: Ucraniano

[ctx: Language]
en: your name
target: Javier Mayoral (jamaro)

[ctx: MainMenu]
en: ToolBar %1
target: Barra de herramientas %1

[ctx: MenuBrowser]
en: &Create
target: &Crear

[ctx: MenuBrowser]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: MenuBrowser]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: MenuBrowser]
en: &Help
target: A&yuda

[ctx: MenuBrowser]
en: &Tools
target: &Herramientas

[ctx: MenuBrowser]
en: &View
target: &Ver

[ctx: MenuBrowser]
en: All
target: Todos

[ctx: MenuBrowser]
en: Archives
target: Archivos comprimidos

[ctx: MenuBrowser]
en: Ascending
target: Ascendente

[ctx: MenuBrowser]
en: Attach preview panel
target: Vincular panel de vista preliminar

[ctx: MenuBrowser]
en: Auto Image Size
target: Tamaño de imagen automático

[ctx: MenuBrowser]
en: Average
target: Medio

[ctx: MenuBrowser]
en: Back
target: Volver

[ctx: MenuBrowser]
en: Bad
target: Malo

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch convert...
target: Conversión por lotes...

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch rename...
target: Renombrar por lotes...

[ctx: MenuBrowser]
en: Below average
target: Medio-malo

[ctx: MenuBrowser]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: MenuBrowser]
en: Category
target: Categoría

[ctx: MenuBrowser]
en: Change timestamp...
target: Cambiar fecha/hora...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clean...
target: Limpiar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clear all tags
target: Limpiar todas las marcas

[ctx: MenuBrowser]
en: Colour label
target: Etiqueta de color

[ctx: MenuBrowser]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: MenuBrowser]
en: Compare...
target: Comparar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy image data
target: Copiar datos de la imagen

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy pathname
target: Copiar ruta

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy to...
target: Copiar a...

[ctx: MenuBrowser]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: MenuBrowser]
en: Cut
target: Cortar

[ctx: MenuBrowser]
en: Dark theme
target: Tema Oscuro

[ctx: MenuBrowser]
en: Date
target: Fecha

[ctx: MenuBrowser]
en: Default
target: Predeterminado

[ctx: MenuBrowser]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: MenuBrowser]
en: Descending
target: Descendente

[ctx: MenuBrowser]
en: Detach preview panel
target: Desvincular panel de vista preliminar

[ctx: MenuBrowser]
en: Details
target: Detalles

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF Date
target: Fecha EXIF

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF thumbnail - Rebuild
target: Miniatura EXIF - Reconstruir

target: Miniatura EXIF - Girar 270º

target: Miniatura EXIF - Girar 90º

[ctx: MenuBrowser]
en: Edit IPTC/XMP...
target: Editar IPTC/XMP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Excellent
target: Excelente

[ctx: MenuBrowser]
en: Export...
target: Exportar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: MenuBrowser]
en: Favorites
target: Favoritos

[ctx: MenuBrowser]
en: File size
target: Tamaño archivo

[ctx: MenuBrowser]
en: Filelist toolbar
target: Barra de herramientas de lista de archivos

[ctx: MenuBrowser]
en: Filter by
target: Filtrar por

[ctx: MenuBrowser]
en: First file
target: Primer archivo

[ctx: MenuBrowser]
en: First page
target: Primera página

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window
target: Ajustar imagen a la ventana

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window height
target: Ajustar alto de imagen a la ventana

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width
target: Ajustar ancho de imagen a la ventana

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width or height
target: Ajustar ancho o alto de imagen a la ventana

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window, large only
target: Ajustar lado mayor de imagen a la ventana

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip horizontal
target: Voltear horizontal

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip vertical
target: Voltear vertical

[ctx: MenuBrowser]
en: Folder
target: Carpeta

[ctx: MenuBrowser]
en: Forward
target: Adelante

[ctx: MenuBrowser]
en: Free
target: Libre

[ctx: MenuBrowser]
en: Fullscreen
target: Pantalla completa

[ctx: MenuBrowser]
en: Good
target: Bueno

[ctx: MenuBrowser]
en: Histogram
target: Histograma

[ctx: MenuBrowser]
en: Icon
target: Iconos

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Height
target: Alto imagen

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Width
target: Ancho imagen

[ctx: MenuBrowser]
en: Image size
target: Tamaño imagen

[ctx: MenuBrowser]
en: Images
target: Imágenes

[ctx: MenuBrowser]
en: Important
target: Importante

[ctx: MenuBrowser]
en: Info pane
target: Panel de información

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert
target: Invertir

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert selection
target: Invertir selección

[ctx: MenuBrowser]
en: JPEG lossless transformations
target: Transformaciones JPEG sin pérdidas

[ctx: MenuBrowser]
en: Last file
target: Último archivo

[ctx: MenuBrowser]
en: Last page
target: Última página

[ctx: MenuBrowser]
en: Later
target: Después

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout
target: Esquema

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 1
target: Esquema 1

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 2
target: Esquema 2

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 3
target: Esquema 3

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 4
target: Esquema 4

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 5
target: Esquema 5

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 6
target: Esquema 6

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 7
target: Esquema 7

[ctx: MenuBrowser]
en: Layout 8
target: Esquema 8

[ctx: MenuBrowser]
en: List
target: Lista

[ctx: MenuBrowser]
en: Lock zoom
target: Bloquear zoom

[ctx: MenuBrowser]
en: Metadata
target: Metadatos

[ctx: MenuBrowser]
en: Move to...
target: Mover a...

[ctx: MenuBrowser]
en: Name
target: Nombre

[ctx: MenuBrowser]
en: New folder
target: Nueva carpeta

[ctx: MenuBrowser]
en: Next file
target: Archivo siguiente

[ctx: MenuBrowser]
en: Next page
target: Página siguiente

[ctx: MenuBrowser]
en: No fit
target: Sin ajustar

[ctx: MenuBrowser]
en: Open
target: Abrir

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in GeoHack...
target: Abrir localización GPS en GeoHack...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in Google Earth...
target: Abrir localización GPS en Google Earth...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open containing folder
target: Abrir carpeta contenedora

[ctx: MenuBrowser]
en: Open in file explorer
target: Abrir en explorador

[ctx: MenuBrowser]
en: Open with
target: Abrir con

[ctx: MenuBrowser]
en: Open...
target: Abrir...

[ctx: MenuBrowser]
en: Orientation
target: Orientación

[ctx: MenuBrowser]
en: Page
target: Página

[ctx: MenuBrowser]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: MenuBrowser]
en: Plastique
target: Plástico

[ctx: MenuBrowser]
en: Preview
target: Vista preliminar

[ctx: MenuBrowser]
en: Preview as tab
target: Vista preliminar como pestaña

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous file
target: Archivo anterior

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous page
target: Página anterior

[ctx: MenuBrowser]
en: Print size
target: Tamaño impresión

[ctx: MenuBrowser]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: MenuBrowser]
en: Quick Filter
target: Filtro rápido

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating
target: Calificación

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating && Colour label
target: Calificación y Etiqueta de color

[ctx: MenuBrowser]
en: Ratio
target: Relación

[ctx: MenuBrowser]
en: Real size
target: Tamaño real

[ctx: MenuBrowser]
en: Rebuild thumbnails
target: Reconstruir miniaturas

[ctx: MenuBrowser]
en: Recent files
target: Archivos recientes

[ctx: MenuBrowser]
en: Refresh
target: Refrescar

[ctx: MenuBrowser]
en: Rename...
target: Renombrar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout A
target: Restaurar esquema A

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout B
target: Restaurar esquema B

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout C
target: Restaurar esquema C

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout D
target: Restaurar esquema D

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout E
target: Restaurar esquema E

target: Girar 180º

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate base on EXIF value
target: Girar en base al valor EXIF

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate clockwise
target: Girar sentido reloj

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate counter clockwise
target: Girar sentido contrario reloj

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout A
target: Guardar esquema A

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout B
target: Guardar esquema B

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout C
target: Guardar esquema C

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout E
target: Guardar esquema E

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout F
target: Guardar esquema F

[ctx: MenuBrowser]
en: Search...
target: Buscar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all
target: Seleccionar todo

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all images
target: Seleccionar todas las imágenes

[ctx: MenuBrowser]
en: Select none
target: Seleccionar uno

[ctx: MenuBrowser]
en: Select tagged files
target: Seleccionar archivos marcados

[ctx: MenuBrowser]
en: Send by FTP...
target: Enviar por FTP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Set comment...
target: Establecer comentario...

[ctx: MenuBrowser]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: MenuBrowser]
en: Show alpha
target: Mostrar alfa

[ctx: MenuBrowser]
en: Show blue
target: Mostrar azul

[ctx: MenuBrowser]
en: Show files in subfolder
target: Mostrar archivos en subcarpeta

[ctx: MenuBrowser]
en: Show green
target: Mostrar verde

[ctx: MenuBrowser]
en: Show header
target: Mostrar encabezado

[ctx: MenuBrowser]
en: Show preview
target: Mostrar vista preliminar

[ctx: MenuBrowser]
en: Show red
target: Mostrar rojo

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tag box
target: Mostrar cuadro de marca

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tagged files
target: Mostrar archivos marcados

[ctx: MenuBrowser]
en: Show title of pane
target: Mostrar título del panel

[ctx: MenuBrowser]
en: Sort by
target: Ordenar por

[ctx: MenuBrowser]
en: Sounds
target: Sonidos

[ctx: MenuBrowser]
en: Status bar
target: Barra de estado

[ctx: MenuBrowser]
en: Stop
target: Parar

[ctx: MenuBrowser]
en: Style
target: Estilo

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag
target: Marca

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag current
target: Marcar seleccionados

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Details
target: Miniaturas + Detalles

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Labels
target: Miniaturas + Etiquetas

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails size
target: Tamaño miniaturas

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails view only
target: Ver sólo miniaturas

[ctx: MenuBrowser]
en: To do
target: Tarea

[ctx: MenuBrowser]
en: Toolbar
target: Barra de herramientas

[ctx: MenuBrowser]
en: Tree pane
target: Panel de árbol

[ctx: MenuBrowser]
en: Type
target: Tipo

[ctx: MenuBrowser]
en: Uncolored
target: Sin color

[ctx: MenuBrowser]
en: Unrated
target: Sin calificar

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag all
target: Desmarcar todos

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag current
target: Desmarcar seleccionados

[ctx: MenuBrowser]
en: Up
target: Carpeta superior

[ctx: MenuBrowser]
en: Upload on web...
target: Subir a la web...

[ctx: MenuBrowser]
en: Use alpha channel
target: Usar canal alfa

[ctx: MenuBrowser]
en: Use tabs
target: Usar pestañas

[ctx: MenuBrowser]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Usar índice de transparencia (<=8bits)

[ctx: MenuBrowser]
en: Vertical tabs
target: Pestañas verticales

[ctx: MenuBrowser]
en: View as
target: Ver como

[ctx: MenuBrowser]
en: Work
target: Trabajo

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom in
target: Zoom más

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom out
target: Zoom menos

[ctx: MenuGlobal]
en: About...
target: Acerca de...

[ctx: MenuGlobal]
en: Always on top
target: Siempre encima

[ctx: MenuGlobal]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: MenuGlobal]
en: Capture...
target: Capturar...

[ctx: MenuGlobal]
en: Empty tab...
target: Vaciar pestaña...

[ctx: MenuGlobal]
en: Hide title bar
target: Ocultar barra de título

[ctx: MenuGlobal]
en: Import clipboard
target: Importar del portapapeles

[ctx: MenuGlobal]
en: Make a donation...
target: Hacer donación...

[ctx: MenuGlobal]
en: Quit
target: Salir

[ctx: MenuGlobal]
en: Recent files
target: Archivos recientes

[ctx: MenuGlobal]
en: Select TWAIN source...
target: Seleccionar origen TWAIN...

[ctx: MenuGlobal]
en: Settings...
target: Ajustes...

[ctx: MenuGlobal]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: MenuGlobal]
en: TWAIN scan...
target: Digitalizar TWAIN...

[ctx: MenuGlobal]
en: Tab
target: Pestaña

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Facebook...
target: Visitar XnView en Facebook...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Twitter...
target: Visitar Xnview en Twitter...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Forum...
target: Visitar el foro de XnView...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Website...
target: Visitar la página de XnView...

[ctx: MenuGlobal]
en: Web capture...
target: Capturar web...

[ctx: MenuTemplate]
en: #: Numeric enumerator
target: #: Contador numérico

[ctx: MenuTemplate]
en: A - Weekday name (eg. wednesday)
target: A - Día de la semana (ej. miércoles)

[ctx: MenuTemplate]
en: B - Month name (eg. february)
target: B - Nombre de mes (ej. febrero)

[ctx: MenuTemplate]
en: Date format variables
target: Variables de formato de fecha: Ej. <Date [Y.m.d]>

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Camera
target: EXIF - Cámara

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Image
target: EXIF - Imagen

[ctx: MenuTemplate]
en: H - Hour (01-24)
target: H - Hora (01-24)

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Caption
target: IPTC - Título

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Credits
target: IPTC: Créditos

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Keywords&Categories
target: IPTC - Palabras clave y Categorías

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Origin
target: IPTC - Origen

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Status
target: IPTC - Estado

[ctx: MenuTemplate]
en: Image
target: Imagen

[ctx: MenuTemplate]
en: M - Minute (00-59)
target: M - Minuto (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: S - Second (00-59)
target: S - Segundo (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: Y - Year
target: Y - Año

[ctx: MenuTemplate]
en: a - Abbreviated weekday name (eg. wed)
target: a - Día de la semana abreviado (ej. mié)

[ctx: MenuTemplate]
en: b - Abbreviated month name (eg. feb)
target: b - Nombre de mes abreviado (ej. feb)

[ctx: MenuTemplate]
en: d - Day as decimal (01-31)
target: d - Día (01-31)

[ctx: MenuTemplate]
en: m - Month as decimal (01-12)
target: m - Mes (01-12)

[ctx: MenuTemplate]
en: y - Year without century (00-99)
target: y - Año sin siglo (00-99)

[ctx: MenuView]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: MenuView]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: MenuView]
en: &Help
target: A&yuda

[ctx: MenuView]
en: &Image
target: &Imagen

[ctx: MenuView]
en: &View
target: &Ver

target: 90º izquierda

target: 90º derecha

[ctx: MenuView]
en: Adjust
target: Ajustar

[ctx: MenuView]
en: Align...
target: Alinear...

[ctx: MenuView]
en: Auto image size
target: Tamaño de imagen automático

[ctx: MenuView]
en: Automatic contrast
target: Contraste automático

[ctx: MenuView]
en: Automatic levels
target: Niveles automáticos

[ctx: MenuView]
en: Background color...
target: Color de fondo...

[ctx: MenuView]
en: Browse
target: Explorar

[ctx: MenuView]
en: Canvas resize...
target: Redimensionar el lienzo...

[ctx: MenuView]
en: Change color depth...
target: Cambiar profundidad de color

[ctx: MenuView]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: MenuView]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: MenuView]
en: Copy to...
target: Copiar a...

[ctx: MenuView]
en: Crop...
target: Recortar...

[ctx: MenuView]
en: Cut
target: Cortar

[ctx: MenuView]
en: Delete...
target: Eliminar...

[ctx: MenuView]
en: Enhance colors...
target: Realzar colores...

[ctx: MenuView]
en: Equalize
target: Ecualizar

[ctx: MenuView]
en: Export...
target: Exportar...

[ctx: MenuView]
en: File
target: Archivo

[ctx: MenuView]
en: First file
target: Primer archivo

[ctx: MenuView]
en: First page
target: Primera página

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window
target: Ajustar imagen a la ventana

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window height
target: Ajustar alto de imagen a la ventana

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width
target: Ajustar ancho de imagen a la ventana

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width or height
target: Ajustar ancho o alto de imagen a la ventana

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window, large only
target: Ajustar lado mayor de imagen a la ventana

[ctx: MenuView]
en: Flip
target: Voltear

[ctx: MenuView]
en: Format settings...
target: Ajustes de formato...

[ctx: MenuView]
en: Free
target: Libre

[ctx: MenuView]
en: Fullscreen
target: Pantalla completa

[ctx: MenuView]
en: Grid settings...
target: Ajustes de rejilla...

[ctx: MenuView]
en: Last file
target: Último archivo

[ctx: MenuView]
en: Last page
target: Última página

[ctx: MenuView]
en: Levels...
target: Niveles...

[ctx: MenuView]
en: Lock zoom
target: Bloquear zoom

[ctx: MenuView]
en: Logarithmic lut
target: Corrección logarítmica

[ctx: MenuView]
en: Map
target: Mapa

[ctx: MenuView]
en: Move to...
target: Mover a...

[ctx: MenuView]
en: Negative
target: Negativo

[ctx: MenuView]
en: Next file
target: Archivo siguiente

[ctx: MenuView]
en: Next page
target: Página siguiente

[ctx: MenuView]
en: No fit
target: Sin ajustar

[ctx: MenuView]
en: Normalize
target: Normalizar

[ctx: MenuView]
en: Normalize...
target: Normalizar...

[ctx: MenuView]
en: Old camera...
target: Efecto Polaroid...

[ctx: MenuView]
en: Open with
target: Abrir con

[ctx: MenuView]
en: Open...
target: Abrir...

[ctx: MenuView]
en: Page
target: Página

[ctx: MenuView]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: MenuView]
en: Posterize...
target: Posterizar...

[ctx: MenuView]
en: Previous file
target: Archivo anterio

[ctx: MenuView]
en: Previous page
target: Página anterior

[ctx: MenuView]
en: Quick Slideshow
target: Presentación rápida

[ctx: MenuView]
en: Real size
target: Tamaño real

[ctx: MenuView]
en: Recent files
target: Archivos recientes

[ctx: MenuView]
en: Redo
target: Rehacer

[ctx: MenuView]
en: Rename...
target: Renombrar...

[ctx: MenuView]
en: Resize...
target: Redimensionar...

[ctx: MenuView]
en: Rotate
target: Girar

[ctx: MenuView]
en: Same as image
target: Como imagen

[ctx: MenuView]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: MenuView]
en: Select all
target: Seleccionar todo

[ctx: MenuView]
en: Select none
target: No seleccionar ninguno

[ctx: MenuView]
en: Selection - swap width && height
target: Selección - invertir ancho y alto

[ctx: MenuView]
en: Set selection ratio
target: Fijar relación de la selección

[ctx: MenuView]
en: Set selection size
target: Fijar tamaño de la selección

[ctx: MenuView]
en: Shadow/Highlight...
target: Sombra/Luz...

[ctx: MenuView]
en: Show alpha
target: Mostrar alfa

[ctx: MenuView]
en: Show colour information
target: Mostrar información de color

[ctx: MenuView]
en: Show grid
target: Mostrar rejilla

[ctx: MenuView]
en: Show histogram
target: Mostrar histograma

[ctx: MenuView]
en: Show information
target: Mostrar información

[ctx: MenuView]
en: Solarize...
target: Solarizar...

[ctx: MenuView]
en: Status bar
target: Barra de estado

[ctx: MenuView]
en: Stop animation
target: Para animación

[ctx: MenuView]
en: Toolbar
target: Barra de herramientas

[ctx: MenuView]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: MenuView]
en: Use alpha channel
target: Usar canal alfa

[ctx: MenuView]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Usar índice de transparencia (<=8bits)

[ctx: MenuView]
en: Vignetting...
target: Viñetear...

[ctx: MenuView]
en: Zoom in
target: Zoom más

[ctx: MenuView]
en: Zoom out
target: Zoom menos

[ctx: Misc]
en: All Files (*.*)
target: Todos los archivos (*.*)

[ctx: Misc]
en: Bottom-Center
target: Inferior-Centro

[ctx: Misc]
en: Bottom-Left
target: Inferior-Izquierda

[ctx: Misc]
en: Bottom-Right
target: Inferior-Derecha

[ctx: Misc]
en: Center
target: Centro

[ctx: Misc]
en: Center-Left
target: Centro-Izquierda

[ctx: Misc]
en: Center-Right
target: Centro-Derecha

[ctx: Misc]
en: GiB
target: GB

[ctx: Misc]
en: KiB
target: KB

[ctx: Misc]
en: MiB
target: MB

[ctx: Misc]
en: Open Image
target: Abrir imagen

[ctx: Misc]
en: Save File
target: Guardar archivo

[ctx: Misc]
en: Top-Center
target: Superior-Centro

[ctx: Misc]
en: Top-Left
target: Superior-Izquierda

[ctx: Misc]
en: Top-Right
target: Superior-Derecha

[ctx: Misc]
en: inches
target: pulgadas

[ctx: MyDirModel]
en: Computer
target: Ordenador

[ctx: MyDirModel]
en: Desktop
target: Escritorio

[ctx: MyDirModel]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: MyDirModel]
en: Home
target: Carpeta raíz

[ctx: MyDirModel]
en: New Folder %1
target: Nueva carpeta %1

[ctx: MyDirModel]
en: Volumes
target: Volúmenes

[ctx: MyFolderComboEdit]
en: Choose a pathname
target: Seleccionar una ruta

[ctx: MyFolderEdit]
en: Choose a pathname
target: Seleccionar una ruta

[ctx: MyHistogram]
en: Blue
target: Azul

[ctx: MyHistogram]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: MyHistogram]
en: Dark background
target: Fondo oscuro

[ctx: MyHistogram]
en: Green
target: Verde

[ctx: MyHistogram]
en: Light background
target: Fondo claro

[ctx: MyHistogram]
en: Luminance
target: Luminancia

[ctx: MyHistogram]
en: RGB+Luminance
target: RGB+Luminancia

[ctx: MyHistogram]
en: Red
target: Rojo

[ctx: MyTabBar]
en: &Close Tab
target: &Cerrar pestaña

[ctx: MyTabBar]
en: Close &Other Tabs
target: Cerrar &otras pestañas

[ctx: MyTabBar]
en: Close this tab
target: Cerrar esta pestaña

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s)
target[0]: %n objeto
target[1]: %n objetos

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) [%2 %3]
target[0]: %n objeto [%2 %3]
target[1]: %n objetos [%2 %3]

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) selected [%3 %4]
target[0]: %n objeto seleccionado [%3 %4]
target[1]: %n objetos seleccionados [%3 %4]

[ctx: MyThumbView]
en: All
target: Todo

[ctx: MyThumbView]
en: None
target: Ninguno

[ctx: MyThumbView]
en: [Free disk space: %1 %2]
target: [Espacio libre en disco: %1 %2]

[ctx: OpenWithMenu]
en: Add program...
target: Añadir programa...

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated editor
target: Editor asociado

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated program
target: Programa asociado

[ctx: OpenWithMenu]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: OpenWithMenu]
en: Select a program
target: Seleccionar un programa

[ctx: Panel]
en: Categories
target: Categorías

[ctx: Panel]
en: Histogram
target: Histograma

[ctx: Panel]
en: Preview
target: Vista preliminar

[ctx: Panel]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: PathEditWidget]
en: Choose a pathname
target: Seleccionar una ruta

[ctx: PreviewInfo]
en: Preview
target: Vista preliminar

[ctx: QtColorPicker]
en: Black
target: Negro

[ctx: QtColorPicker]
en: Blue
target: Azul

[ctx: QtColorPicker]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: QtColorPicker]
en: Cyan
target: Cian

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark blue
target: Azul oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark cyan
target: Cian oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark gray
target: Gris oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark green
target: Verde oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark magenta
target: Magenta oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark red
target: Rojo oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark yellow
target: Amarillo oscuro

[ctx: QtColorPicker]
en: Gray
target: Gris

[ctx: QtColorPicker]
en: Green
target: Verde

[ctx: QtColorPicker]
en: Light gray
target: Gris claro

[ctx: QtColorPicker]
en: Red
target: Rojo

[ctx: QtColorPicker]
en: White
target: Blanco

[ctx: QtColorPicker]
en: Yellow
target: Amarillo

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 dirs
target: %1 / %2 directorios

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 files
target: %1 / %2 archivos

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 of %2 completed
target: %1 de %2 completado

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1% of %2 (%3)
target: %1% de %2 (%3)

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1/s ( %2 remaining )
target: %1/s ( %2 pendiente )

[ctx: QtCopyDialog]
en: 0 / 1 dirs
target: 0 / 1 directorios

[ctx: QtCopyDialog]
en: 10 MB of 100 MB completed
target: 10 MB de 100 MB completado

[ctx: QtCopyDialog]
en: 100% of %1 (Done)
target: 100% de %1 (Completado)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 2 / 5 files
target: 2 / 5 archivos

[ctx: QtCopyDialog]
en: 24% of 100MB (Copying...)
target: 24% de 100MB (Copiando...)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 5 MB/s (00:00:15 remaining)
target: 5 MB/s (00:00:15 pendiente)

[ctx: QtCopyDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QtCopyDialog]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: QtCopyDialog]
en: Copying...
target: Copiando...

[ctx: QtCopyDialog]
en: Destination
target: Destino

[ctx: QtCopyDialog]
en: Done
target: Completado

[ctx: QtCopyDialog]
en: Source
target: Origen

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create destination directory.
target: Imposible crear carpeta de destino.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open destination file. Please check permissions.
target: Imposible abrir archivo de destino. Por favor, compruebe los permisos.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open source file. Please check permissions.
target: Imposible abrir archivo de origen. Por favor, compruebe los permisos.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot read source file.
target: Imposible leer archivo de origen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot remove source.
target: Imposible eliminar el origen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot write destination file.
target: Imposible escribir archivo de destino.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Copy Warning
target: Aviso de copia

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Error code: %1
target: Códifo de error: %1

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Force: Cannot remove destination file.
target: Forzado: Imposible eliminar el archivo de destino.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Path to destination does not exist.
target: No existe la ruta de destino.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source directory is a file. Omitting source file.
target: El directorio de origen es un archivo. Omitiendo el archivo de origen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source doesn't exist.
target: El origen no existe.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source file is a directory. Omitting source directory.
target: El archivo de origen es una carpeta. Omitiendo la carpeta de origen.

[ctx: QtOtherDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination
target: Destino

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination file already exists.
target: El archivo ya existe.

[ctx: QtOtherDialog]
en: File Already Exists
target: El archivo ya existe

[ctx: QtOtherDialog]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip
target: Saltar

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip All
target: Saltar todos

[ctx: QtOtherDialog]
en: Source
target: Origen

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Copy Warning
target: Aviso de copia

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination
target: Destino

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination already exists.
target: El destino ya existe.

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite
target: Sobreescribir

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite All
target: Sobreescribir todo

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip
target: Saltar

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip All
target: Saltar todo

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Source
target: Origen

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [destinationFile]
target: [Archivo destino]

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [sourceFile]
target: [Archivo origen]

[ctx: RecentFilesMenu]
en: (none)
target: (ninguno)

[ctx: RecentFilesMenu]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: SearchDlg]
en: GiB
target: GB

[ctx: SearchDlg]
en: KiB
target: KB

[ctx: SearchDlg]
en: MiB
target: MB

[ctx: SearchDlg]
en: Whole word only
target: Sólo palabra entera

[ctx: SearchDlg]
en: With all of the words
target: Con todas las palabras

[ctx: SearchDlg]
en: With at least one of the words
target: Con al menos una de las palabras

[ctx: SearchDlg]
en: With the exact phrase
target: Con la frase exacta

[ctx: SearchDlg]
en: and
target: y

[ctx: SearchDlg]
en: between
target: entre

[ctx: SearchDlg]
en: contains
target: contiene

[ctx: SearchDlg]
en: does not contains
target: no contiene

[ctx: SearchDlg]
en: equal to
target: igual a

[ctx: SearchDlg]
en: is
target: es

[ctx: SearchDlg]
en: is after
target: es posterior

[ctx: SearchDlg]
en: is any of
target: es cualquiera de

[ctx: SearchDlg]
en: is before
target: es anterior

[ctx: SearchDlg]
en: is between
target: está entre

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than
target: es mayor que

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than or equal to
target: es mayor o igual que

[ctx: SearchDlg]
en: is less than
target: es menor que

[ctx: SearchDlg]
en: is less than or equal to
target: es menor o igual que

[ctx: SearchDlg]
en: is not
target: no es

[ctx: SearchDlg]
en: starts with
target: empieza con

[ctx: SearchLineEdit]
en: Search
target: Buscar

[ctx: ToolbarSearch]
en: Clear Recent Searches
target: Limpiar búsquedas recientes

[ctx: ToolbarSearch]
en: No Recent Searches
target: No hay búsquedas recientes

[ctx: ToolbarSearch]
en: Recent Searches
target: Búsquedas recientes

[ctx: ViewCropAction]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ViewCropAction]
en: Crop
target: Recortar

[ctx: WebCapture]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: WebCapture]
en: Generating image...
target: Generando imagen...

[ctx: Write]
en: None
target: Ninguno

[ctx: xnview]
en: WebCapture
target: Capturar web
