en to unknown language translation catalogue (1577 entries)

[ctx: @default]
en: Average
target: Gjennomsnittlig

[ctx: @default]
en: Bad
target: Dårlig

[ctx: @default]
en: Below average
target: Under gjennomsnitt

[ctx: @default]
en: Excellent
target: Ypperlig

[ctx: @default]
en: Good
target: God

[ctx: @default]
en: Important
target: Viktig

[ctx: @default]
en: Later
target: Senere

[ctx: @default]
en: Personal
target: Personlig

[ctx: @default]
en: To do
target: Utfør

[ctx: @default]
en: Uncolored
target: Uten farge

[ctx: @default]
en: Unrated
target: Uklassifisert

[ctx: @default]
en: Work
target: Arbeid

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Frame %1/%2
target: Ramme %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Icon %1/%2
target: Ikon %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Page %1/%2
target: Side %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Dette bildet konverteres til RGB med 8bits per komponent/element

[ctx: AutoHideButton]
en: Auto hide
target: Skjul automatisk

[ctx: BaseViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Dette bildet konverteres til RGB med 8bits per komponent/element

[ctx: BookmarksModel]
en: Label
target: Merke

[ctx: BookmarksModel]
en: Pathname
target: Navn på sti

[ctx: BrowserWindow]
en: <DB result>
target: <DB resultat>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Search results>
target: <Søke resultat>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Tagged files>
target: <Merkede filer>

[ctx: BrowserWindow]
en: Add favorite...
target: Legg til favoritt...

[ctx: BrowserWindow]
en: All
target: Alle

[ctx: BrowserWindow]
en: Any
target: Eventuelle

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete these %n item(s)?
target[0]: Er du sikker på at du vil slette%n element?
target[1]: Er du sikker på at du vil slette disse %n elementene?

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete this folder?
target: Er du sikker på sletting av mappen?

[ctx: BrowserWindow]
en: Browser
target: Utforsker

[ctx: BrowserWindow]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete folder
target: Ta bort mappe

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete items
target: Ta bort elementer

[ctx: BrowserWindow]
en: Edit pathname...
target: Endre navn på sti...

[ctx: BrowserWindow]
en: Explorer
target: Utforsker

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorite name:
target: Favoritt navn:

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorites
target: Favoritter

[ctx: BrowserWindow]
en: Folders
target: Mapper

[ctx: BrowserWindow]
en: Match
target: Sammenligne

[ctx: BrowserWindow]
en: New Folder
target: Ny Mappe

[ctx: BrowserWindow]
en: New subfolder
target: Ny undermappe

[ctx: BrowserWindow]
en: Rename
target: Gi nytt navn

[ctx: BrowserWindow]
en: Show all files (recursive)
target: Vis alle filer (rekursive)

[ctx: CategoryManager]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: CategoryModel]
en: Label
target: Merke/etikett

[ctx: CategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Sikker på at du vil slette kategorien?

[ctx: CategoryView]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: CategoryView]
en: Delete category
target: Slett kategori

[ctx: CategoryView]
en: New Category
target: Ny kategori

[ctx: CategoryView]
en: New category
target: Ny kategori

[ctx: CategoryView]
en: Rename
target: Gi nytt navn

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Excluded
target: Untatt

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Included
target: Inkuldert

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Fjern

[ctx: ColorPickerPopup]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: ComboItemDelegate]
en: Associated program
target: Assosiert program

[ctx: ComboItemDelegate]
en: None
target: Ingen

[ctx: CompareWidget]
en: Best fit
target: Beste tilpassing

[ctx: CompareWidget]
en: Close
target: Lukk

[ctx: CompareWidget]
en: Grid
target: Rutenett

[ctx: CompareWidget]
en: Info
target: Informasjon

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom in
target: Zoom inn

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom out
target: Zoom ut

[ctx: CompareWindow]
en: Compare
target: Sammenlign

[ctx: CompareWindow]
en: Thumbnails
target: Miniatyrbilder

[ctx: Convert]
en: Align %
target: Juster %

[ctx: Convert]
en: Amount
target: Mengde

[ctx: Convert]
en: Automatic contrast
target: Automatisk kontrast

[ctx: Convert]
en: Automatic levels
target: Automatisk nivå

[ctx: Convert]
en: Average
target: Gjennomsnitt

[ctx: Convert]
en: Black limit %
target: Svart grense %

[ctx: Convert]
en: Blue-Green-Red
target: Blå-Grønn-Rød

[ctx: Convert]
en: Blue-Red-Green
target: Blå-Rød-Grønn

[ctx: Convert]
en: Blur
target: Uskarp

[ctx: Convert]
en: Border
target: Kantlinje

[ctx: Convert]
en: Bottom-Left
target: Nederst-venstre

[ctx: Convert]
en: Bottom-Right
target: Nederst-høyre

[ctx: Convert]
en: Center
target: Midten

[ctx: Convert]
en: Clean metadata
target: Slett metadata

[ctx: Convert]
en: Crop
target: Beskjær

[ctx: Convert]
en: Emboss more
target: Mer emboss

[ctx: Convert]
en: Enhance detail
target: Forsterk detalj

[ctx: Convert]
en: Enhance edges
target: Forsterk kanter

[ctx: Convert]
en: Enhance focus
target: Forsterk fokus

[ctx: Convert]
en: Expansion limit
target: Utvidelses grense

[ctx: Convert]
en: File
target: Fil

[ctx: Convert]
en: Focus restoration
target: Fokus gjennoppbygging

[ctx: Convert]
en: Gammasat
target: Gamma metning

[ctx: Convert]
en: Gaussian blur
target: Gaussian uskarphet

[ctx: Convert]
en: Green-Blue-Red
target: Grønn-Blå-Rød

[ctx: Convert]
en: Green-Red-Blue
target: Grønn-Rød-Blå

[ctx: Convert]
en: Image
target: Bilde

[ctx: Convert]
en: Left
target: Venstre

[ctx: Convert]
en: Length
target: Lengde

[ctx: Convert]
en: Lens
target: Linse

[ctx: Convert]
en: Logarithmic lut
target: Logaritmisk lut

[ctx: Convert]
en: Map
target: Avbilde

[ctx: Convert]
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: Convert]
en: Median box
target: Median boks

[ctx: Convert]
en: Median cross
target: Median kryss

[ctx: Convert]
en: Misc
target: Div

[ctx: Convert]
en: Mosaic
target: Mosaikk

[ctx: Convert]
en: Negative
target: Negativ

[ctx: Convert]
en: None
target: Ingen

[ctx: Convert]
en: Normalize
target: Normalisere

[ctx: Convert]
en: Oil painting
target: Olje maling

[ctx: Convert]
en: Pattern
target: Mønster

[ctx: Convert]
en: Phase
target: Fase/Stadium

[ctx: Convert]
en: Red-Green-Blue
target: Rød-Grønn-Blå

[ctx: Convert]
en: Reduce noise
target: Reduser bildestøy

[ctx: Convert]
en: Right
target: Høyre

[ctx: Convert]
en: Sharpen
target: Skarphet

[ctx: Convert]
en: Shear
target: Forskyv

[ctx: Convert]
en: Slice
target: Del opp

[ctx: Convert]
en: Soften
target: Dempe

[ctx: Convert]
en: Spread
target: Spre

[ctx: Convert]
en: Swirl
target: Virvel

[ctx: Convert]
en: Tile
target: Rute

[ctx: Convert]
en: Top-Left
target: Øverst-venstre

[ctx: Convert]
en: Top-Right
target: Øverst-høyre

[ctx: Convert]
en: White limit %
target: Hvit grense %

[ctx: DB]
en: Animals
target: Dyr

[ctx: DB]
en: Audios
target: Audio

[ctx: DB]
en: Drawings
target: Tegninger

[ctx: DB]
en: Family
target: Familie

[ctx: DB]
en: Flowers
target: Blomster

[ctx: DB]
en: Friends
target: Venner

[ctx: DB]
en: Icons
target: Ikoner

[ctx: DB]
en: Landscapes
target: Landskap

[ctx: DB]
en: Other
target: Annet

[ctx: DB]
en: Pets
target: Kjæledyr

[ctx: DB]
en: Photographs
target: Fotografier

[ctx: DB]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: DB]
en: Portraits
target: Portretter

[ctx: DB]
en: Travel
target: Reiser

[ctx: DB]
en: Videos
target: Video

[ctx: DBFilterModel]
en: All
target: Alle

[ctx: DBFilterModel]
en: Colour Label
target: Etikett farge

[ctx: DBFilterModel]
en: Special Items
target: Spesielle elementer

[ctx: DBFilterModel]
en: Uncategorized
target: Ukategorisert

[ctx: DlgAbout]
en: <b>XnView</b> is Copyright (C) 1991-2010 by Pierre-e Gougelet, All rights reserved<br>===============================================<br><br>Installing and using these software (Nview, Nconvert, View2, XnView) signifies acceptance of these terms and conditions of the license.<br><br>XnView is provided as Freeware for private non-commercial or educational use, including non-profit organization (i.e. schools, universities, public authorities, police, fire brigade, and hospitals).<br><br>For commercial use and distribution, it is necessary to register. It is a help for the development of future versions. <br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome.
target: <b>XnView</b> er copyright-beskyttet © 1991-2009 av Pierre-e Gougelet, Alle rettigheter er reservert<br>===============================================<br><br>Installasjon og anvendelse av disse programvarene (Nview, Nconvert, View2, XnView) innebærer akseptering av disse lisensvilkårene.<br><br>XnView leveres som fri programvare (Freeware) for privat ikke-kommersielt bruk eller undervisningsøyemed, inkludert non-profit organisasjoner (eksempelvis skoler, universitet, offentlige myndigheter, politi, brannvesen og sykehus).<br><br>For kommersiell bruk og distribusjon er registrering nødvendig. Dette er for å støtte utvikling av kommende versjoner.<br><br>Du bevgeas retten til å anvendea og lage et ubegrenset antall kopier av denne programvare.<br><br>Programvarene leveres "as-is" - som de er.<br>Ingen garantier er beskrevet eller implisert.<br>Opphavsmann og rettighetshaver kan ikke hålles ansvarig for tap av data, skader, tap av fortjensete eller annen type fortjeneste ved anvendelse eller misbruk av programvaren.<br><br>Alle forslag, tilbakemeldinger og kommentarer er velkommen og mottas med takk.

[ctx: DlgAbout]
en: Extension
target: Utvidelse

[ctx: DlgAbout]
en: Format
target: Formater

[ctx: DlgAbout]
en: Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2
target: Formatering i lesing: %1 | Formatering i skriving: %2

[ctx: DlgAbout]
en: Read
target: Les

[ctx: DlgAbout]
en: Write
target: Skriv

[ctx: DlgAbout]
en: Yes
target: Ja

[ctx: DlgAboutClass]
en: About
target: Om

[ctx: DlgAboutClass]
en: About...
target: Om...

[ctx: DlgAboutClass]
en: Command line
target: Kommando linje

[ctx: DlgAboutClass]
en: Credits
target: Kilde

[ctx: DlgAboutClass]
en: Formats
target: Formater

[ctx: DlgAboutClass]
en: License
target: Lisens

[ctx: DlgAboutClass]
en: What's New
target: Hva er nytt

[ctx: DlgAskClass]
en: Ask
target: Spør

[ctx: DlgAskClass]
en: Do not show this message again.
target: Ikke vis denne meldingen igjen.

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Active window
target: Aktivt vindu

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture
target: Ta skjermbilde

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture area
target: Område

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Delay (sec)
target: Forsinkelse (sek)

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Desktop
target: Skrivebord

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Hotkey
target: Snarveistast

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Method
target: Metode

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Rectangle
target: Rektangel

[ctx: DlgCleanClass]
en: All other 'APP' markers
target: Alle andre APP markører

[ctx: DlgCleanClass]
en: Clean metadata
target: Slett metadata

[ctx: DlgCleanClass]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: DlgCleanClass]
en: EXIF thumbnail
target: EXIF miniatyrbilde

[ctx: DlgCleanClass]
en: ICC profile
target: ICC profil

[ctx: DlgCleanClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimer Huffman tabell

[ctx: DlgCleanClass]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: DlgCommentClass]
en: Description (stored in descript.ion file)
target: Beskrivelse (lagret i descript.ion fil)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Embedded comment (not available for all formats)
target: Innlagte kommentarer (ikke tilgjengelig for alle formater)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Set comment
target: Sett inn kommentarer

[ctx: DlgCommentClass]
en: Use same text for description & comment
target: Bruk samme tekst for beskrivelse & kommentarer

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write
target: Skriv

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write all
target: Skriv alt

[ctx: DlgConbrightPanelClass]
en: Gammasat
target: Gamma metning

[ctx: DlgConvert]
en: &No
target: &Nei

[ctx: DlgConvert]
en: &Rename
target: &Gi nytt navn

[ctx: DlgConvert]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: DlgConvert]
en: A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?
target: En fil med navnet %1 eksisterer.Vil du overskrive den?

[ctx: DlgConvert]
en: Choose a directory
target: Velg en katalog

[ctx: DlgConvert]
en: Delete original file
target: Slett originalfil

[ctx: DlgConvert]
en: Export script
target: Eksporter skript

[ctx: DlgConvert]
en: Input: %n file(s)
target[0]: Sett inn: %n fil
target[1]: Sett inn: %n filer

[ctx: DlgConvert]
en: Load script
target: Åpne skript

[ctx: DlgConvert]
en: Overwrite file?
target: Overskrive fil?

[ctx: DlgConvert]
en: Save script
target: Lagre skript

[ctx: DlgConvert]
en: The 'Delete original' option is enabled, do you want to continue?
target: Slett originalfil er valgt, vil du fortsette?

[ctx: DlgConvert]
en: create error
target: lag feil

[ctx: DlgConvert]
en: failed
target: mislykket

[ctx: DlgConvert]
en: loaded
target: lastet

[ctx: DlgConvert]
en: not a picture
target: ikke et bilde

[ctx: DlgConvert]
en: open error
target: åpen feil

[ctx: DlgConvert]
en: saved
target: lagret

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Color
target: Farge

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Intensity
target: Intesitet/styrke

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Brightness
target: Lysstyrke

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Color
target: Farge

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Color of pixel at
target: Pikselfarge ved

[ctx: DlgConvertAutoCropClass]
en: Tolerance
target: Toleranse

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Color
target: Farge

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Depth
target: Dybde

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Drop shadow
target: Bakgrunnskygge

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 1
target: Ramme 1

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 2
target: Ramme 2

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 3
target: Ramme 3

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Radius
target: Omkrets

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: pixels
target: piksler

[ctx: DlgConvertClass]
en: About
target: Om

[ctx: DlgConvertClass]
en: Actions
target: Handlinger

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add files...
target: Legg til filer...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add folder...
target: Legg til mappe...

[ctx: DlgConvertClass]
en: After
target: Etter

[ctx: DlgConvertClass]
en: Apply actions
target: Bruk handling

[ctx: DlgConvertClass]
en: As original
target: Som original

[ctx: DlgConvertClass]
en: Ask
target: Spør

[ctx: DlgConvertClass]
en: Batch convert
target: Gruppe konvertering

[ctx: DlgConvertClass]
en: Before
target: Før

[ctx: DlgConvertClass]
en: Best fit
target: Beste tilpasning

[ctx: DlgConvertClass]
en: Case
target: Sak

[ctx: DlgConvertClass]
en: Clear all
target: Slett alle

[ctx: DlgConvertClass]
en: Close
target: Lukk

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert
target: Konverter

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert all pages from multipage file
target: Konverter alle sider fra multipage fil

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert multipage file to multipage file (when possible)
target: Konverter multipage fil til multipage fil (hvis mulig)

[ctx: DlgConvertClass]
en: Delete original
target: Slett original

[ctx: DlgConvertClass]
en: Destination folder
target: Mål mappe

[ctx: DlgConvertClass]
en: Export for NConvert...
target: Eksporter til NConvert...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension lowercase
target: Filendelse med små bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension uppercase
target: Navn med store bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Filename
target: Filnavn

[ctx: DlgConvertClass]
en: First letters uppercase
target: Startbokstaver med stor bokstav

[ctx: DlgConvertClass]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: DlgConvertClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Behold original dato/tid attributter

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load image...
target: Åpne bilde...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load script
target: Åpne skript

[ctx: DlgConvertClass]
en: Log
target: Logg

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension lowercase
target: Navn & filendelse med små bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension uppercase
target: Navn & filendelse med store bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name lowercase
target: Navn med små bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name uppercase
target: Navn med store bokstaver

[ctx: DlgConvertClass]
en: Next file
target: Neste fil

[ctx: DlgConvertClass]
en: Options
target: Alternativer

[ctx: DlgConvertClass]
en: Output
target: Utdata

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve Metadata
target: Behold Metadata

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve color profile
target: Behold farge profil

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: DlgConvertClass]
en: Previous file
target: Forrige fil

[ctx: DlgConvertClass]
en: Processing
target: Behandling

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove script from list
target: Slett skript fra listen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Rename
target: Gi nytt navn

[ctx: DlgConvertClass]
en: Replace
target: Erstatt

[ctx: DlgConvertClass]
en: Save script
target: Lagre skript

[ctx: DlgConvertClass]
en: Settings...
target: Innstillinger...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Skip
target: Hopp over

[ctx: DlgConvertClass]
en: Source folder
target: Kilde mappe

[ctx: DlgConvertClass]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: DlgConvertClass]
en: Update preview
target: Oppdater forhåndsvisning

[ctx: DlgConvertClass]
en: When output files already exist
target: Når utdata fil allerede eksisterer

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: EXIF thumbnail
target: EXIF miniatyrbilde

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: ICC profile
target: ICC profil

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Binary
target: Binær

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Colors
target: Farger

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Dithering
target: Formattilpassing

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Greyscale
target: Gråskala

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Bottom
target: Bunn

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Height
target: Høyde

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Top
target: Topp

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from edge
target: fra kant

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from position
target: fra posisjon

[ctx: DlgConvertDblValueClass]
en: Intensity
target: Intensitet

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Duplication
target: Duplisering

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Eliminate
target: Eliminere

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Even fields
target: Like felt

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Interpolation
target: Interpolajon

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: New fields
target: Nye felt

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Odd fields
target: Ulike felt

[ctx: DlgConvertDpiClass]
en: Keep print size
target: Behold utskriftsstørrelse

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Heavy
target: Kraftig

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Intensity
target: Intesitet

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Light
target: Lett

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Blue
target: Blå

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Green
target: Grønn

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Red
target: Rød

[ctx: DlgConvertFilterClass]
en: Filter size
target: Filter størrelse

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Hue
target: Nyanse

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Lightness
target: Fargelyshet

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Saturation
target: Metning

[ctx: DlgConvertICC]
en: Load ICC profile
target: Last inn ICC profil

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Absolute colorimetric
target: Absolutt kolorimetrisk

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Black point compensation
target: Svarthets kompensasjon

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Ignore embedded profile
target: Ignorer innlagt profil

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Input profile (sRGB by default)
target: Inndata profil (sRGB som standard)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Output profile (sRGB by default)
target: Utdata profil (sRGB som standard)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Perceptual
target: Perseptuell

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Relative colorimetric
target: Relativt kolorimetrisk

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Rendering intent
target: Renderings metode

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Saturation
target: Metning

[ctx: DlgConvertIntValueClass]
en: Intensity
target: Intensitet

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: Black point
target: Svart punkt

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: White point
target: Hvit punkt

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Blur
target: Diffus

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Color
target: Farge

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Mask
target: Maske

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Opacity
target: Opasitet

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Repeat mask
target: Repeter maske

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Stretch mask
target: Strekk maske

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Horizontal
target: Vannrett

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Vertical
target: Loddrett

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Power
target: Styrke

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Shadow
target: Skygge

[ctx: DlgConvertPosterizeClass]
en: # of colors
target: # farger

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Blue
target: Blå

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Green
target: Grønn

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Red
target: Rød

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Blue
target: Blå

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Green
target: Grønn

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Red
target: Rød

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Tolerance
target: Toleranse

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Always
target: Alltid

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilinær

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom
target: Nederst

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom left
target: Nederst venstre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom right
target: Nederst høyre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Center
target: Midten

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge only
target: Bare forstørr

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge/Reduce
target: Forstørr/Forminsk

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Fit
target: Tilpass

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Follow orientation
target: Følg papirretning

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Height
target: Høyde

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Keep ratio
target: Behold forhold

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Longest side
target: Lengste side

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Mode
target: Modus

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Nærmeste sidestørrelse

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Original size
target: Original størrelse

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 4x6 tommer (10x15 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 5x7 tommer (13x18 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 6x8 tommer (15x20 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 8x10 tommer (20x25 cm)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Presets
target: Forhåndsinnstillinger

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Reduce only
target: Bare forminsk

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Relative
target: Relativ

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Resample
target: Valg

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Shortest side
target: Korteste side

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top
target: Øverst

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top left
target: Øverst venstre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top right
target: Øverst høyre

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: inches
target: tommer

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: percent
target: prosent

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: pixels
target: piksler

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Angle
target: Vinkel

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Smooth
target: Rolig

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Highlight
target: Utheving

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Shadow
target: Skygge

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Activated
target: Aktivert

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Alignement
target: Justering

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Aspect
target: Aspekt

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: B
target: F

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Blur
target: Diffus

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Border
target: Kantlinje

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom
target: Nederst

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom left
target: Nederst venstre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom right
target: Nederst høyre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Center
target: Midten

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Color
target: Farge

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Fill
target: Fyll

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Font
target: Skrift

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: I
target: K

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset X
target: X'forskyvning

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Offset Y
target: Y'forskyvning

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Opacity
target: Opasitet

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Outline
target: Kontur

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Rotation
target: Rotasjon

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Shadow
target: Skygge

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Style
target: Stil

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Text
target: Skrifttype

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top
target: Øverst

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top left
target: Øverst venstre

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top right
target: Øverst høyre

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Add vignetting
target: Legg til vignettering

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Power
target: Effekt

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: X-Offset
target: X forskyvning

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Y-Offset
target: Y forskyvning

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom
target: Nederst

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom left
target: Nederst venstre

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom right
target: Nederst høyre

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Center
target: Midten

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Don't use alpha channel
target: Ikke bruk alfa kanal

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Image filename
target: Filnavn på bilde

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Opacity
target: Opasitet

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top
target: Øverst

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top left
target: Øverst venstre

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top right
target: Øverst høyre

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Blue
target: Blå

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Brightness
target: Lysstyrke

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Green
target: Grønn

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Hue
target: Nyanse

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Lightness
target: Fargelyshet

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Red
target: Rød

[ctx: DlgExport]
en: 128 colors
target: 128'farger

[ctx: DlgExport]
en: 16 colors
target: 16'farger

[ctx: DlgExport]
en: 256 colors
target: 256 farger

[ctx: DlgExport]
en: 32 colors
target: 32 farger

[ctx: DlgExport]
en: 64 colors
target: 64 farger

[ctx: DlgExport]
en: 8 colors
target: 8 farger

[ctx: DlgExport]
en: Adaptive
target: Adaptiv

[ctx: DlgExport]
en: Best fit
target: Beste tilpasning

[ctx: DlgExport]
en: Black&White
target: Svart &Hvit

[ctx: DlgExport]
en: Greyscale
target: Gråskala

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 45
target: Halvtone 45

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 90
target: Halvtone 90

[ctx: DlgExport]
en: Images
target: Bilder

[ctx: DlgExport]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgExport]
en: Pattern
target: Mønster

[ctx: DlgExport]
en: Save File
target: Lagre Fil

[ctx: DlgExport]
en: This is not a picture file
target: Dette er ikke en bildefil

[ctx: DlgExport]
en: Zoom in
target: Zoom inn

[ctx: DlgExport]
en: Zoom out
target: Zoom ut

[ctx: DlgExportClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (beste kvalitet)

[ctx: DlgExportClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (standard)

[ctx: DlgExportClass]
en: All
target: Alle

[ctx: DlgExportClass]
en: Auto refresh
target: Auto oppfriskning

[ctx: DlgExportClass]
en: Avg
target: Gjennomsnittlig

[ctx: DlgExportClass]
en: Close
target: Lukk

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression
target: Komprimering

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression level
target: Komprimeringsnivå

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression rate : 1 to
target: Komprimeringsverdi : 1 to

[ctx: DlgExportClass]
en: DCT Method
target: DCT Metode

[ctx: DlgExportClass]
en: Dithering
target: Tilpassing

[ctx: DlgExportClass]
en: Export
target: Eksport

[ctx: DlgExportClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Hurtig (dårlig men raskere)

[ctx: DlgExportClass]
en: File size (kbytes)
target: Filstørrelse (kbytes)

[ctx: DlgExportClass]
en: Float (best but slowest)
target: Flyt (best men senest)

[ctx: DlgExportClass]
en: Interlaced
target: Sammenflettet

[ctx: DlgExportClass]
en: Lossless compression
target: Komprimering uten tap

[ctx: DlgExportClass]
en: Lowest
target: Lavest

[ctx: DlgExportClass]
en: Mode
target: Modus

[ctx: DlgExportClass]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgExportClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimer Huffman tabell

[ctx: DlgExportClass]
en: Progressive
target: Progressiv

[ctx: DlgExportClass]
en: Quality
target: Kvalitet

[ctx: DlgExportClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: RLE komprimering (4,8 bits)

[ctx: DlgExportClass]
en: Refresh
target: Oppfrisk

[ctx: DlgExportClass]
en: Remove all Metadata
target: Fjern Metadata

[ctx: DlgExportClass]
en: Save...
target: Lagre

[ctx: DlgExportClass]
en: Slow
target: Sakte

[ctx: DlgExportClass]
en: Smoothing factor
target: Utjevnings faktor

[ctx: DlgExportClass]
en: Subsampling factor
target: Subsampling faktor

[ctx: DlgExportClass]
en: Up
target: Opp

[ctx: DlgFile]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: DlgFile]
en: Copy to
target: Kopier til

[ctx: DlgFile]
en: Move
target: Flytt

[ctx: DlgFile]
en: Move to
target: Flytt til

[ctx: DlgFileClass]
en: Create folder
target: Opprett mappe

[ctx: DlgFtpClass]
en: Directory
target: Katalog

[ctx: DlgFtpClass]
en: Overwrite
target: Overskriv

[ctx: DlgFtpClass]
en: Save settings
target: Lagre innstillinger

[ctx: DlgGrid]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgGridClass]
en: Defined Grids
target: Definer rutenett

[ctx: DlgGridClass]
en: Divisions
target: Inndeling

[ctx: DlgGridClass]
en: Horizontal
target: Vannrett

[ctx: DlgGridClass]
en: Label
target: Etikett

[ctx: DlgGridClass]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: DlgGridClass]
en: Spacing
target: Avstand

[ctx: DlgGridClass]
en: Thickness
target: Tykkelse

[ctx: DlgGridClass]
en: Vertical
target: Loddrett

[ctx: DlgGridClass]
en: pixels
target: piksler

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: Name
target: Navn

[ctx: DlgIptc]
en: 0: None
target: 0: Ingen

[ctx: DlgIptc]
en: 1: High
target: 1: Høy

[ctx: DlgIptc]
en: 8: Low
target: 8: Lav

[ctx: DlgIptc]
en: Choose template file
target: Velg mal fil

[ctx: DlgIptc]
en: Do you want to save your changes?
target: Vil du lagre endringene?

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time digitized (if exists)
target: EXIF dato/tid digitalisert (hvis eksisterer)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time modified (if exists)
target: EXIF dato/tid modifisert (hvis eksisterer)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time taken (if exists)
target: EXIF dato/tid tattt (hvis eksisterer)

[ctx: DlgIptc]
en: File created date/time
target: Fil opprettet dato/tid

[ctx: DlgIptc]
en: File modified date/time
target: Fil modifisert dato/tid

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC data has changed.
    Do you want to save your changes?
target: IPTC data er endret.
    Lagre endringer?

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC has changed
target: IPTC data er endret

[ctx: DlgIptc]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: DlgIptc]
en: a: Morning
target: a: Morgen

[ctx: DlgIptc]
en: b: Afternoon
target: b: Ettermiddag

[ctx: DlgIptc]
en: c: Evening
target: c: Kveld

[ctx: DlgIptcClass]
en: Add new value to array (Keywords && supplemental categories)
target: Legg til ny verdi i tabell (Nøkkelord & & supplerende kategorier)

[ctx: DlgIptcClass]
en: Caption
target: Tittel

[ctx: DlgIptcClass]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: DlgIptcClass]
en: Clear
target: Fjern

[ctx: DlgIptcClass]
en: Country code
target: Landkode

[ctx: DlgIptcClass]
en: Created date/time
target: Laget dato/tid

[ctx: DlgIptcClass]
en: Credits
target: Kredit

[ctx: DlgIptcClass]
en: Date/Time
target: Dato/Tid

[ctx: DlgIptcClass]
en: Edit IPTC/XMP
target: Endre IPTC/XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC only
target: Bare IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC, update or create XMP
target: IPTC, oppdater eller lage XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original date/time file attributes
target: Behold original dato/tid attributter

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original value if new value is empty
target: Behold original verdi hvis ny verdi er tom

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keywords
target: Nøkkelord

[ctx: DlgIptcClass]
en: Load template...
target: Åpne mal...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: DlgIptcClass]
en: Multiple selection
target: Flervalg

[ctx: DlgIptcClass]
en: Object cycle
target: Object syklus/periode

[ctx: DlgIptcClass]
en: Options
target: Alternativer

[ctx: DlgIptcClass]
en: Priority
target: Prioritet

[ctx: DlgIptcClass]
en: Released date/time
target: Utgitt dato/tid

[ctx: DlgIptcClass]
en: Replace only if original value is empty
target: Bare erstatt hvis orgininal verdi er tom

[ctx: DlgIptcClass]
en: Save template...
target: Lage mal...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Source
target: Kilde

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP only
target: Bare XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP, update or create IPTC
target: IPTC, oppdater eller lage XMP

[ctx: DlgIptcHistoryEditClass]
en: Edit history
target: Rediger historie

[ctx: DlgProcessClass]
en: Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: DlgRenameClass]
en: Batch rename
target: Gruppe endring (Endre navn på flere filer samtidig)

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case
target: Tekststil

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case sensitive
target: Eksakt søk

[ctx: DlgRenameClass]
en: Create new name template when opening dialog
target: Lag ny navnma lnår dialogfelt åpnes

[ctx: DlgRenameClass]
en: Directory
target: Katalog

[ctx: DlgRenameClass]
en: Double click on a filename to create a new name template
target: Dobbelklikk på et filnavn for å lage en ny navnmal

[ctx: DlgRenameClass]
en: Duplicate...
target: Duplisering...

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension
target: Utvidelse

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension lowercase
target: Filendelse med små bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension uppercase
target: Navn med store bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: First letters uppercase
target: Startbokstaver med stor bokstav

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension lowercase
target: Navn & filendelse med små bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension uppercase
target: Navn & filendelse med store bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name lowercase
target: Navn med små bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name template
target: Navnmal

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name uppercase
target: Navn med store bokstaver

[ctx: DlgRenameClass]
en: New name
target: Nytt navn

[ctx: DlgRenameClass]
en: Old name
target: Gammelt navn

[ctx: DlgRenameClass]
en: Replace
target: Erstatt

[ctx: DlgRenameClass]
en: Step
target: Steg

[ctx: DlgRenameClass]
en: With
target: Med

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Add
target: Tilføy

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Always
target: Alltid

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Character
target: Tegn/karakter

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Duplicate name
target: Navn på duplikat

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Number
target: Nummer

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Only if needed
target: Bare hvis nødvendig

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Replace '#' with
target: Erstatt '#' med

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Suffix
target: Endelse

[ctx: DlgResize]
en: Original size
target: Original størrelse

[ctx: DlgResize]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 4x6 tommer (10x15 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 5x7 tommer (13x18 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 6x8 tommer (15x20 cm)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 8x10 tommer (20x25 cm)

[ctx: DlgResizeClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bilinear
target: Bilinær

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom left
target: Nederst venstre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom right
target: Nederst høyre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Center
target: Midten

[ctx: DlgResizeClass]
en: Height
target: Høyde

[ctx: DlgResizeClass]
en: Keep ratio
target: Behold forhold

[ctx: DlgResizeClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Method
target: Metode

[ctx: DlgResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Nærmeste sidestørrelse

[ctx: DlgResizeClass]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: DlgResizeClass]
en: Print size
target: Utskriftsstørrelse

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resample
target: Valg

[ctx: DlgResizeClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top left
target: Øverst venstre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top right
target: Øverst høyre

[ctx: DlgResizeClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgResizeClass]
en: inches
target: tommer

[ctx: DlgResizeClass]
en: percent
target: prosent

[ctx: DlgResizeClass]
en: pixels
target: piksler

[ctx: DlgSearch]
en: Search
target: Søk

[ctx: DlgSearch]
en: Search name:
target: Søkenavn:

[ctx: DlgSearchClass]
en: Add >>
target: Tilføy >>

[ctx: DlgSearchClass]
en: Clear all
target: Slett alle

[ctx: DlgSearchClass]
en: Filename
target: Filnavn

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match All of the following conditions
target: Sammenlign alle følgende betingelser

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match Any of the following conditions
target: Sammenlign følgende betingelser

[ctx: DlgSearchClass]
en: Recurse through subfolders
target: Rekursivt via undermapper

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save
target: Lagre

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save as...
target: Lagre som...

[ctx: DlgSearchClass]
en: Search
target: Søk

[ctx: DlgSearchClass]
en: Use database
target: Bruk database

[ctx: DlgSearchProgress]
en: Files found (%1):
target: Filer funnet(%1):

[ctx: DlgSearchProgress]
en: View...
target: Vis...

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Current pathname:
target: Gjeldende sti:

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Searching
target: Søker

[ctx: DlgSettings]
en: Browser
target: Utforsker

[ctx: DlgSettings]
en: File list
target: Filliste

[ctx: DlgSettings]
en: Fullscreen
target: Fullskjerm

[ctx: DlgSettings]
en: General
target: Generelt

[ctx: DlgSettings]
en: Integration
target: Integrering

[ctx: DlgSettings]
en: Interface
target: Grensesnitt

[ctx: DlgSettings]
en: Keyboard/Mouse
target: Tastatur/Mus

[ctx: DlgSettings]
en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

[ctx: DlgSettings]
en: View
target: Visning

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After an operation
target: Etter en operasjon

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After folder change
target: Etter mappe bytte

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Browser
target: Utforsker

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Change EXIF orientation ONLY (if possible)
target: BARE endre EXIF orientering (hvis mulig)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Default value
target: Standard verdi

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Insert >>
target: Sett inn >>

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Behold original dato/tid attributter

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Misc.
target: Div.

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Never
target: Aldri

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: On exit
target: Ved avslutning

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Preview background color
target: Forhåndsvis bakgrunnsfarge

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Rotation
target: Rotasjon

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tag
target: Tagg

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tagged filelist must be cleared
target: Merket filliste må slettes

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use always bytes for file size
target: Alltid bruk bytes for fil størrelser

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use lossless rotation (if possible)
target: Bruk tapsfri rotasjon (hvis mulig)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use tooltips
target: Bruk verktøytips

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Cache maintenance [Cache size %1 %2]
target: Cache vedlikehold [Cache størrelse %1 %2]

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Excluded
target: Untatt

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Included
target: Inklusiv

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossless (ZIP)
target: Tapsfri (ZIP)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - High quality (JPEG)
target: Korrumperende - Høy kvalitet (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - Low quality (JPEG)
target: Korrumperende - Lav kvalitet (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Add folder...
target: Legg til mappe...

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude CD/DVD drives
target: Ekskluder alltid CD/DVD enheter

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude removable drives
target: Ekskluder alltid flyttbare medier/enheter

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Base path of your pictures
target: Basis bane/sti for dine bilder

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Clean thumbnails
target: Slett miniatyrbilder

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Compression:
target: Komprimering:

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete
target: Slett

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete all
target: Slett alle

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Enable thumbnail caching
target: Aktiver hurtiglagring av miniatyrbilder

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Excluded/Included
target: Unntatt/Inklusiv

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Files
target: Filer

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Optimize
target: Optimaliser

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Thumbnails
target: Miniatyrbilder

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: All others files
target: Alle andre filer

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Archives
target: Arkiv

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Associated program
target: Assosiert program

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Audio
target: Lyd

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Extensions
target: Utvidelser

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Folders
target: Mapper

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Images
target: Bilder

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Open with
target: Åpne med

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Parent folder ('..')
target: Overordnet mappe ('..')

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show as 
    Thumbnail
target: Vis som 
    Miniatyrbilde

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show in 
    Preview
target: Vis i 
    Forhåndsvisning

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Text
target: Tekst

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Add
target: Tilføy

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Default color
target: Standard farge

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File format color
target: Fil format farge

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File list
target: Filliste

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Item colours
target: Farge på element

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show companion files
target: Vis nabofiler

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show hidden files && folders
target: Vis skjulte filer && mapper

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Fullscreen
target: Fullskjerm

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Show playbar
target: Vis spillelinje

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: <Autodetect>
target: <Autodetekt>

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Absolute colorimetric
target: Absolutt kolorimetrisk

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Information
target: Informasjon

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Load profile
target: Last inn profil

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Perceptual
target: Perseptuell

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Please restart XnView
target: Restart XnView

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Relative colorimetric
target: Relativt kolorimetrisk

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Saturation
target: Metning

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Add 'Copy of' for duplicate files
target: Legg til 'Kopi av' for dupliserte filer

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Adjust zoom if X/Y DPI are different
target: Juster zomm hvis  X/Y DPI er forskjellige

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Automatically select new files
target: Velg nye filer automatisk

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Confirm file delete
target: Bekreft fil sletting

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Default profile
target: Standard profil

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Disable GIF/JIF/APNG/ANI animation
target: Deaktiver GIF/JIF/APNG/ANI animasjon

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Display all graphic formats
target: Vis alle grafiske formater

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: File operations
target: Fil operasjoner

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Fullscreen when starting with a file
target: Fullskjerm når det startes med en fil

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: General
target: Generelt

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Language
target: Språk

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Last
target: Siste

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Other
target: Annet

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rendering intent:
target: Renderings metode:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rotate image based on EXIF orientation
target: Roter bilde basert på EXIF orientering

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Specified
target: Spesifisert

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup
target: Oppstart

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup directory:
target: Oppstarts katalog:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use EXIF DPI (if exists)
target: Bruk EXIF DPI (hvis eksisterer)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use ICC profile for monitor (slower)
target: Bruk ICC profil for skjerm (langsom)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use Recycle Bin
target: Bruk Papirkurv

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use inch for print size
target: Bruk tommer (inch) for utskriftsstørrelse

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Browse with XnViewMP
target: Utforsk med XnViewMP

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: User
target: Bruker

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Add 'Browse with XnViewMP' to context menu
target: Legg til *Utforsk med XnViewMP' til høyreklikksmenyen

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Folder used for other files
target: Mappe er i bruk for andre filer

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Integration
target: Integrering

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Save settings
target: Lagre innstillinger

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: as INI file in folder
target: som INI fil i mappe

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: in Registry
target: i Registeret

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- COMMAND --
target: -- KOMMANDO --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- NEW BAR --
target: -- NY LINJE --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- SEPARATOR --
target: -- SKILLETEGN --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Browse mode
target: Utforsker modus

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load shortcuts
target: Åpne snarveier

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load toolbar
target: Last inn verktøylinje

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save shortcuts
target: Lagre snarveier

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save toolbar
target: Lagre verktøylinje

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: View mode
target: Visnings modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Browse mode
target: Utforsker modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Default
target: Standard

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Defaults
target: Standard

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Interface
target: Grensesnitt

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Load...
target: Åpne...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Multiple view for same file
target: Mulitivisning av samme fil

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Only one image tab opened
target: Bare en kategori for åpnede bilder

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Recent files
target: Tidligere filer

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Save...
target: Lagre...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Set command...
target: Still inn kommando...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcut for selected action
target: Snarvei for valgt kommando

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcuts
target: Snarveier

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: ToolBar
target: Verktøylinje

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: View mode
target: Visnings modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: characters
target: Tegn/karakterer

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
target: Utforsker <> Fullskjerm | Visning <> Fullskjerm

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Viewer
target: Utforsker <> Visning

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Fullscreen > Viewer
target: Utforsker > Fullskjerm > Visning

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Viewer > Fullscreen
target: Utforsker > Visning > Fullskjerm

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Do nothing
target: Ikke gjør noe

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard
target: Tastatur

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard/Mouse
target: Tastatur/Mus

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Left button
target: Venstre knapp

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Make selection
target: Marker/merk

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse
target: Mus

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse wheel
target: Musehjul

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Move picture
target: Flytt bilde

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Previous/next file
target: Forrige/neste fil

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Scroll up/down
target: Rull opp/ned

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Switching mode
target: Bytt mellom

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use ENTER to switch between:
target: Bruk ENTER for å bytte mellom:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use double click to switch between:
target: Dobbelt klikk for å bytte mellom:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use middle click to switch between:
target: Bruk musens rulleknapp for å bytte mellom:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Zoom in/out
target: Zoom inn/ut

[ctx: DlgSettingsKeywords]
en: Locale
target: Sted

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Automatically apply parent keywords (Ctrl+click for single keyword)
target: Bruk ovenstående stikkord automatisk (ctrl+klikk for single stikkord)

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Default IPTC encoding
target: Standard IPTC koding

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export DB Category to XMP subject and IPTC keyword
target: Eksporter DB kategorier til XMP/IPTC stikkord

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export color label in XMP metadata
target: Eksporter farge etikett i XMP metadata

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export rating in XMP metadata
target: Eksporter rating i XMP metadata

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: IPTC Encoding
target: IPTC koding

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories
target: Importer XMP eller IPTC stikkord til DB kategorier

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Keywords
target: Stikkord

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Rating && Label
target: Rating && Etikett

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Read hierarchical keywords
target: Les hierarkiske stikkord

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Write comment in XMP (dc:description && exif:UserComment)
target: Skriv kommentar i XMP (dc beskrivelse && exif:Bruker Kommentarer)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Automatic rotation
target: Automatisk rotasjon

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border
target: Kantlinje

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border size
target: Tykkelse på kantlinje

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Center
target: Midten

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color label
target: Etikett farge

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color profile
target: Fargeprofil

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thumbnail size
target: Lag fra original bilde hvis integrert miniatyrbilde er mindre enn miniatyrbilde størrelse

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create high quality thumbnail
target: Lag høykvalitets miniatyrbilder

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Custom label
target: Egendefinert etikett

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Embedded thumbnail
target: Integrert miniatyrbilde

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Has keywords
target: Har stikkord

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Left
target: Venstre

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Overlay icons
target: Overlappende ikoner

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Padding
target: Utfylling

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Reset color
target: Nullstill farge

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Right
target: Høyre

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Sharpen thumbnail
target: Gjør miniatyrbilder skarpere

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Shortcut
target: Snarveier

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)
target: Vis 4 miniatyrbilder i mappens miniatyrer (istedenfor 1)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show filename in 'Thumbnail' mode
target: Vis filnavn i miniatyrbilde modus

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing
target: Avstand

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing between labels
target: Avstand mellom etiketter

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Tag
target: Tagg

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Text color
target: Tekstfarge

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail cell
target: Miniatyrbildet's overflate

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use embedded thumbnail
target: Bruk integrerte miniatyrbilder

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use gamma correction
target: Bruk gamma korrigering

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use shadow
target: Bruk skygge

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Backward
target: Bakover

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Border line around picture
target: Kantlinje rundt bilde

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Default value
target: Standard verdi

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Delay (ms)
target: Forsinkelse (ms)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Direction
target: Retning

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Enlarge
target: Forstørr

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Fixed step
target: Fast trinn

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Font
target: Skrift

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Forward
target: Forover

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Hide scrollbar
target: Skjul rullefelt

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: High zoom quality
target: Høykvalitets zoom

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Information displayed
target: Synlig informasjon

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Insert>>
target: Sett inn >>

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Keep current image
target: Behold gjeldende bilde

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Loop on the file list
target: Loop i fillisten

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Misc.
target: Div.

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Never
target: Aldri

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Opacity
target: Opasitet

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Pixel ratio
target: Piksel forhold

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Quick slideshow
target: Hurtig bildefremvisning

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Random
target: Tilfeldig

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Read one image ahead
target: Last inn et bilde i forkant

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce
target: Reduser

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce & Enlarge
target: Forminsk & Forstørr

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Relative step
target: Relative trinn

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Show Pan
target: Vis Pan

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Text color
target: Tekstfarge

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use checkboard pattern as background
target: Bruk rutemønster som bakgrunn

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use gamma correction
target: Bruk gamma korrigering

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View
target: Visning

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View all icons in the file as snapshot
target: Vis ikonfil som øyeblikksbilde

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Zoom step
target: Zoom trinn

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Dato digitalisert

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Dato modifisert

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Dato tatt

[ctx: DlgTimestamp]
en: File created date
target: Fil opprettet dato

[ctx: DlgTimestamp]
en: File modified date
target: Fil modifisert dato

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change
target: Endringer

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change timestamp
target: Endre dato & tidsmarkør

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Current date && time
target: Aktuell dato && tid

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: Dato digitalisert

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: Dato modifisert

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: Dato tatt

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Created date
target: Fil: Opprettet dato

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Modified date
target: Fil: Modifisert dato

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Specific date && time
target: Spesifikk dato && tid

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Use
target: Bruk

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write
target: Skriv

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write all
target: Skriv alt

[ctx: DlgTimestampClass]
en: day(s)
target: dag(er)

[ctx: DlgUpload]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: DlgUploadClass]
en: Height
target: Høyde

[ctx: DlgUploadClass]
en: User
target: Bruker

[ctx: DlgUploadClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Width
target: Bredde

[ctx: DlgWriteBMPClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: RLE komprimering (4,8 bits)

[ctx: DlgWriteGIFClass]
en: Interlaced
target: Sammenflettet

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Compression rate: 1 to
target: Komprimeringsverdi : 1 to

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: File size (kbytes)
target: Filstørrelse (kbytes)

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lossless compression
target: Komprimering uten tap

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lowest
target: Lavest

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Quality
target: Kvalitet

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (beste kvalitet)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (standard)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: DCT Method
target: DCT Metode

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Hurtig (dårlig men raskere)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Float (best but slowest)
target: Flyt (best men senest)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Lowest
target: Lavest

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimer Huffman tabell

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Progressive
target: Progressiv

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Quality
target: Kvalitet

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Rebuild embedded thumbnail
target: Gjenoppbygg integrerte miniatyrbilder

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Slow
target: Sakte

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Smoothing factor
target: Utjevnings faktor

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Subsampling factor
target: Subsampling faktor

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Use estimated quality (when possible)
target: Bruk estimert kvalitet (når det er mulig)

[ctx: DlgWritePCXClass]
en: RLE compression
target: RLE komprimering

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Compression type
target: Komprimeringstype

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Quality
target: Kvalitet

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: All
target: Alle

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Avg
target: Gjennomsnittlig

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Compression level
target: Komprimeringsnivå

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Interlaced
target: Sammenflettet

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: None
target: Ingen

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Up
target: Opp

[ctx: DlgWriteSettingsClass]
en: Write settings
target: Skrive innstillinger

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: Bottom-up orientation
target: Opp-ned orientering

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: RLE compression
target: RLE komprimering

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for black&white picture
target: Komprimering for svart&hvit bilde

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for color picture
target: Komprimering for fargebilde

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Only one strip
target: Bare en stripe

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Lowest
target: Lavest

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Quality
target: Kvalitet

[ctx: FavoritesView]
en: Delete
target: Slett

[ctx: FavoritesView]
en: Edit pathname...
target: Endre navn på sti...

[ctx: FavoritesView]
en: New Folder
target: Ny Mappe

[ctx: FavoritesView]
en: New subfolder
target: Ny undermappe

[ctx: FavoritesView]
en: Rename
target: Gi nytt navn

[ctx: File]
en: %1 - Copy (%3)%2
target: %1 - Kopi (%3)%2

[ctx: File]
en: %1 - Copy%2
target: %1 - Kopi%2

[ctx: File]
en: Copy (%3) of %1%2
target: Kopi (%3) av %1%2

[ctx: File]
en: Copy of %1%2
target: Kopi av %1%2

[ctx: FilterView]
en: Color label
target: Etikett farge

[ctx: FilterView]
en: Date created
target: Opprettet dato

[ctx: FilterView]
en: Date modified
target: Modifisert dato

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date modified
target: EXIF Dato modifisert

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date taken
target: EXIF Dato tatt

[ctx: FilterView]
en: EXIF Maker
target: EXIF Produsent

[ctx: FilterView]
en: File type
target: Filtype

[ctx: FilterView]
en: Keywords
target: Stikkord

[ctx: FilterView]
en: Orientation
target: Retning

[ctx: FilterView]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: Info]
en: # of bits
target: # av bits

[ctx: Info]
en: Accessed date
target: Dato tilgang

[ctx: Info]
en: Accessed file date
target: Tilgang fildato

[ctx: Info]
en: All fields
target: Alle felt

[ctx: Info]
en: Annotation
target: Kommentar

[ctx: Info]
en: Black&White
target: Svart &Hvit

[ctx: Info]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: Info]
en: Color label
target: Etikett farge

[ctx: Info]
en: Color label (number)
target: Etikett farge (nummer)

[ctx: Info]
en: Color model
target: Farge modell

[ctx: Info]
en: Colour label
target: Etikett farge

[ctx: Info]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: Info]
en: Compression
target: Komprimering

[ctx: Info]
en: Created file date
target: Opprrettet fildato

[ctx: Info]
en: Creation date
target: Opprettelsesdato

[ctx: Info]
en: Current date
target: Aktuell dato

[ctx: Info]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: Info]
en: Embedded comment
target: Innlagt kommentar

[ctx: Info]
en: Estimated quality
target: Estimert kvalitet

[ctx: Info]
en: Extension
target: Utvidelse

[ctx: Info]
en: File index
target: Filindeks

[ctx: Info]
en: File size
target: Fil størrelse

[ctx: Info]
en: Filename
target: Filnavn

[ctx: Info]
en: Filename number
target: Filnavn nummer

[ctx: Info]
en: Filename without extension
target: Filnavn uten utvidelse

[ctx: Info]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: Info]
en: Folder name
target: Mappe navn

[ctx: Info]
en: Height
target: Høyde

[ctx: Info]
en: Height (inch)
target: Høyde (tommer)

[ctx: Info]
en: Image format
target: Bilde format

[ctx: Info]
en: Image height
target: Bilde høyde

[ctx: Info]
en: Image width
target: Bilde bredde

[ctx: Info]
en: Images/frames count
target: Antall bilder/rammer

[ctx: Info]
en: Manufacturer
target: Fabrikant

[ctx: Info]
en: Model
target: Modell

[ctx: Info]
en: Modified date
target: Modifisert dato

[ctx: Info]
en: Modified file date
target: Modifisert fildato

[ctx: Info]
en: None
target: Ingen

[ctx: Info]
en: Origin
target: Opprinnelse

[ctx: Info]
en: Print size
target: Utskriftsstørrelse

[ctx: Info]
en: Progressive mode
target: Progressiv metode

[ctx: Info]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: Info]
en: Rating (number)
target: Rating (nummer)

[ctx: Info]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: Info]
en: Size (Auto)
target: Størrelse (Auto)

[ctx: Info]
en: Size (Bytes)
target: Størrelse (Bytes)

[ctx: Info]
en: Size (KB)
target: Størrelse (KB)

[ctx: Info]
en: Tag
target: Tagg

[ctx: Info]
en: Tag status
target: Tagg status

[ctx: Info]
en: Width
target: Bredde

[ctx: Info]
en: Width (inch)
target: Bredde (tommer)

[ctx: InfoCategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Sikker på at du vil slette kategorien?

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete
target: Slett

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete category
target: Slett kategori

[ctx: InfoCategoryView]
en: New Category
target: Ny kategori

[ctx: InfoCategoryView]
en: New category
target: Ny kategori

[ctx: InfoCategoryView]
en: New subcategory
target: Ny underkategori

[ctx: InfoCategoryView]
en: Rename
target: Gi nytt navn

[ctx: InfoEXIFView]
en: Camera
target: Kamera

[ctx: InfoEXIFView]
en: Image
target: Bilde

[ctx: InfoEXIFView]
en: Makernotes
target: Produsentens anmerkninger

[ctx: InfoEXIFView]
en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

[ctx: InfoExif]
en: 35mm Focal length
target: 35mm Brennvidde

[ctx: InfoExif]
en: Altitude
target: Høyde over havet

[ctx: InfoExif]
en: Altitude ref.
target: Høyde over havet ref.

[ctx: InfoExif]
en: Aperture
target: Blenderåpning

[ctx: InfoExif]
en: Artist
target: Arist

[ctx: InfoExif]
en: Brightness
target: Lysstyrke

[ctx: InfoExif]
en: CFA pattern
target: CFA mønster

[ctx: InfoExif]
en: Camera
target: Kamera

[ctx: InfoExif]
en: Colour space
target: Fargeområde

[ctx: InfoExif]
en: Components configuration
target: Komponentkonfigurasjon

[ctx: InfoExif]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: InfoExif]
en: Custom rendered
target: Egendefinert gjengivelse

[ctx: InfoExif]
en: Date digitized
target: Dato digitalisert

[ctx: InfoExif]
en: Date taken
target: Tatt dato

[ctx: InfoExif]
en: Date/time modified
target: Modifisert dato/tid

[ctx: InfoExif]
en: Device settings desc.
target: Enhetsinnstillinger,-beskr.

[ctx: InfoExif]
en: Digitized date
target: Dato digitalisert

[ctx: InfoExif]
en: EXIF Version
target: EXIF Versjon

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Bias
target: Eksponerings skjevhet

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Index
target: Eksponerings index

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Mode
target: Eksponerings Modus

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Program
target: Eksponerings Program

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Time [s]
target: Eksponeringstid [s]

[ctx: InfoExif]
en: F-Number
target: F-nummer

[ctx: InfoExif]
en: File source
target: Fil kilde

[ctx: InfoExif]
en: Flash
target: Blitz

[ctx: InfoExif]
en: Flash energy
target: Blitz styrke

[ctx: InfoExif]
en: Focal Length
target: Brennvidde

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Res. Unit
target: Fokalplan Oppl.elemet/enhet

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane X-Resolution
target: Fokalplan X-oppløsning

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Y-Resolution
target: Fokalplan Y-oppløsning

[ctx: InfoExif]
en: Focal length
target: Brennvidde

[ctx: InfoExif]
en: Focal length [mm]
target: Brennvidde [mm]

[ctx: InfoExif]
en: Gain control
target: Styrkekontroll

[ctx: InfoExif]
en: ISO Value
target: ISO Verdi

[ctx: InfoExif]
en: Image
target: Bilde

[ctx: InfoExif]
en: Image description
target: Bilde beskrivelse

[ctx: InfoExif]
en: Image height
target: Bilde høyde

[ctx: InfoExif]
en: Image width
target: Bilde bredde

[ctx: InfoExif]
en: Image-ID
target: Bilde-ID

[ctx: InfoExif]
en: Latitude
target: Breddegrad

[ctx: InfoExif]
en: Latitude ref.
target: Breddegrad ref.

[ctx: InfoExif]
en: Light source
target: Lyskilde

[ctx: InfoExif]
en: Longitude
target: Lendegrad

[ctx: InfoExif]
en: Longitude ref.
target: Lendegrad ref.

[ctx: InfoExif]
en: Maker
target: Produsent

[ctx: InfoExif]
en: Makernotes
target: Produsentens anmerkninger

[ctx: InfoExif]
en: Max. aperture
target: Maks. blenderåpning

[ctx: InfoExif]
en: Metering mode
target: Måle modus

[ctx: InfoExif]
en: Model
target: Modell

[ctx: InfoExif]
en: Modified date
target: Modifisert dato

[ctx: InfoExif]
en: Orientation
target: Retning

[ctx: InfoExif]
en: Photometric interpretation
target: Fotometrisk tolkning

[ctx: InfoExif]
en: Primary chromaticities
target: Primær fargerenhet

[ctx: InfoExif]
en: Ref. black/white
target: Ref. svart/hvit

[ctx: InfoExif]
en: Resolution unit
target: Oppløsnings enhet/element

[ctx: InfoExif]
en: Saturation
target: Metningsgrad

[ctx: InfoExif]
en: Scene capture type
target: Motiv opptakstype

[ctx: InfoExif]
en: Scene type
target: Motiv type

[ctx: InfoExif]
en: Sensing method
target: Kontakt metode

[ctx: InfoExif]
en: Sensitivity
target: Sensivitet

[ctx: InfoExif]
en: Sharpness
target: Skarphet

[ctx: InfoExif]
en: Shutter speed [s]
target: Lukker hastighet [s]

[ctx: InfoExif]
en: ShutterSpeed
target: Lukker hastighet

[ctx: InfoExif]
en: Software
target: Programvare

[ctx: InfoExif]
en: Spatial freq. response
target: Spatial frekv. reaksjon

[ctx: InfoExif]
en: Spectral sensitivity
target: Spektral sensivitet

[ctx: InfoExif]
en: Subj. Dist. Range
target: Subj. Dist. Rekkevidde

[ctx: InfoExif]
en: Subject Distance (m)
target: Subjekt Avstand (m)

[ctx: InfoExif]
en: Subject location
target: Subjekt lokalisering

[ctx: InfoExif]
en: Taken date
target: Dato tatt

[ctx: InfoExif]
en: Thumbnail
target: Miniatyrbilde

[ctx: InfoExif]
en: User comment
target: Bruker kommentar

[ctx: InfoExif]
en: White balance
target: Hvitbalanse

[ctx: InfoExif]
en: White point
target: Hvitpunkt

[ctx: InfoExif]
en: X-Resolution
target: X-Oppløsning

[ctx: InfoExif]
en: XP Author
target: XP Forfatter

[ctx: InfoExif]
en: XP Comment
target: XP Kommentar

[ctx: InfoExif]
en: XP Keywords
target: XP Stikkord

[ctx: InfoExif]
en: XP Subject
target: XP Emne

[ctx: InfoExif]
en: XP Title
target: XP Tittel

[ctx: InfoExif]
en: Y-Resolution
target: Y-Oppløsning

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Coefficients
target: YCbCr-Koeffisient

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Positioning
target: YCbCr-Posisjonering

[ctx: InfoIPTCView]
en: Caption
target: Tittel

[ctx: InfoIPTCView]
en: Keywords & Categories
target: Stikkord & Kategorier

[ctx: InfoIPTCView]
en: Origin
target: Opprinnelse

[ctx: InfoIptc]
en: All fields
target: Alle felt

[ctx: InfoIptc]
en: Byline
target: Signatur

[ctx: InfoIptc]
en: Byline title
target: Signatur dato

[ctx: InfoIptc]
en: Caption
target: Tittel

[ctx: InfoIptc]
en: Caption writer
target: Tittel forfatter

[ctx: InfoIptc]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: InfoIptc]
en: Category
target: Kategori

[ctx: InfoIptc]
en: City
target: By

[ctx: InfoIptc]
en: Contact
target: Kontakt

[ctx: InfoIptc]
en: Content location code
target: Innhold lokaliserings kode

[ctx: InfoIptc]
en: Content location name
target: Innhold lokaliserings navn

[ctx: InfoIptc]
en: Country
target: Land

[ctx: InfoIptc]
en: Country code
target: Landkode

[ctx: InfoIptc]
en: Created date
target: Opprettet dato

[ctx: InfoIptc]
en: Created time
target: Opprettet tid

[ctx: InfoIptc]
en: Cycle
target: Periode

[ctx: InfoIptc]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: InfoIptc]
en: Edit status
target: Redigerings status

[ctx: InfoIptc]
en: Headline
target: Overskrift

[ctx: InfoIptc]
en: Job ID
target: Jobb ID

[ctx: InfoIptc]
en: Keywords
target: Stikkord

[ctx: InfoIptc]
en: Location
target: Lokalisering

[ctx: InfoIptc]
en: Object cycle
target: Objekt syklus/periode

[ctx: InfoIptc]
en: Object name
target: Objekt navn

[ctx: InfoIptc]
en: Original tr. ref.
target: Original overførings ref.

[ctx: InfoIptc]
en: Original trans. ref.
target: Original overførings ref.

[ctx: InfoIptc]
en: Original transmission reference
target: Original overførings referanse

[ctx: InfoIptc]
en: Priority
target: Prioritet

[ctx: InfoIptc]
en: Program version
target: Program versjon

[ctx: InfoIptc]
en: Release time
target: Utgitt tid

[ctx: InfoIptc]
en: Released date
target: Utgitt dato

[ctx: InfoIptc]
en: Source
target: Kilde

[ctx: InfoIptc]
en: Special instructions
target: Særskilte instruksjoner

[ctx: InfoIptc]
en: State
target: Tilstand

[ctx: InfoIptc]
en: State/Province
target: Stat/Provins

[ctx: InfoIptc]
en: Sublocation
target: Sublokalisering

[ctx: InfoIptc]
en: Supplemental categories
target: Supplerende kategori

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Accessed date/time
target: Aksessert dato/tid

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Annotation
target: Kommentar

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Left
target: Nederst-venstre

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Right
target: Nederst-høyre

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Color Profile
target: Fargeprofil

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Colour Label
target: Etikett farge

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Creation date/time
target: Opprettet dato/tid

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Extra info
target: Ekstra info

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File
target: Fil

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File size
target: Fil størrelse

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filename
target: Filnavn

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filepath
target: Filbane

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Image
target: Bilde

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Modified date/time
target: Modifisert dato/tid

[ctx: InfoPropertiesView]
en: No
target: Nei

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Left
target: Øverst-venstre

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Right
target: Øverst-høyre

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Yes
target: Ja

[ctx: IptcEditBase]
en: Copy into
target: Kopier inn i

[ctx: IptcEditBase]
en: Edit history...
target: Rediger historie...

[ctx: IptcEditBase]
en: Insert from
target: Sett inn fra

[ctx: ItemModel]
en: EXIF Date
target: EXIF Dato

[ctx: ItemModel]
en: Modified date
target: Modifisert dato

[ctx: ItemModel]
en: Name
target: Navn

[ctx: ItemModel]
en: New Folder %1
target: Ny Mappe %1

[ctx: ItemModel]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: ItemSelection]
en: &Selected files
target: &Utvalgte filer

[ctx: ItemSelection]
en: &Tagged files
target: &Merkede filer

[ctx: ItemSelection]
en: Please select which group to use
target: Vennligst velg hvilken gruppe du vil bruke

[ctx: KeywordsModel]
en: Label
target: Etikett

[ctx: Language]
en: Basque
target: Baskisk

[ctx: Language]
en: Bulgarian
target: Bulgarsk

[ctx: Language]
en: Catalan
target: Katalansk

[ctx: Language]
en: Czech
target: Tjekkisk

[ctx: Language]
en: Danish
target: Dansk

[ctx: Language]
en: Dutch
target: Nederlansk

[ctx: Language]
en: English
target: Engelsk

[ctx: Language]
en: Finnish
target: Finsk

[ctx: Language]
en: French
target: Fransk

[ctx: Language]
en: Galician
target: Galicisk

[ctx: Language]
en: Georgian
target: Georgisk

[ctx: Language]
en: German
target: Tysk

[ctx: Language]
en: Greek
target: Gresk

[ctx: Language]
en: Hungarian
target: Ungarsk

[ctx: Language]
en: Italian
target: Italiensk

[ctx: Language]
en: Japanese
target: Japansk

[ctx: Language]
en: Korean
target: Koreansk

[ctx: Language]
en: Macedonian
target: Makedonsk

[ctx: Language]
en: Polish
target: Polsk

[ctx: Language]
en: Portuguese - Brazil
target: Portugisisk - Brasil

[ctx: Language]
en: Portuguese - Portugal
target: Portugisisk- Portugal

[ctx: Language]
en: Romanian
target: Rumensk

[ctx: Language]
en: Russian
target: Russisk

[ctx: Language]
en: Serbian
target: Serbisk

[ctx: Language]
en: Simplified Chinese
target: Forenklet kinesisk

[ctx: Language]
en: Slovak
target: Slovakisk

[ctx: Language]
en: Spanish
target: Spansk

[ctx: Language]
en: Swedish
target: Svensk

[ctx: Language]
en: Traditional Chinese
target: Tradisjonell kinesisk

[ctx: Language]
en: Turkish
target: Tyrkisk

[ctx: Language]
en: Ukrainian
target: Ukrainsk

[ctx: MainMenu]
en: ToolBar %1
target: Verktøylinje %1

[ctx: MenuBrowser]
en: &Edit
target: Rediger

[ctx: MenuBrowser]
en: &Help
target: Hjelp

[ctx: MenuBrowser]
en: &View
target: Visning

[ctx: MenuBrowser]
en: All
target: Alle

[ctx: MenuBrowser]
en: Archives
target: Arkiv

[ctx: MenuBrowser]
en: Ascending
target: Stigende

[ctx: MenuBrowser]
en: Attach preview panel
target: Åpne forhåndsvisning

[ctx: MenuBrowser]
en: Auto Image Size
target: Automatisk Bilde Størrelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Average
target: Gjennomsnittlig

[ctx: MenuBrowser]
en: Back
target: Tilbake

[ctx: MenuBrowser]
en: Bad
target: Dårlig

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch convert...
target: Gruppe konvertering...

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch rename...
target: Gruppe endring (Endre navn på flere filer samtidig)...

[ctx: MenuBrowser]
en: Below average
target: Under gjennomsnitt

[ctx: MenuBrowser]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: MenuBrowser]
en: Category
target: Kategori

[ctx: MenuBrowser]
en: Change timestamp...
target: Endre dato & tidsmarkør...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clean...
target: Rens...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clear all tags
target: Slett alle tagger

[ctx: MenuBrowser]
en: Colour label
target: Etikett farge

[ctx: MenuBrowser]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: MenuBrowser]
en: Compare...
target: Sammenlign...

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy image data
target: Kopier bilde data

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy to...
target: Kopier til...

[ctx: MenuBrowser]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: MenuBrowser]
en: Cut
target: Klipp ut

[ctx: MenuBrowser]
en: Dark theme
target: Tema

[ctx: MenuBrowser]
en: Date
target: Dato

[ctx: MenuBrowser]
en: Default
target: Standard

[ctx: MenuBrowser]
en: Delete
target: Slett

[ctx: MenuBrowser]
en: Descending
target: Synkende

[ctx: MenuBrowser]
en: Detach preview panel
target: Koble fra forhåndsvisning

[ctx: MenuBrowser]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF Date
target: EXIF Dato

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF thumbnail - Rebuild
target: EXIF miniatyrbilde - Gjenoppbygg

target: EXIF miniatyrbilde - Roter 270°

target: EXIF miniatyrbilde - Roter 90°

[ctx: MenuBrowser]
en: Edit IPTC/XMP...
target: Endre IPTC/XMP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Excellent
target: Ypperlig

[ctx: MenuBrowser]
en: Export...
target: Eksporter...

[ctx: MenuBrowser]
en: Extension
target: Utvidelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Favorites
target: Favoritter

[ctx: MenuBrowser]
en: File size
target: Fil størrelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Film strip 1
target: Film stripe 1

[ctx: MenuBrowser]
en: Film strip 2
target: Film stripe 2

[ctx: MenuBrowser]
en: Filter by
target: Filtrer etter

[ctx: MenuBrowser]
en: First file
target: Første fil

[ctx: MenuBrowser]
en: First page
target: Første side

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window
target: Tilpass bilde til vindu

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window height
target: Tilpass bilde til vindushøyde

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width
target: Tilpass bilde til vindusbredde

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width or height
target: Tilpass bilde til vindusbredde eller høyde

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window, large only
target: Tilpass bilde til vindu, kun stort

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip horizontal
target: Vend vannrett

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip vertical
target: Vend loddrett

[ctx: MenuBrowser]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: MenuBrowser]
en: Forward
target: Forover

[ctx: MenuBrowser]
en: Free
target: Ledig/frigi

[ctx: MenuBrowser]
en: Fullscreen
target: Fullskjerm

[ctx: MenuBrowser]
en: Good
target: God

[ctx: MenuBrowser]
en: Icon
target: Ikon

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Height
target: Bilde høyde

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Width
target: Bilde bredde

[ctx: MenuBrowser]
en: Image size
target: Bilde størrelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Images
target: Bilder

[ctx: MenuBrowser]
en: Important
target: Viktig

[ctx: MenuBrowser]
en: Info pane
target: Info felt

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert
target: Omvendt

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert selection
target: Omvendt valg

[ctx: MenuBrowser]
en: JPEG lossless transformations
target: JPG tapsfri transformering/forvandling

[ctx: MenuBrowser]
en: Last file
target: Siste fil

[ctx: MenuBrowser]
en: Last page
target: Siste side

[ctx: MenuBrowser]
en: Later
target: Senere

[ctx: MenuBrowser]
en: List
target: Liste

[ctx: MenuBrowser]
en: Lock zoom
target: Lukk zoom

[ctx: MenuBrowser]
en: Motif
target: Motiv

[ctx: MenuBrowser]
en: Move to...
target: Flytt til...

[ctx: MenuBrowser]
en: Name
target: Navn

[ctx: MenuBrowser]
en: New folder
target: Ny Mappe

[ctx: MenuBrowser]
en: Next file
target: Neste fil

[ctx: MenuBrowser]
en: Next page
target: Neste side

[ctx: MenuBrowser]
en: No fit
target: Ingen tilpasning

[ctx: MenuBrowser]
en: Open
target: Åpne

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in GeoHack...
target: Åpne GPS lokasjon i GeoHack...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in Google Earth...
target: Åpne GPS lokasjon i Google Earth...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open containing folder
target: Åpne mappe som inneholder

[ctx: MenuBrowser]
en: Open with
target: Åpne med

[ctx: MenuBrowser]
en: Open...
target: Åpne...

[ctx: MenuBrowser]
en: Orientation
target: Retning

[ctx: MenuBrowser]
en: Page
target: Side

[ctx: MenuBrowser]
en: Paste
target: Lim inn

[ctx: MenuBrowser]
en: Personal
target: Personlig

[ctx: MenuBrowser]
en: Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous file
target: Forrige fil

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous page
target: Forrige side

[ctx: MenuBrowser]
en: Print size
target: Utskriftsstørrelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: MenuBrowser]
en: Quick Filter
target: Hurtig filter

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating && Colour label
target: Rating && Etikettfarge

[ctx: MenuBrowser]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: MenuBrowser]
en: Real size
target: Reell størrelse

[ctx: MenuBrowser]
en: Rebuild thumbnails
target: Gjenoppbygg miniatyrbilder

[ctx: MenuBrowser]
en: Recent files
target: Tidligere filer

[ctx: MenuBrowser]
en: Refresh
target: Oppfrisk

[ctx: MenuBrowser]
en: Rename...
target: Gi nytt navn...

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout A
target: Gjenopprett layout 3

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout B
target: Gjenopprett layout 4

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout C
target: Gjenopprett layout 5

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout E
target: Lagre layout 1

target: Roter 180°

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate base on EXIF value
target: Roter basert på EXIF verdi

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate clockwise
target: Roter med klokken

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate counter clockwise
target: Roter mot klokken

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout A
target: Lagre layout 3

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout B
target: Lagre layout 4

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout C
target: Lagre layout 5

[ctx: MenuBrowser]
en: Search...
target: Søk...

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all
target: Velg alle

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all images
target: Velg alle bilder

[ctx: MenuBrowser]
en: Select none
target: Ingen valg

[ctx: MenuBrowser]
en: Select tagged files
target: Velg merkede filer

[ctx: MenuBrowser]
en: Set comment...
target: Sett inn kommentarer...

[ctx: MenuBrowser]
en: Show
target: Vis

[ctx: MenuBrowser]
en: Show alpha
target: Vis alfa

[ctx: MenuBrowser]
en: Show blue
target: Vis blå

[ctx: MenuBrowser]
en: Show files in subfolder
target: Vis filer i undermappe

[ctx: MenuBrowser]
en: Show green
target: Vis grønn

[ctx: MenuBrowser]
en: Show red
target: Vis rød

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tag box
target: Vis tagg boks

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tagged files
target: Vis merkede filer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show title of pane
target: Vis tittel på felt

[ctx: MenuBrowser]
en: Sort by
target: Sorter etter

[ctx: MenuBrowser]
en: Sounds
target: Lyder

[ctx: MenuBrowser]
en: Status bar
target: Status linje

[ctx: MenuBrowser]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: MenuBrowser]
en: Style
target: Stil

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag
target: Tagg

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag current
target: Merk nåværende

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails
target: Miniatyrbilder

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Details
target: Miniatyrbilder + Detaljer

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails + Labels
target: Miniatyrbilder + Etiketter

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails size
target: Størrelse på miniatyrbilder

[ctx: MenuBrowser]
en: To do
target: Utfør

[ctx: MenuBrowser]
en: Toolbar
target: Verktøylinje

[ctx: MenuBrowser]
en: Tree pane
target: Tre felt

[ctx: MenuBrowser]
en: Uncolored
target: Uten farge

[ctx: MenuBrowser]
en: Unrated
target: Uklassifisert

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag all
target: Avmarker alle

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag current
target: Avmarker nåværende

[ctx: MenuBrowser]
en: Up
target: Opp

[ctx: MenuBrowser]
en: Use alpha channel
target: Bruk alfa kanal

[ctx: MenuBrowser]
en: Use tabs
target: Bruk tabs

[ctx: MenuBrowser]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Bruk transparent indeks (<=8bits)

[ctx: MenuBrowser]
en: Vertical tabs
target: Loddrette tabs

[ctx: MenuBrowser]
en: View as
target: Vis som

[ctx: MenuBrowser]
en: Windows
target: Vindu

[ctx: MenuBrowser]
en: Work
target: Arbeid

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom in
target: Zoom inn

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom out
target: Zoom ut

[ctx: MenuGlobal]
en: About...
target: Om...

[ctx: MenuGlobal]
en: Bottom
target: Bunn

[ctx: MenuGlobal]
en: Capture...
target: Ta skjermbilde...

[ctx: MenuGlobal]
en: Import clipboard
target: Importer utklippstavle

[ctx: MenuGlobal]
en: Make a donation...
target: Gi en donasjon...

[ctx: MenuGlobal]
en: Quit
target: Avslutt

[ctx: MenuGlobal]
en: Recent files
target: Tidligere filer

[ctx: MenuGlobal]
en: Settings...
target: Innstillinger...

[ctx: MenuGlobal]
en: Show
target: Vis

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Facebook...
target: Besøk XnView på Facebook...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Twitter...
target: Besøk XnView på Twitter...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Forum...
target: Besøk XnView's Forum...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Website...
target: Besøk XnView's Hjemmeside...

[ctx: MenuTemplate]
en: #: Numeric enumerator
target: #:Numerisk oppteller

[ctx: MenuTemplate]
en: A - Weekday name (eg. wednesday)
target: A - Navn på ukedag (eks. Onsdag)

[ctx: MenuTemplate]
en: B - Month name (eg. february)
target: B - Måneds navn (eks. Februar)

[ctx: MenuTemplate]
en: Date format variables
target: Variable dato format

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Camera
target: EXIF - Kamera

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Image
target: EXIF - Bilde

[ctx: MenuTemplate]
en: H - Hour (01-24)
target: T - Time (01-24)

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Caption
target: IPTC - Tittel

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Keywords&Categories
target: IPTC - Stikkord&Kategorier

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Origin
target: IPTC - Opprinnelse

[ctx: MenuTemplate]
en: Image
target: Bilde

[ctx: MenuTemplate]
en: M - Minute (00-59)
target: M - Minutt (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: S - Second (00-59)
target: S - Sekund (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: Y - Year
target: Å - År

[ctx: MenuTemplate]
en: a - Abbreviated weekday name (eg. wed)
target: a - Forkortet navn på ukedag (eks. Ons)

[ctx: MenuTemplate]
en: b - Abbreviated month name (eg. feb)
target: b - Forkortet måneds navn (eks. Feb)

[ctx: MenuTemplate]
en: d - Day as decimal (01-31)
target: d - Dag som desimal (01-31)

[ctx: MenuTemplate]
en: m - Month as decimal (01-12)
target: m - Måned som desimal (01-12)

[ctx: MenuTemplate]
en: y - Year without century (00-99)
target: å - År uten århundre (00-99)

[ctx: MenuView]
en: &Edit
target: Rediger

[ctx: MenuView]
en: &Help
target: Hjelp

[ctx: MenuView]
en: &Image
target: Bilde

[ctx: MenuView]
en: &View
target: Visning

[ctx: MenuView]
en: Auto image size
target: Automatisk Bilde Størrelse

[ctx: MenuView]
en: Automatic contrast
target: Automatisk kontrast

[ctx: MenuView]
en: Automatic levels
target: Automatisk nivå

[ctx: MenuView]
en: Background color...
target: Bakgrunnsfarge...

[ctx: MenuView]
en: Browse
target: Søk

[ctx: MenuView]
en: Clear
target: Fjern

[ctx: MenuView]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: MenuView]
en: Copy to...
target: Kopier til...

[ctx: MenuView]
en: Crop...
target: Beskjær

[ctx: MenuView]
en: Cut
target: Klipp ut

[ctx: MenuView]
en: Delete...
target: Slett...

[ctx: MenuView]
en: Export...
target: Eksporter...

[ctx: MenuView]
en: File
target: Fil

[ctx: MenuView]
en: First file
target: Første fil

[ctx: MenuView]
en: First page
target: Første side

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window
target: Tilpass bilde til vindu

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window height
target: Tilpass bilde til vindushøyde

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width
target: Tilpass bilde til vindusbredde

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width or height
target: Tilpass bilde til vindusbredde eller høyde

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window, large only
target: Tilpass bilde til vindu, kun stort

[ctx: MenuView]
en: Free
target: Ledig/frigi

[ctx: MenuView]
en: Fullscreen
target: Fullskjerm

[ctx: MenuView]
en: Grid settings...
target: Innstillinger for rutenett...

[ctx: MenuView]
en: Horizontal
target: Vannrett

[ctx: MenuView]
en: Last file
target: Siste fil

[ctx: MenuView]
en: Last page
target: Siste side

[ctx: MenuView]
en: Lock zoom
target: Lukk zoom

[ctx: MenuView]
en: Logarithmic lut
target: Logaritmisk lut

[ctx: MenuView]
en: Map
target: Avbilde

[ctx: MenuView]
en: Move to...
target: Flytt til...

[ctx: MenuView]
en: Negative
target: Negativ

[ctx: MenuView]
en: Next file
target: Neste fil

[ctx: MenuView]
en: Next page
target: Neste side

[ctx: MenuView]
en: No fit
target: Ingen tilpasning

[ctx: MenuView]
en: Normalize
target: Normalisere

[ctx: MenuView]
en: Open with
target: Åpne med

[ctx: MenuView]
en: Open...
target: Åpne...

[ctx: MenuView]
en: Page
target: Side

[ctx: MenuView]
en: Paste
target: Lim inn

[ctx: MenuView]
en: Previous file
target: Forrige fil

[ctx: MenuView]
en: Previous page
target: Forrige side

[ctx: MenuView]
en: Quick Slideshow
target: Hurtig bildefremvisning

[ctx: MenuView]
en: Real size
target: Reell størrelse

[ctx: MenuView]
en: Recent files
target: Tidligere filer

[ctx: MenuView]
en: Redo
target: Gjør om

[ctx: MenuView]
en: Rename...
target: Gi nytt navn...

[ctx: MenuView]
en: Same as image
target: Samme som bilde

[ctx: MenuView]
en: Save as...
target: Lagre som...

[ctx: MenuView]
en: Select all
target: Velg alle

[ctx: MenuView]
en: Select none
target: Ingen valg

[ctx: MenuView]
en: Selection - swap width && height
target: Utvalg -bytte med bredde && høyde

[ctx: MenuView]
en: Set selection ratio
target: Still inn utvalgsforhold

[ctx: MenuView]
en: Set selection size
target: Still inn utvalgsstørrelse

[ctx: MenuView]
en: Show alpha
target: Vis alfa

[ctx: MenuView]
en: Show colour information
target: Vis farge informsjon

[ctx: MenuView]
en: Show grid
target: Vis rutenett

[ctx: MenuView]
en: Show histogram
target: Vis histogram

[ctx: MenuView]
en: Show information
target: Vis informasjon

[ctx: MenuView]
en: Status bar
target: Status linje

[ctx: MenuView]
en: Stop animation
target: Stopp animasjon

[ctx: MenuView]
en: Toolbar
target: Verktøylinje

[ctx: MenuView]
en: Undo
target: Angre

[ctx: MenuView]
en: Use alpha channel
target: Bruk alfa kanal

[ctx: MenuView]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Bruk transparent indeks (<=8bits)

[ctx: MenuView]
en: Vertical
target: Loddrett

[ctx: MenuView]
en: Zoom in
target: Zoom inn

[ctx: MenuView]
en: Zoom out
target: Zoom ut

[ctx: Misc]
en: All Files (*.*)
target: Alle filer (*.*)

[ctx: Misc]
en: Bottom-Left
target: Nederst-venstre

[ctx: Misc]
en: Bottom-Right
target: Nederst-høyre

[ctx: Misc]
en: Center
target: Midten

[ctx: Misc]
en: MiB
target: MIB

[ctx: Misc]
en: Open Image
target: Åpne bilde

[ctx: Misc]
en: Save File
target: Lagre Fil

[ctx: Misc]
en: Top-Left
target: Øverst-venstre

[ctx: Misc]
en: Top-Right
target: Øverst-høyre

[ctx: Misc]
en: inches
target: tommer

[ctx: MyDirModel]
en: Computer
target: Komputer

[ctx: MyDirModel]
en: Desktop
target: Skrivebord

[ctx: MyDirModel]
en: Folders
target: Mapper

[ctx: MyDirModel]
en: Home
target: Hjem

[ctx: MyDirModel]
en: New Folder %1
target: Ny Mappe %1

[ctx: MyDirModel]
en: Volumes
target: Volumer

[ctx: MyFolderComboEdit]
en: Choose a pathname
target: Velg en sti

[ctx: MyFolderEdit]
en: Choose a pathname
target: Velg en sti

[ctx: MyHistogram]
en: Blue
target: Blå

[ctx: MyHistogram]
en: Close
target: Lukk

[ctx: MyHistogram]
en: Green
target: Grønn

[ctx: MyHistogram]
en: Luminance
target: Lystetthet

[ctx: MyHistogram]
en: RGB+Luminance
target: RGB+Lystetthet

[ctx: MyHistogram]
en: Red
target: Rød

[ctx: MyTabBar]
en: &Close Tab
target: &Lukk tab

[ctx: MyTabBar]
en: Close &Other Tabs
target: Lukk &Andre Tabs

[ctx: MyTabBar]
en: Close this tab
target: Lukk denne tab

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s)
target[0]: %n objekt
target[1]: %n objekter

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) [%2 %3]
target[0]: %n objekt [%2 %3]
target[1]: %n objekter [%2 %3]

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) selected [%3 %4]
target[0]: %n objekt valgt [%3 %4]
target[1]: %n objekter valgt [%3 %4]

[ctx: MyThumbView]
en: All
target: Alle

[ctx: MyThumbView]
en: None
target: Ingen

[ctx: MyThumbView]
en: [Free disk space: %1 %2]
target: [Ledig disk plass: %1 %2]

[ctx: OpenWithMenu]
en: Add program...
target: Legg til program...

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated editor
target: Assosiert redigeringsprogram

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated program
target: Assosiert program

[ctx: OpenWithMenu]
en: Clear
target: Fjern

[ctx: OpenWithMenu]
en: Select a program
target: Velg et program

[ctx: Panel]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: Panel]
en: Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: Panel]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: PathEditWidget]
en: Choose a pathname
target: Velg en sti

[ctx: PreviewInfo]
en: Preview
target: Forhåndsvisning

[ctx: QtColorPicker]
en: Black
target: Svart

[ctx: QtColorPicker]
en: Blue
target: Blå

[ctx: QtColorPicker]
en: Custom
target: Egendefinert

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark blue
target: Mørk blå

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark cyan
target: Mørk cyan

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark gray
target: Mørk grå

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark green
target: Mørk grønn

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark magenta
target: Mørk magenta

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark red
target: Mørk rød

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark yellow
target: Mørk gul

[ctx: QtColorPicker]
en: Gray
target: Grå

[ctx: QtColorPicker]
en: Green
target: Grønn

[ctx: QtColorPicker]
en: Light gray
target: Lys grå

[ctx: QtColorPicker]
en: Red
target: Rød

[ctx: QtColorPicker]
en: White
target: Hvit

[ctx: QtColorPicker]
en: Yellow
target: Gul

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 dirs
target: %1 / %2 kataloger

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 files
target: %1 / %2 filer

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 of %2 completed
target: %1 of %2 ferdig

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1% of %2 (%3)
target: %1% av %2 (%3)

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1/s ( %2 remaining )
target: %1/s ( %2 gjenstår )

[ctx: QtCopyDialog]
en: 0 / 1 dirs
target: 0 / 1 kataloger

[ctx: QtCopyDialog]
en: 10 MB of 100 MB completed
target: 10 MB of 100 MB ferdig

[ctx: QtCopyDialog]
en: 100% of %1 (Done)
target: 100% of %1 (Utført)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 2 / 5 files
target: 2 / 5 filer

[ctx: QtCopyDialog]
en: 24% of 100MB (Copying...)
target: 24% of 100MB (Kopierer...)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 5 MB/s (00:00:15 remaining)
target: 5 MB/s (00:00:15 gjenstår)

[ctx: QtCopyDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QtCopyDialog]
en: Close
target: Lukk

[ctx: QtCopyDialog]
en: Copying...
target: Kopierer...

[ctx: QtCopyDialog]
en: Destination
target: Destinasjon

[ctx: QtCopyDialog]
en: Done
target: Utført

[ctx: QtCopyDialog]
en: Source
target: Kilde

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create destination directory.
target: Kan ikke opprette destinasjons katalog.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create symbolic link targeting to source.
target: Kan ikke opprette symbolsk link rettet til kilde.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open destination file. Please check permissions.
target: Kan ikke åpne destinasjonsfil.Kontroller tillatelser.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open source file. Please check permissions.
target: Kan ikke åpne kildefil.Kontroller tillatelser.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot read source file.
target: Kan ikke lese fil.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot remove source.
target: Kan ikke fjerne kilde.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot write destination file.
target: Kan ikke skrive destinasjonsfil.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Copy Warning
target: Kopi varsel

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Error code: %1
target: Feilkode: %1

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Force: Cannot remove destination file.
target: OBS: Kan ikke fjerne destinasjonsfil.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Path to destination does not exist.
target: Bane til destinasjon eksisterer ikke.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source directory is a file. Omitting source file.
target: Kilkdekatalog er er en fil.Utelater kildefil.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source doesn't exist.
target: Klide eksisterer ikke.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source file is a directory. Omitting source directory.
target: Kildefil er en katalog.Utelater kilde katalog.

[ctx: QtOtherDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination
target: Destinasjon

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination file already exists.
target: Destinasjonsfilen eksisterer allerede.

[ctx: QtOtherDialog]
en: File Already Exists
target: Filen eksisterer allerede

[ctx: QtOtherDialog]
en: Retry
target: Prøv på nytt

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip
target: Hopp over

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip All
target: Hopp over alle

[ctx: QtOtherDialog]
en: Source
target: Kilde

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Copy Warning
target: Kopi varsel

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination
target: Destinasjon

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination already exists.
target: Destinasjon eksisterer allerede.

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite
target: Overskriv

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite All
target: Overskriv alle

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip
target: Hopp over

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip All
target: Hopp over alle

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Source
target: Kilde

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [destinationFile]
target: [destinasjonsFil]

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [sourceFile]
target: [kildeFil]

[ctx: RecentFilesMenu]
en: Clear
target: Fjern

[ctx: SearchDlg]
en: MiB
target: MIB

[ctx: SearchDlg]
en: Whole word only
target: Kun hele ord

[ctx: SearchDlg]
en: With all of the words
target: Med alle ordene

[ctx: SearchDlg]
en: With at least one of the words
target: Med minst et av ordene

[ctx: SearchDlg]
en: With the exact phrase
target: Med eksakt frase

[ctx: SearchDlg]
en: and
target: og

[ctx: SearchDlg]
en: between
target: mellom

[ctx: SearchDlg]
en: contains
target: inneholder

[ctx: SearchDlg]
en: equal to
target: tilsvarende til

[ctx: SearchDlg]
en: is
target: er

[ctx: SearchDlg]
en: is after
target: er etter

[ctx: SearchDlg]
en: is any of
target: er noen av

[ctx: SearchDlg]
en: is before
target: er før/foran

[ctx: SearchDlg]
en: is between
target: er mellom

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than
target: er størren enn

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than or equal to
target: er større enn eller tilsvarende til

[ctx: SearchDlg]
en: is less than
target: er mindre enn

[ctx: SearchDlg]
en: is less than or equal to
target: er mindre enn eller tilsvarende til

[ctx: SearchDlg]
en: is not
target: er ikke

[ctx: SearchDlg]
en: starts with
target: begynner med

[ctx: SearchLineEdit]
en: Search
target: Søk

[ctx: ToolbarSearch]
en: Clear Recent Searches
target: Slett nylige søk

[ctx: ToolbarSearch]
en: No Recent Searches
target: Ingen nylige søk

[ctx: ToolbarSearch]
en: Recent Searches
target: Nylige søk

[ctx: ViewCropAction]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ViewCropAction]
en: Crop
target: Beskjær

[ctx: Write]
en: None
target: Ingen
