en to unknown language translation catalogue (1687 entries)

[ctx: @default]
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: @default]
en: Bad
target: Slecht

[ctx: @default]
en: Below average
target: Onder het gemiddelde

[ctx: @default]
en: Excellent
target: Uitstekend

[ctx: @default]
en: Good
target: Goed

[ctx: @default]
en: Important
target: Belangrijk

[ctx: @default]
en: Personal
target: Persoonlijk

[ctx: @default]
en: To do
target: Te doen

[ctx: @default]
en: Uncolored
target: ongekleurd

[ctx: @default]
en: Unrated
target: geen waarde toegekend

[ctx: @default]
en: Work
target: Werk

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Frame %1/%2
target: Kader %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Icon %1/%2
target: Icoon %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: Page %1/%2
target: Pagina %1/%2

[ctx: AbstractViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Dit plaatje wordt omgezet naar RGB met 8 bits per component

[ctx: AutoHideButton]
en: Auto hide
target: Automatisch verbergen

[ctx: BaseViewWindow]
en: This picture will be converted to RGB with 8bits per component
target: Dit plaatje wordt geconverteerd naar RGB met 8bits per component

[ctx: BookmarksModel]
en: Pathname
target: padnaam

[ctx: BrowserWindow]
en: <DB result>
target: <DB resultaten>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Search results>
target: <Zoek resultaten>

[ctx: BrowserWindow]
en: <Tagged files>
target: <Gelabelde Bestanden>

[ctx: BrowserWindow]
en: Add Favorite...
target: Toevoegen aan favorieten...

[ctx: BrowserWindow]
en: Add favorite...
target: Toevoegen aan favorieten...

[ctx: BrowserWindow]
en: All
target: Alle

[ctx: BrowserWindow]
en: Any
target: Elke

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete these %n item(s)?
target[0]: Wilt u dit %n item werkelijk verwijderen?
target[1]: Wilt u deze %n items werkelijk verwijderen?

[ctx: BrowserWindow]
en: Are you sure to delete this folder?
target: Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?

[ctx: BrowserWindow]
en: Categories
target: Categoriën

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete folder
target: Map verwijderen

[ctx: BrowserWindow]
en: Delete items
target: Items verwijderen

[ctx: BrowserWindow]
en: Edit pathname...
target: Wijzig naam van het pad...

[ctx: BrowserWindow]
en: Explorer
target: Verkenner

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorite name:
target: Favoriete Naam:

[ctx: BrowserWindow]
en: Favorites
target: Favorieten

[ctx: BrowserWindow]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: BrowserWindow]
en: Info
target: Informatie

[ctx: BrowserWindow]
en: Match
target: Overeenkomend

[ctx: BrowserWindow]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: BrowserWindow]
en: New subfolder
target: Nieuwe submap

[ctx: BrowserWindow]
en: Rename
target: herbenoemen

[ctx: BrowserWindow]
en: Show all files (recursive)
target: Geef alle bestanden weer (recursief)

[ctx: CategoryManager]
en: Categories
target: Categoriëen

[ctx: CategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Weet u het zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?

[ctx: CategoryView]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: CategoryView]
en: Delete category
target: Categorie verwijderen

[ctx: CategoryView]
en: New Category
target: Nieuwe Categorie

[ctx: CategoryView]
en: New category
target: Nieuwe categorie

[ctx: CategoryView]
en: Rename
target: Herbenoemen

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Excluded
target: Exlusief

[ctx: ChoiceItemDelegate]
en: Included
target: Inclusief

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Schonen

[ctx: ColorPickerPopup]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: ComboItemDelegate]
en: Associated program
target: Gekoppeld programma

[ctx: ComboItemDelegate]
en: None
target: Geen

[ctx: CompareWidget]
en: Best fit
target: Best passend

[ctx: CompareWidget]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: CompareWidget]
en: Grid
target: Raster

[ctx: CompareWidget]
en: Info
target: Informatie

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom in
target: inzomen

[ctx: CompareWidget]
en: Zoom out
target: uitzomen

[ctx: CompareWindow]
en: Compare
target: Vergelijken

[ctx: Convert]
en: Add mask
target: voeg masker toe

[ctx: Convert]
en: Add noise
target: Voeg ruis toe

[ctx: Convert]
en: Adjust
target: Aanpassen

[ctx: Convert]
en: Align %
target: Uitlijnen %

[ctx: Convert]
en: Align histogram
target: Histogram uitlijnen

[ctx: Convert]
en: Amount
target: Aantal

[ctx: Convert]
en: Automatic contrast
target: Automatisch contrast

[ctx: Convert]
en: Automatic crop
target: Automatisch bijsnijden

[ctx: Convert]
en: Automatic levels
target: Automatische niveau's

[ctx: Convert]
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: Convert]
en: Black limit %
target: Limiet voor zwart %

[ctx: Convert]
en: Blue-Green-Red
target: Blauw-Groen-Rood

[ctx: Convert]
en: Blue-Red-Green
target: Blauw-Rood-Groen

[ctx: Convert]
en: Blur
target: Vervagen

[ctx: Convert]
en: Border
target: Kader

[ctx: Convert]
en: Border 3D
target: 3d kader

[ctx: Convert]
en: Bottom-Left
target: Linksonder

[ctx: Convert]
en: Bottom-Right
target: Rechtsonder

[ctx: Convert]
en: Canvas resize
target: Canvas aanpassen

[ctx: Convert]
en: Center
target: Midden

[ctx: Convert]
en: Change color depth
target: Verander kleur diepte

[ctx: Convert]
en: Clean metadata
target: Metadata opschonen

[ctx: Convert]
en: Color balance
target: Kleurbalans

[ctx: Convert]
en: Crop
target: Bijsnijden

[ctx: Convert]
en: De-interlace
target: Ontvlechten

[ctx: Convert]
en: Edge detect
target: Rand gedetecteerd

[ctx: Convert]
en: Emboss
target: Reliëf aanbrengen

[ctx: Convert]
en: Emboss more
target: Meer reliëf aanbrengen

[ctx: Convert]
en: Enhance detail
target: Detail verbeteren

[ctx: Convert]
en: Enhance edges
target: Randen verbeteren

[ctx: Convert]
en: Enhance focus
target: Focus verbeteren

[ctx: Convert]
en: Equalize
target: Gelijkmaken

[ctx: Convert]
en: Expansion limit
target: Uitbreidingslimiet

[ctx: Convert]
en: Extract channel
target: Extract kanaal

[ctx: Convert]
en: File
target: Bestand

[ctx: Convert]
en: Focus restoration
target: Focus herstellen

[ctx: Convert]
en: Gammasat
target: Gammaverzadiging

[ctx: Convert]
en: Gaussian blur
target: Gaussian vervaging

[ctx: Convert]
en: Green-Blue-Red
target: Groen-Blauw-Rood

[ctx: Convert]
en: Green-Red-Blue
target: Groen-Rood-Blauw

[ctx: Convert]
en: ICC convert
target: ICC converteren

[ctx: Convert]
en: Image
target: Plaatje

[ctx: Convert]
en: Left
target: Links

[ctx: Convert]
en: Length
target: Lengte

[ctx: Convert]
en: Levels
target: Niveau's

[ctx: Convert]
en: Map
target: Kaart

[ctx: Convert]
en: Maximum
target: Maximale

[ctx: Convert]
en: Median box
target: Mediaan

[ctx: Convert]
en: Median cross
target: Mediaan kruizing

[ctx: Convert]
en: Minimum
target: Minimale

[ctx: Convert]
en: Mirror
target: Spiegel

[ctx: Convert]
en: Misc
target: Overige

[ctx: Convert]
en: Mosaic
target: Mosaiek

[ctx: Convert]
en: Negative
target: Negatief

[ctx: Convert]
en: None
target: Geen

[ctx: Convert]
en: Normalize
target: Genormaliseerd

[ctx: Convert]
en: Normalize Ex
target: Normaliseer Ex

[ctx: Convert]
en: Oil painting
target: Olieverf schilderij

[ctx: Convert]
en: Old camera
target: Oude kamera

[ctx: Convert]
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: Convert]
en: Phase
target: Fase

[ctx: Convert]
en: Red-Green-Blue
target: Rood-Groen-Blauw

[ctx: Convert]
en: Reduce noise
target: Ruis onderdrukken

[ctx: Convert]
en: Replace color
target: Vervang kleur

[ctx: Convert]
en: Resize
target: Aanpassen

[ctx: Convert]
en: Right
target: Rechts

[ctx: Convert]
en: Rotate
target: Draaien

[ctx: Convert]
en: Shadow-Highlight
target: Schaduw-oplichten

[ctx: Convert]
en: Sharpen
target: Verscherpen

[ctx: Convert]
en: Shear
target: Scheren

[ctx: Convert]
en: Slice
target: Plakje

[ctx: Convert]
en: Soften
target: Verzachten

[ctx: Convert]
en: Solarize
target: Solarisatie

[ctx: Convert]
en: Spread
target: Verspreiden

[ctx: Convert]
en: Swap component
target: Verwissel component

[ctx: Convert]
en: Swirl
target: Werveling

[ctx: Convert]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Convert]
en: Tile
target: Tegel

[ctx: Convert]
en: Top-Left
target: Linksboven

[ctx: Convert]
en: Top-Right
target: Rechtsboven

[ctx: Convert]
en: Vignetting
target: Vervloeien

[ctx: Convert]
en: Watermark
target: Watermerk

[ctx: Convert]
en: Waves
target: Golven

[ctx: Convert]
en: White limit %
target: Limiet voor wit %

[ctx: DB]
en: Animals
target: Dieren

[ctx: DB]
en: Audios
target: Geluidsfragmenten

[ctx: DB]
en: Drawings
target: Tekeningen

[ctx: DB]
en: Family
target: Familie

[ctx: DB]
en: Flowers
target: Bloemen

[ctx: DB]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: DB]
en: Icons
target: Iconen

[ctx: DB]
en: Landscapes
target: Landschappen

[ctx: DB]
en: Other
target: Overige

[ctx: DB]
en: Pets
target: Huisdieren

[ctx: DB]
en: Photographs
target: Foto's

[ctx: DB]
en: Pictures
target: Plaatjes

[ctx: DB]
en: Portraits
target: Portretten

[ctx: DB]
en: Travel
target: Reizen

[ctx: DBFilterModel]
en: All
target: Alle

[ctx: DBFilterModel]
en: Colour Label
target: Kleurlabel

[ctx: DBFilterModel]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: DBFilterModel]
en: Special Items
target: Speciale items

[ctx: DBFilterModel]
en: Tag (%1)
target: Label (%1)

[ctx: DBFilterModel]
en: Uncategorized
target: Niet gecategoriseerd

[ctx: DlgAbout]
en: Extension
target: Extentie

[ctx: DlgAbout]
en: Format
target: Formaat

[ctx: DlgAbout]
en: Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2
target: Formaten ingelezen: %1 | Formaten weggeschreven: %2

[ctx: DlgAbout]
en: Read
target: Lezen

[ctx: DlgAbout]
en: Write
target: Schrijven

[ctx: DlgAbout]
en: Yes
target: Ja

[ctx: DlgAboutClass]
en: About
target: Over

[ctx: DlgAboutClass]
en: About...
target: Over...

[ctx: DlgAboutClass]
en: Command line
target: Opdrachtregel

[ctx: DlgAboutClass]
en: Credits
target: Met dank aan

[ctx: DlgAboutClass]
en: Formats
target: Formaten

[ctx: DlgAboutClass]
en: License
target: Licentie

[ctx: DlgAboutClass]
en: What's New
target: Wat is nieuw

[ctx: DlgAskClass]
en: Ask
target: Vragen

[ctx: DlgAskClass]
en: Do not show this message again.
target: Laat dit bericht niet meer zien.

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Active window
target: Actieve venster

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture
target: Vangen

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Capture area
target: Vangstgebied

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Delay (sec)
target: Vertraging (sec)

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Desktop
target: Bureaublad

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Hotkey
target: Sneltoets

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Method
target: Methode

[ctx: DlgCaptureClass]
en: Rectangle
target: Rechthoek

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Apply to image
target: Op plaatje toepassen

[ctx: DlgChangeDepthClass]
en: Change color depth
target: Verander kleur diepte

[ctx: DlgCleanClass]
en: All other 'APP' markers
target: Alle andere 'APP' markeringen

[ctx: DlgCleanClass]
en: Clean metadata
target: Metadata opschonen

[ctx: DlgCleanClass]
en: Comment
target: Commentaar

[ctx: DlgCleanClass]
en: EXIF thumbnail
target: EXIF voorvertoning

[ctx: DlgCleanClass]
en: ICC profile
target: ICC profiel

[ctx: DlgCleanClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimaliseren (Huffman Tabel)

[ctx: DlgCleanClass]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: DlgCommentClass]
en: Description (stored in descript.ion file)
target: Beschrijving (opgeslagen in bestand descript.ion)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Embedded comment (not available for all formats)
target: Ingesloten commentaar (niet beschikbaar voor alle bestandsformaten)

[ctx: DlgCommentClass]
en: Set comment
target: Commentaar plaatsen

[ctx: DlgCommentClass]
en: Use same text for description & comment
target: Gebruik tekst ook voor ingesloten commentaar && beschrijving

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write
target: Schrijven

[ctx: DlgCommentClass]
en: Write all
target: Schrijf alle geselecteerden

[ctx: DlgConbrightPanelClass]
en: Gammasat
target: Gammaverzadiging

[ctx: DlgConvert]
en: &No
target: &Nee

[ctx: DlgConvert]
en: &Rename
target: &Herbenoemen

[ctx: DlgConvert]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: DlgConvert]
en: A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?
target: Een bestand met de naam %1 bestaat al. Wilt u deze overschrijven?

[ctx: DlgConvert]
en: Choose a directory
target: Kies een directory

[ctx: DlgConvert]
en: Delete original file
target: Verwijder origineel bestand

[ctx: DlgConvert]
en: Export script
target: Script exportieren

[ctx: DlgConvert]
en: Input: %n file(s)
target[0]: Invoer: %n bestand
target[1]: Invoer: %n bestanden

[ctx: DlgConvert]
en: Load script
target: Script laden

[ctx: DlgConvert]
en: Overwrite file?
target: Bestand overschrijven?

[ctx: DlgConvert]
en: Save script
target: Script opslaan

[ctx: DlgConvert]
en: The 'Delete original' option is enabled, do you want to continue?
target: De optie 'Verwijder origineel' is actief, wilt u verder gaan?

[ctx: DlgConvert]
en: create error
target: fout bij het aanmaken

[ctx: DlgConvert]
en: failed
target: gaat fout

[ctx: DlgConvert]
en: loaded
target: geladen

[ctx: DlgConvert]
en: not a picture
target: geen plaatje

[ctx: DlgConvert]
en: open error
target: fout bij het openen

[ctx: DlgConvert]
en: saved
target: opgeslagen

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Color
target: Kleur

[ctx: DlgConvert3DBorderClass]
en: Intensity
target: Intensiteit

[ctx: DlgConvertAdjustClass]
en: Brightness
target: Helderheid

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Color
target: Kleur

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Depth
target: Diepte

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Drop shadow
target: ... schadow

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 1
target: Kader 1

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 2
target: Kader 2

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Frame 3
target: Kader 3

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Radius
target: Straal

[ctx: DlgConvertBorderClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgConvertClass]
en: About
target: Over

[ctx: DlgConvertClass]
en: Actions
target: Acties

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add files...
target: Bestanden toevoegen...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Add folder...
target: Map toevoegen...

[ctx: DlgConvertClass]
en: After
target: Erna

[ctx: DlgConvertClass]
en: Apply actions
target: Acties toepassen

[ctx: DlgConvertClass]
en: As original
target: Zoals het origineel

[ctx: DlgConvertClass]
en: Ask
target: Vragen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Batch convert
target: Bulk converteren

[ctx: DlgConvertClass]
en: Before
target: Ervoor

[ctx: DlgConvertClass]
en: Best fit
target: Best passend

[ctx: DlgConvertClass]
en: Case
target: Schrijfwijze

[ctx: DlgConvertClass]
en: Clear all
target: Alles opschonen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert
target: Converteren

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert all pages from multipage file
target: Converteer alle pagina's van een multipage bestand

[ctx: DlgConvertClass]
en: Convert multipage file to multipage file (when possible)
target: Converteer multipage bestand naar een multipage bestand (indien mogelijk)

[ctx: DlgConvertClass]
en: Delete original
target: Verwijder het origineel

[ctx: DlgConvertClass]
en: Destination folder
target: Doel map

[ctx: DlgConvertClass]
en: Export for NConvert...
target: Exporteer voor NConvert...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension lowercase
target: Extentie in kleine letters

[ctx: DlgConvertClass]
en: Extension uppercase
target: Extentie in kapitalen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: DlgConvertClass]
en: First letters uppercase
target: Eerste Letter in kapitalen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Folder
target: Map

[ctx: DlgConvertClass]
en: Format
target: Formaat

[ctx: DlgConvertClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Originele datum/tijd bewaren

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load image...
target: Plaatje inladen...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Load script
target: Script laden

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension lowercase
target: Naam & Extentie kleineletters

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name & extension uppercase
target: Naam& Extenteie in kapitalen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name lowercase
target: Naam in kleineletters

[ctx: DlgConvertClass]
en: Name uppercase
target: Naam in kapitalen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Next file
target: Volgend bestand

[ctx: DlgConvertClass]
en: Options
target: Opties

[ctx: DlgConvertClass]
en: Output
target: Uitvoer

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve Metadata
target: Metadata behouden

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preserve color profile
target: Kleurprofiel behouden

[ctx: DlgConvertClass]
en: Preview
target: Voorbeschouwing

[ctx: DlgConvertClass]
en: Previous file
target: Vorig bestand

[ctx: DlgConvertClass]
en: Processing
target: Verwerking

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Remove script from list
target: Scritp van de lijst verwijderen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Rename
target: Herbenoemen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Replace
target: Vervangen

[ctx: DlgConvertClass]
en: Save script
target: Script opslaan

[ctx: DlgConvertClass]
en: Settings...
target: Instellingen...

[ctx: DlgConvertClass]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: DlgConvertClass]
en: Source folder
target: Bron map

[ctx: DlgConvertClass]
en: Update preview
target: Voorbeschouwing bijwerken

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: Comment
target: Commentaar

[ctx: DlgConvertCleanMetaClass]
en: ICC profile
target: ICC Profiel

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Binary
target: Binair

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Colors
target: Kleuren

[ctx: DlgConvertColorsClass]
en: Greyscale
target: Grijswaarde

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Top
target: Boven

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from edge
target: Vanuit de kant

[ctx: DlgConvertCropClass]
en: from position
target: Vanuit Positie

[ctx: DlgConvertDblValueClass]
en: Intensity
target: Intensiteit

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Duplication
target: Dupliceren

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Eliminate
target: Elimineren

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Even fields
target: Even velden

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Interpolation
target: Interpolatie

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: New fields
target: Nieuwe velden

[ctx: DlgConvertDeinterlaceClass]
en: Odd fields
target: Vreemde velden

[ctx: DlgConvertDpiClass]
en: Keep print size
target: Afdrukgrote behouden

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Heavy
target: Sterk

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Intensity
target: Intensiteit

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Light
target: Licht

[ctx: DlgConvertEdgeClass]
en: Medium
target: gemiddeld

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Green
target: Groen

[ctx: DlgConvertExtractChanClass]
en: Red
target: Rood

[ctx: DlgConvertFilterClass]
en: Filter size
target: Omvang filter

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Hue
target: Tint

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Lightness
target: Helderheid

[ctx: DlgConvertHLSClass]
en: Saturation
target: Verzadiging

[ctx: DlgConvertICC]
en: Load ICC profile
target: ICC Profiel inladen

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Absolute colorimetric
target: Absoluut colorimetrisch

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Black point compensation
target: Zwart compensatie

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Ignore embedded profile
target: Negeer het ingebouwde profiel

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Input profile (sRGB by default)
target: Invoer profiel (standaard sRGB)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Output profile (sRGB by default)
target: Uitvoer profiel (standaard sRGB)

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Perceptual
target: Op waarneming gebaseerd

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Relative colorimetric
target: Relatief colorimetrisch

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Rendering intent
target: Intentie van omzetten

[ctx: DlgConvertICCClass]
en: Saturation
target: Verzadiging

[ctx: DlgConvertIntValueClass]
en: Intensity
target: Intensiteit

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: Black point
target: Zwart

[ctx: DlgConvertLevelsClass]
en: White point
target: Wit

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Blur
target: Vervagen

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Color
target: Kleur

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Mask
target: Masker

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Opacity
target: Ondoorzichtigheid

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Repeat mask
target: Masker herhalen

[ctx: DlgConvertMaskClass]
en: Stretch mask
target: Masker uitrekken

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Horizontal
target: Horizontaal

[ctx: DlgConvertMirrorClass]
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Intensity
target: Intensiteit

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Laplacian
target: Laplaciaan

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Type
target: Soort

[ctx: DlgConvertNoiseClass]
en: Uniform
target: Gelijkmatig

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Power
target: Kracht

[ctx: DlgConvertOldCameraClass]
en: Shadow
target: Schaduw

[ctx: DlgConvertPosterizeClass]
en: # of colors
target: # kleuren

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Green
target: Groen

[ctx: DlgConvertRGBClass]
en: Red
target: Rood

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Green
target: Groen

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Red
target: Rood

[ctx: DlgConvertReplaceColorClass]
en: Tolerance
target: Tolerantie

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Always
target: Altijd

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bilinear
target: Tweelijnig

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom left
target: Linksonder

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Bottom right
target: Rechtsonder

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Center
target: Midden

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge only
target: Alleen vergroten

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Enlarge/Reduce
target: Vergroten/Verkleinen

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Fit
target: passend

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Follow orientation
target: Gebruik de richting

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Keep ratio
target: Verhouding bewaren

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Longest side
target: Langste zijde

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Mode
target: Modus

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Dichtsbijzinde buur

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Original size
target: Originale grote

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 10x15cm (4x6 inches)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 13x18 cm (5x7 inches)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 15x20 cm (6x8 inches)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 20x25 cm (8x10 inches)

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Position
target: Positie

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Presets
target: Vooringesteld

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Reduce only
target: Alleen verkleinen

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Relative
target: Relatief

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Shortest side
target: Kortste zijde

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Size
target: Grote

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top
target: Boven

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top left
target: Linksboven

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Top right
target: Rechtsboven

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: percent
target: Procent

[ctx: DlgConvertResizeClass]
en: pixels
target: Pixels

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Angle
target: Hoek

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgConvertRotateClass]
en: Smooth
target: Gelijkmatig

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Highlight
target: Oplichten

[ctx: DlgConvertShadowClass]
en: Shadow
target: Schaduw

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Activated
target: Geactiveerd

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Alignement
target: Uitlijning

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Blur
target: Vervagen

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Border
target: Kader

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom left
target: Linksonder

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Bottom right
target: Rechtsonder

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Center
target: Midden

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Color
target: Kleur

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Fill
target: Vulling

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Font
target: Lettertype

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Opacity
target: Ondoorzichtigheid

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Outline
target: Omtrek

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Position
target: Positie

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Rotation
target: Rotatie

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Shadow
target: Schaduw

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Size
target: Grote

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Style
target: Stijl

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Text
target: Tekst

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top
target: Boven

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top left
target: Linksboven

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Top right
target: Rechtsboven

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: X margin
target: X kantlijn

[ctx: DlgConvertTextClass]
en: Y margin
target: Y kantlijn

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Add vignetting
target: Vervloeiing toevoegen

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Power
target: Kracht

[ctx: DlgConvertVignetteClass]
en: Radius
target: Straal

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom left
target: Linksonder

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Bottom right
target: Rechtsonder

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Center
target: Midden

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Don't use alpha channel
target: Het alfa kanaal niet gebruiken

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Image filename
target: Bestandsnaam plaatje

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Opacity
target: Ondoorzichtigheid

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Position
target: Positie

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top
target: Boven

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top left
target: Linksboven

[ctx: DlgConvertWatermarkClass]
en: Top right
target: Rechtsboven

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Brightness
target: Helderheid

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Green
target: Groen

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Hue
target: Tint

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Lightness
target: Helderheid

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Red
target: Rood

[ctx: DlgEnhanceColorsClass]
en: Saturation
target: Verzadiging

[ctx: DlgExport]
en: 128 colors
target: 128 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: 16 colors
target: 16 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: 256 colors
target: 256 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: 32 colors
target: 32 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: 64 colors
target: 64 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: 8 colors
target: 8 kleuren

[ctx: DlgExport]
en: Adaptive
target: Aanpasbaar

[ctx: DlgExport]
en: Best fit
target: Best passend

[ctx: DlgExport]
en: Black&White
target: Zwart&wit

[ctx: DlgExport]
en: Greyscale
target: Grijswaarde

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 45
target: Halftoon 45

[ctx: DlgExport]
en: Halftone 90
target: Halftoon 90

[ctx: DlgExport]
en: Images
target: Plaatjes

[ctx: DlgExport]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgExport]
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: DlgExport]
en: Problem
target: Probleem

[ctx: DlgExport]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: DlgExport]
en: This is not a picture file
target: Dit is geen bestand met plaatjes

[ctx: DlgExport]
en: Zoom in
target: Inzomen

[ctx: DlgExport]
en: Zoom out
target: Uitzomen

[ctx: DlgExportClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (beste kwaliteit)

[ctx: DlgExportClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (Standaard)

[ctx: DlgExportClass]
en: All
target: Alles

[ctx: DlgExportClass]
en: Auto refresh
target: Automatisch bijwerken

[ctx: DlgExportClass]
en: Avg
target: Gemiddeld

[ctx: DlgExportClass]
en: Best
target: Beste

[ctx: DlgExportClass]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression
target: Compressie

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression level
target: Compressienieveau

[ctx: DlgExportClass]
en: Compression rate : 1 to
target: Compressie ratio: 1 tot

[ctx: DlgExportClass]
en: DCT Method
target: DCT methode

[ctx: DlgExportClass]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: DlgExportClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Snel (minder goed maar sneller)

[ctx: DlgExportClass]
en: File size (kbytes)
target: Bestandsgrote (kbytes)

[ctx: DlgExportClass]
en: Float (best but slowest)
target: Zwevend (beste maar langzaam)

[ctx: DlgExportClass]
en: Interlaced
target: Verstrengeld

[ctx: DlgExportClass]
en: Lossless compression
target: Exact omkeerbare compressie

[ctx: DlgExportClass]
en: Lowest
target: Laagste

[ctx: DlgExportClass]
en: Mode
target: Modus

[ctx: DlgExportClass]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgExportClass]
en: Optimize Huffman table
target: Huffman Tabel optimaliseren

[ctx: DlgExportClass]
en: Progressive
target: Progressief

[ctx: DlgExportClass]
en: Quality
target: Kwaliteit

[ctx: DlgExportClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: RLE compressie (4,8 bits)

[ctx: DlgExportClass]
en: Refresh
target: Bijwerken

[ctx: DlgExportClass]
en: Remove all Metadata
target: Alle Metadata verwijderen

[ctx: DlgExportClass]
en: Save...
target: Opslaan...

[ctx: DlgExportClass]
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: DlgExportClass]
en: Smoothing factor
target: Factor voor gladstrijken

[ctx: DlgExportClass]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: DlgFile]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: DlgFile]
en: Copy to
target: Kopiëren naar

[ctx: DlgFile]
en: Move
target: Verplaatsen

[ctx: DlgFile]
en: Move to
target: Verplaatsen naar

[ctx: DlgFileClass]
en: Create folder
target: Map aanmaken

[ctx: DlgFtp]
en: Abort
target: Afbreken

[ctx: DlgFtp]
en: Canceled upload of %1.
target: Upload geannuleerd bij %1.

[ctx: DlgFtp]
en: Connecting to FTP server %1...
target: Verbinden met FTP server %1...

[ctx: DlgFtp]
en: Logged onto %1.
target: Ingelogd bij %1.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 already exists.
target: Het bestaand, %1 bestaat al.

[ctx: DlgFtp]
en: The file called %1 doesn't exists.
target: het bestand, %1 bestaat niet.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the host name is correct.
target: Kan niet verbinden met de FTP server op %1. Controleer of de hostnaam correct is.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the username or password is correct.
target: Kan niet verbinden met de FTP server op %1. Controleer of de gebruikersnaam/het wachtwoord correct is.

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to go to folder %1
target: Kan niet naar de de map %1 gaan

[ctx: DlgFtp]
en: Unable to load the file %1: %2.
target: Kan bestand %1: %2 niet laden.

[ctx: DlgFtp]
en: Uploaded %1 to current directory.
target: %1 geupload in de huidige directory.

[ctx: DlgFtp]
en: Uploading %1...
target: Uploaden %1...

[ctx: DlgFtpClass]
en: Overwrite
target: Overschrijven

[ctx: DlgFtpClass]
en: Passive mode
target: Passieve modus

[ctx: DlgFtpClass]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: DlgFtpClass]
en: Port
target: Poort

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remote host
target: Host op afstand

[ctx: DlgFtpClass]
en: Remove entry
target: Verwijder entry

[ctx: DlgFtpClass]
en: Resize
target: Grote aanpassen

[ctx: DlgFtpClass]
en: Save settings
target: Sla instellingen op

[ctx: DlgFtpClass]
en: Username
target: Gebruikersnaam

[ctx: DlgGrid]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgGridClass]
en: Defined Grids
target: Gedefinieerde raster

[ctx: DlgGridClass]
en: Divisions
target: Verdeling

[ctx: DlgGridClass]
en: Horizontal
target: Horizontaal

[ctx: DlgGridClass]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: DlgGridClass]
en: Spacing
target: Afstand

[ctx: DlgGridClass]
en: Thickness
target: Dikte

[ctx: DlgGridClass]
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: History
target: Historie

[ctx: DlgHistoryListClass]
en: Name
target: Naam

[ctx: DlgIptc]
en: 0: None
target: 0: Geen

[ctx: DlgIptc]
en: 1: High
target: 1: Hoogte

[ctx: DlgIptc]
en: 5: Normal
target: 5: Normaal

[ctx: DlgIptc]
en: 8: Low
target: 8: Laag

[ctx: DlgIptc]
en: Choose template file
target: Tijdelijke bestand sluiten

[ctx: DlgIptc]
en: Do you want to save your changes?
target: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time digitized (if exists)
target: EXIF datum/tijd gedigitaliseerd (als deze bestaat)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time modified (if exists)
target: EXIF datum/tijd gewijzigd (als deze bestaat)

[ctx: DlgIptc]
en: EXIF date/time taken (if exists)
target: EXIF datum/tijd opname (als deze bestaat)

[ctx: DlgIptc]
en: File created date/time
target: Bestand aangemaakt datum/tijd

[ctx: DlgIptc]
en: File modified date/time
target: Bestand aangepast datum/tijd

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC data has changed.
    Do you want to save your changes?
target: IPTC gegevens zijn gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: DlgIptc]
en: IPTC has changed
target: IPTC is gewijzigd

[ctx: DlgIptc]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: DlgIptc]
en: a: Morning
target: a: 's Morgens

[ctx: DlgIptc]
en: b: Afternoon
target: b: 's middags

[ctx: DlgIptc]
en: c: Evening
target: c: 's avonds

[ctx: DlgIptcClass]
en: Add new value to array (Keywords && supplemental categories)
target: Voeg een nieuwe waarde toe aan de array (sleutelwoorden && aanvullende categoriëen)

[ctx: DlgIptcClass]
en: Caption
target: Onderschrift

[ctx: DlgIptcClass]
en: Categories
target: Categoriëen

[ctx: DlgIptcClass]
en: Clear
target: Schonen

[ctx: DlgIptcClass]
en: Country code
target: Land code

[ctx: DlgIptcClass]
en: Created date/time
target: Datum/tijd aangemaakt

[ctx: DlgIptcClass]
en: Credits
target: Met dank aan

[ctx: DlgIptcClass]
en: Date/Time
target: Datum/tijd

[ctx: DlgIptcClass]
en: Edit IPTC/XMP
target: IPTC/XMP wijzigen

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC only
target: Alleen IPTC

[ctx: DlgIptcClass]
en: IPTC, update or create XMP
target: IPTC, bijwerken of maak XMP aan

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original date/time file attributes
target: Behoudt de originele datum/tijd van het bestand

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keep original value if new value is empty
target: Behoudt de originele waarde als de nieuwe waarde niet gevuld is

[ctx: DlgIptcClass]
en: Keywords
target: Sleutelwoorden

[ctx: DlgIptcClass]
en: Load template...
target: Sjabloon laden...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: DlgIptcClass]
en: Multiple selection
target: Meervoudige selectie

[ctx: DlgIptcClass]
en: Object cycle
target: Object cyclus

[ctx: DlgIptcClass]
en: Options
target: Opties

[ctx: DlgIptcClass]
en: Priority
target: Prioriteit

[ctx: DlgIptcClass]
en: Released date/time
target: Datum/tijd vrijgegeven

[ctx: DlgIptcClass]
en: Replace only if original value is empty
target: Vervang alleen als de originele waarde niet gevuld is

[ctx: DlgIptcClass]
en: Save template...
target: Sjabloon opslaan...

[ctx: DlgIptcClass]
en: Source
target: Bron

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP only
target: Alleen XMP

[ctx: DlgIptcClass]
en: XMP, update or create IPTC
target: XMP, bijwerken of maak IPTC aan

[ctx: DlgIptcHistoryEditClass]
en: Edit history
target: Historie bijwerken

[ctx: DlgProcess]
en: <Default>
target: <Standaard>

[ctx: DlgProcess]
en: <Last Used>
target: <Laatst gebruikt>

[ctx: DlgProcessClass]
en: Apply to image
target: Op plaatje toepassen

[ctx: DlgProcessClass]
en: Presets:
target: Vooringesteld:

[ctx: DlgProcessClass]
en: Preview
target: Voorbeschouwing

[ctx: DlgProcessClass]
en: Remove preset
target: Verwijder voorinstelling

[ctx: DlgProcessClass]
en: Save preset
target: Bewaar voorinstelling

[ctx: DlgRenameClass]
en: Batch rename
target: Bulk herbenoemen

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case
target: Hoofd- kleineletters

[ctx: DlgRenameClass]
en: Case sensitive
target: Hoofdletter gevoeling

[ctx: DlgRenameClass]
en: Create new name template when opening dialog
target: Maak een nieuwe sjabloonnaam aan bij het openen van de dialoog

[ctx: DlgRenameClass]
en: Double click on a filename to create a new name template
target: Dubbelklik op een bestandsnaam om een nieuw sjabloon aan te maken

[ctx: DlgRenameClass]
en: Duplicate...
target: Dupliceren...

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension
target: Extentie

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension lowercase
target: Extentie in kleine letters

[ctx: DlgRenameClass]
en: Extension uppercase
target: Extentie in kapitalen

[ctx: DlgRenameClass]
en: First letters uppercase
target: Eerste Letter in kapitalen

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension lowercase
target: Naam & Extentie kleineletters

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name & extension uppercase
target: Naam& Extenteie in kapitalen

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name lowercase
target: Naam in kleineletters

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name template
target: Naam van het sjabloon

[ctx: DlgRenameClass]
en: Name uppercase
target: Naam in kapitalen

[ctx: DlgRenameClass]
en: New name
target: Nieuwe naam

[ctx: DlgRenameClass]
en: Old name
target: Oude naam

[ctx: DlgRenameClass]
en: Replace
target: Vervangen

[ctx: DlgRenameClass]
en: Step
target: Stap

[ctx: DlgRenameClass]
en: With
target: Breedte

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Always
target: Altijd

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Character
target: Teken

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Duplicate name
target: Dubbele naam

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Number
target: Nummer

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Only if needed
target: Alleen indien nodig

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Replace '#' with
target: Vervang '#' met

[ctx: DlgRenameDupClass]
en: Suffix
target: Achtervoegsel

[ctx: DlgResize]
en: <Default>
target: <Standaard>

[ctx: DlgResize]
en: <Last Used>
target: <Laatst gebruikt>

[ctx: DlgResize]
en: Original size
target: Originele grote

[ctx: DlgResize]
en: Photo 4x6 inches (10x15 cm)
target: Foto 10x15cm (4x6 inches)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 5x7 inches (13x18 cm)
target: Foto 13x18 cm (5x7 inches)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 6x8 inches (15x20 cm)
target: Foto 15x20 cm (6x8 inches)

[ctx: DlgResize]
en: Photo 8x10 inches (20x25 cm)
target: Foto 20x25 cm (8x10 inches)

[ctx: DlgResizeClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bilinear
target: Tweelijnig

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom left
target: Linksonder

[ctx: DlgResizeClass]
en: Bottom right
target: Rechtsonder

[ctx: DlgResizeClass]
en: Center
target: Midden

[ctx: DlgResizeClass]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: DlgResizeClass]
en: Keep ratio
target: Verhouding bewaren

[ctx: DlgResizeClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgResizeClass]
en: Method
target: Methode

[ctx: DlgResizeClass]
en: Nearest Neighbour
target: Dichtsbijzinde buur

[ctx: DlgResizeClass]
en: Position
target: Positie

[ctx: DlgResizeClass]
en: Presets:
target: Vooringesteld:

[ctx: DlgResizeClass]
en: Print size
target: Afdrukgrote

[ctx: DlgResizeClass]
en: Remove preset
target: Verwijder voorinstelling

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resize
target: Grote aanpassen

[ctx: DlgResizeClass]
en: Resolution
target: Resolutie

[ctx: DlgResizeClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgResizeClass]
en: Save preset
target: Bewaar voorinstelling

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top
target: Boven

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top left
target: Linksboven

[ctx: DlgResizeClass]
en: Top right
target: Rechtsboven

[ctx: DlgResizeClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgResizeClass]
en: dots
target: punten

[ctx: DlgResizeClass]
en: percent
target: Procent

[ctx: DlgSearch]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: DlgSearch]
en: Search name:
target: zoek naam:

[ctx: DlgSearchClass]
en: Add >>
target: Toevoegen >>

[ctx: DlgSearchClass]
en: Clear all
target: Alles opschonen

[ctx: DlgSearchClass]
en: Conditions
target: Condities

[ctx: DlgSearchClass]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match All of the following conditions
target: Voldoe aan alle contities die hierna volgen

[ctx: DlgSearchClass]
en: Match Any of the following conditions
target: Voldoe aan enkele condities die hierna volgen

[ctx: DlgSearchClass]
en: Recurse through subfolders
target: omgekeerd door de submappen

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: DlgSearchClass]
en: Save as...
target: Opslaan als...

[ctx: DlgSearchClass]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: DlgSearchClass]
en: Use database
target: Gebruik de database

[ctx: DlgSearchProgress]
en: Files found (%1):
target: Gevonden bestanden (%1):

[ctx: DlgSearchProgress]
en: View...
target: Weergeven...

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Current pathname:
target: Huidige naam van het pad:

[ctx: DlgSearchProgressClass]
en: Searching
target: Zoeken

[ctx: DlgSettings]
en: File list
target: Bestandslijst

[ctx: DlgSettings]
en: Fullscreen
target: Volledig scherm

[ctx: DlgSettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: DlgSettings]
en: Integration
target: Integratie

[ctx: DlgSettings]
en: Keyboard/Mouse
target: Toetsenbord/muis

[ctx: DlgSettings]
en: View
target: Weergeven

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After an operation
target: Na een bewerking

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: After folder change
target: Na het wijzigen van een map

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Change EXIF orientation ONLY (if possible)
target: Wijzig ALLEEN de EXIF richting (indien mogelijk)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Default value
target: Standaard waarde

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Insert >>
target: Invoegen >>

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Keep original date/time attributes
target: Behoud de originele datum/tijd

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Misc.
target: Diversen

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Never
target: Nooit

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: On exit
target: Bij het verlaten

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Preview background color
target: voorvertoning achtergrond kleur

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Quick search
target: Snel zoeken

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Rotation
target: Rotatie

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in IPTC fields
target: Zoe in IPTC velden

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Search in embedded comment
target: Zoek in  het ingebouwde commentaar

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tag
target: Label

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Tagged filelist must be cleared
target: Gelabelde bestandslijst moet geschoond worden

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use always bytes for file size
target: Gebruik altijd bytes voor de bestandsgrote

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use lossless rotation (if possible)
target: Gebruikt exact omkeerbare rotatie (indien mogelijk)

[ctx: DlgSettingsBrowserClass]
en: Use tooltips
target: Gebruik aanwijzingen

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Cache maintenance [Cache size %1 %2]
target: Onderhoud van de cache [Cache size %1 %2]

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Excluded
target: Uitgesloten

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Included
target: Ingesloten

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossless (ZIP)
target: Exact omkeerbaar (ZIP)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - High quality (JPEG)
target: Niet-exact omkeerbaar - High quality (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: Lossy - Low quality (JPEG)
target: Niet-exact omkeerbaar - Low quality (JPEG)

[ctx: DlgSettingsCache]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Add folder...
target: Voeg map toe...

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude CD/DVD drives
target: Sluit altijd CD/DVD apparaten uit

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Always exclude removable drives
target: Sluit altijd verwisselbare apparaten uit

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Base path of your pictures
target: Basis pad van u plaatjes

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Cached directory
target: Gecachede directory

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Clean thumbnails
target: Schoon thumbnails

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Compression:
target: Compressie:

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Delete all
target: Alles verwijderen

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Enable thumbnail caching
target: Zet caching van thumbnails aan

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Excluded/Included
target: Uitgesloten/ingesloten

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Maximum size for cached thumbnails
target: Maximale grote voor gecachede thumbnails

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Optimize
target: Optimaliseren

[ctx: DlgSettingsCacheClass]
en: Size
target: Omvang

[ctx: DlgSettingsClass]
en: Settings
target: Instellingen...

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: All others files
target: Alle andere bestanden

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Archives
target: Archieven

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Associated program
target: Gekoppeld programma

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Audio
target: Geluid

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Exclude
target: Uitsluiten

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Extensions
target: Extenties

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Images
target: Plaatjes

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Include
target: Insluiten

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Open with
target: Openen met

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Parent folder ('..')
target: Bovenliggende map ('..')

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show as 
    Thumbnail
target: Weergeven als
    Thumbnail

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Show in 
    Preview
target: Weergegeven in 
    voorvertoning

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Text
target: Tekst

[ctx: DlgSettingsFilelist]
en: Visible
target: Zichtbaar

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Default color
target: Standaard kleur

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File format color
target: Kleur van het bestandsformaat

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: File list
target: Bestandslijst

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Item colours
target: Kleur van het item

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show companion files
target: Geef gelijksoortige bestanden weer

[ctx: DlgSettingsFilelistClass]
en: Show hidden files && folders
target: Geef verborgen berstanden && mappen weer

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Fullscreen
target: Volledig scherm

[ctx: DlgSettingsFullscreenClass]
en: Show playbar
target: Geef afspeelbalk weer

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: <Autodetect>
target: <Automatisch bepalen>

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Absolute colorimetric
target: Absoluut colorimetrisch

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Information
target: Informatie

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Load profile
target: Profiel laden

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Perceptual
target: Op waarneming gebaseerd

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Please restart XnView
target: Start XnView opnieuw op

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Relative colorimetric
target: Relatief colorimetrisch

[ctx: DlgSettingsGeneral]
en: Saturation
target: Verzadiging

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Add 'Copy of' for duplicate files
target: Voeg 'Kopie van' voor dubbele bestanden

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Adjust zoom if X/Y DPI are different
target: Pas de zoom als X/Y DPI verschillend zijn

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Automatically select new files
target: Selecteer automatisch nieuwe bestanden

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Confirm file delete
target: Bevestig verdering van het bestand

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Default profile
target: Standaard profiel

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Disable GIF/JIF/APNG/ANI animation
target: Deactiveer GIF/JIF/APNG/ANI animatie

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Display all graphic formats
target: Geef alle grafische formaten weer

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: File operations
target: Bestandsoperaties

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Fullscreen when starting with a file
target: Volledig scherm bij het starten van een bestand

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: General
target: Algemeen

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Language
target: Taal

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Last
target: Laatste

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Only one instance
target: Maar één voorbeeld

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Other
target: Andere

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rendering intent:
target: Intentie van omzetten:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Rotate image based on EXIF orientation
target: Roteer het plaatje gebaseerd op de EXIF richting

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Specified
target: Gespecificeerd

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup
target: Opstarten

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Startup directory:
target: Opstart directory:

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use EXIF DPI (if exists)
target: Gebruik de EXIF DPI (als deze bestaat)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use ICC profile for monitor (slower)
target: Gebruik het ICC profiel voor monitor (langzamer)

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use Recycle Bin
target: Gebruik de prullenbak

[ctx: DlgSettingsGeneralClass]
en: Use inch for print size
target: Gebruik inch voor print maat

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Browse with XnViewMP
target: Browse met XnViewMP

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: DlgSettingsIntegration]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Add 'Browse with XnViewMP' to context menu
target: Voeg 'Browse met XnViewMP' toe aan het contekst menu

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Folder used for other files
target: Map gebruikt voor andere bestanden

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Integration
target: Integratie

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: Save settings
target: Sla instellingen op

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: as INI file in folder
target: Als een INI bestand in een map

[ctx: DlgSettingsIntegrationClass]
en: in Registry
target: In het Register

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- COMMAND --
target: -- OPDRACHT --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- NEW BAR --
target: -- NIEUWE BALK --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: -- SEPARATOR --
target: -- SCHEIDING --

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Browse mode
target: Browse modus

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load shortcuts
target: Laad sneltoetsen

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Load toolbar
target: Laad de werkbalk

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save shortcuts
target: Sla sneltoetsen op

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: Save toolbar
target: Sla de werkbalk op

[ctx: DlgSettingsInterface]
en: View mode
target: View modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Browse mode
target: Browse modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Close button
target: Sluit knop

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Closing last tab exits XnView
target: Met het sluiten van het laatste tabblad stopt Xnview

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Default
target: Standaard

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Defaults
target: Standaard

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Load...
target: Laden...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max width:
target: Maximale breedte:

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Max. number of entries
target: Maximaal aantal

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Multiple view for same file
target: Meerdere weergaven van hetzelfde bestand

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Only one image tab opened
target: Maar één tab voor plaatjes geopend

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge 'Recent files && folders' on exit
target: Wis 'Recente bestanden && mappen' bij het verlaten

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Purge now
target: Nu wissen

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Recent files
target: Recente bestanden

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Save...
target: Opslaan...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Set command...
target: Plaats de opdracht...

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcut for selected action
target: Sneltoets voor de geselecteerde actie

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: Shortcuts
target: Snelkoppelingen

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: ToolBar
target: Werkbalk

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: View mode
target: View modus

[ctx: DlgSettingsInterfaceClass]
en: characters
target: Tekens

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
target: Browser <> volledig scherm | Viewer <> volledig scherm

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Fullscreen > Viewer
target: Browser > volledig scherm > Viewer

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Browser > Viewer > Fullscreen
target: Browser > Viewer > volledig scherm

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Do nothing
target: Doe niets

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard
target: Toetsenbord

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Keyboard/Mouse
target: Toetsenbord/muis

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Left button
target: Linker knop

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Make selection
target: Maak een selectie

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse
target: Muis

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Mouse wheel
target: Muiswiel

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Move picture
target: Verplaats plaatje

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Previous/next file
target: Vorige/volgend bestand

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Scroll up/down
target: Omhoog/omlaag bladeren

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Switching mode
target: Verwissel modus

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use ENTER to switch between:
target: Gebruik ENTER voor het wisselen tussen:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use double click to switch between:
target: Gebruik dubbel klikken voor het wisselen tussen:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Use middle click to switch between:
target: Gebruik middel klik voor het wisselen tussen:

[ctx: DlgSettingsKeyboardClass]
en: Zoom in/out
target: Zoom in/uit

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Automatically apply parent keywords (Ctrl+click for single keyword)
target: Ken automatisch de bovenliggende sleutelwoorden toe (Ctrl+klik voor een enkel sleutelwoord)

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Comment
target: Commentaar

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Default IPTC encoding
target: Standaard IPTC codering

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export DB Category to XMP subject and IPTC keyword
target: Exporteer DB categorie naar XMP/IPTC sleutelwoord

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export color label in XMP metadata
target: Exporteer kleurlabel in XMP metadata

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Export rating in XMP metadata
target: Exporteer waardering in XMP metadata

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: IPTC Encoding
target: IPTC codering

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories
target: Importeer XMP of IPTC sleutelwoorden naar de DB categoriëen

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Keywords
target: Sleutelwoorden

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Rating && Label
target: Waardering && label

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Read hierarchical keywords
target: Lees hiërarchische sleutelwoorden

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Use UTF-8 to write IPTC fields
target: Gebruik utf8 bij het schrijven van IPTC velden

[ctx: DlgSettingsKeywordsClass]
en: Write comment in XMP (dc:description && exif:UserComment)
target: Schrijf commentaar in XMP (dc:omschrijving && exif:UserComment)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Appearance
target: Verschijning

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Automatic rotation
target: Automatische rotatie

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border
target: Kader

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Border size
target: Omvang rand

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Center
target: Midden

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color label
target: Kleurlabel

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Color profile
target: Kleur profiel

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create  thumbnails for whole folder
target: Maak thumbnails voor de hele map

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thumbnail size
target: Maak aan vanuit het originele plaatje als de inbouwde thumnail kleiner is

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Create high quality thumbnail
target: Maak een hoge kwaliteit thumbnail

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Custom label
target: Handmatige label

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Embedded thumbnail
target: Ingebouwde thumbnail

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: For video files, extract frame at
target: Voor video bestanden files, extract frame bij

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Has keywords
target: Heeft sleutelwoorden

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Label alignment
target: Uitlijning van het label

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Left
target: Links

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Misc
target: Diversen

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Overlay icons
target: Interpolatie van iconen

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Padding
target: Opvulling

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Reset color
target: Kleur terugzetten

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Sharpen thumbnail
target: Maak de thumbnail scherper

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Shortcut
target: Sneltoets

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)
target: Geef 4 thumbnails in de mappen (inplaats van 1)

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Show filename in 'Thumbnail' mode
target: Geef de bestandsnamen weer in 'thumbnail' modus

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing
target: Afstand

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Spacing between labels
target: Afstand tussen de labels

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Tag
target: Label

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Text color
target: Tekst kleur

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Thumbnail cell
target: Thumbnail cel

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use embedded thumbnail
target: Gebruik ingebouwde thumbnail

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use gamma correction
target: Gebruik gamma correctie

[ctx: DlgSettingsThumbnailClass]
en: Use shadow
target: Gebruik schaduw

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Anamorphic (2)
target: Anamorfotisch (2)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Background color
target: Achtergrond kleur

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Backward
target: Achterwaarts

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Border line around picture
target: Kaderlijn rondom het plaatje

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Camera RAW, use
target: Kamera RAW, gebruik

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D1/DV NTSC WideScreen (1.2)
target: D1/DV NTSC breedbeeld (1.2)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D1/DV PAL WideScreen (1.42)
target: D1/DV PAL breedbeeld (1.42)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D4/D16 Anamorphic (1.9)
target: D4/D16 anamorfotisch (1.9)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: D4/D16 Standard (0.95)
target: D4/D16 Standaard (0.95)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Default value
target: Standaard waarde

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Delay (ms)
target: Vertraging (ms)

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Direction
target: Richting

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Embedded preview
target: Ingebouwde voorbeschouwing

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Enlarge
target: Vergroten

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Fixed step
target: Vaste stap

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Font
target: Lettertype

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Forward
target: Voorwaarts

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Full size
target: Volledige grote

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Half size
target: halve grote

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Hide scrollbar
target: Verberg de schuifbalk

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: High zoom quality
target: Hoge zoom kwaliteit

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Info
target: Informatie

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Information displayed
target: Weergegeven informatie

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Insert>>
target: Invoegen >>

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Keep current image
target: Bewaar het huidige plaatje

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Loop on the file list
target: Blader door de bestandslijst

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Misc.
target: Diversen

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Never
target: Nooit

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Opacity
target: Ondoorzichtigheid

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Position
target: Positie

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Quick slideshow
target: Snelle diapresentatie

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Read one image ahead
target: Lees één plaatje vooruit

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce
target: Verkleinen

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Reduce & Enlarge
target: Verkleinen & vergroten

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Relative step
target: Relatieve stap

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Show Pan
target: Geef Pan weer

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Square
target: Vierkant

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Text color
target: Tekst kleur

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use checkboard pattern as background
target: Gebruik het schaakbord patroon als achtergrond

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Use gamma correction
target: Gebruik gamma correctie

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View
target: Weergeven

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: View all icons in the file as snapshot
target: Geef icoon als snapshot weer

[ctx: DlgSettingsViewClass]
en: Zoom step
target: Zoom stappen

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: datum gedigitaliseerd

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: datum gewijzigd

[ctx: DlgTimestamp]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: datum opgenomen

[ctx: DlgTimestamp]
en: File created date
target: Aanmaakdatum bestand

[ctx: DlgTimestamp]
en: File modified date
target: Wijzigingsdatum bestand

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change
target: Wijziging

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Change timestamp
target: Tijdstip van wijziging

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Current date && time
target: Huidige datum && tijd

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date digitized
target: EXIF: datum gedigitaliseerd

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date modified
target: EXIF: datum gewijzigd

[ctx: DlgTimestampClass]
en: EXIF: Date taken
target: EXIF: datum opgenomen

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Created date
target: Bestand: aanmaak datum

[ctx: DlgTimestampClass]
en: File: Modified date
target: Bestand: wijzigingsdatum

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Specific date && time
target: Specifieke datum && tijd

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Use
target: Gebruik

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write
target: Schrijven

[ctx: DlgTimestampClass]
en: Write all
target: Alles schrijven

[ctx: DlgTimestampClass]
en: day(s)
target: Dag(en)

[ctx: DlgUpload]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: DlgUpload]
en: Error
target: Fout

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to load image file...
target: Kan het plaatjesbestand niet laden...

[ctx: DlgUpload]
en: Unable to upload image file...
target: Kan het plaatjesbestand niet uploaden...

[ctx: DlgUploadClass]
en: Authentication
target: Authentificatie

[ctx: DlgUploadClass]
en: Be careful, your picture file will be uploaded on a public server!!
target: Voorzichtig, uw fotobestand wordt geupload naar een publieke server!!

[ctx: DlgUploadClass]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: DlgUploadClass]
en: Image link
target: Link plaatje

[ctx: DlgUploadClass]
en: New user...
target: Nieuwe gebruiker...

[ctx: DlgUploadClass]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: DlgUploadClass]
en: Resize
target: Grote aanpassen

[ctx: DlgUploadClass]
en: Service
target: Dienst

[ctx: DlgUploadClass]
en: Upload image
target: Plaatje uploaden

[ctx: DlgUploadClass]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: DlgUploadClass]
en: Username
target: Gebruikersnaam

[ctx: DlgUploadClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Web capture
target: Web vangst

[ctx: DlgWebCaptureClass]
en: Width
target: Breedte

[ctx: DlgWriteBMPClass]
en: RLE compression (4,8 bits)
target: RLE compressie (4,8 bits)

[ctx: DlgWriteGIFClass]
en: Interlaced
target: Verstrengeld

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Best
target: Beste

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Compression rate: 1 to
target: Compressie ratio: 1 tot

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: File size (kbytes)
target: Bestandsomvang (kbytes)

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lossless compression
target: Exact omkeerbare compressie

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Lowest
target: Laagste

[ctx: DlgWriteJP2KClass]
en: Quality
target: Kwaliteit

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
target: 1x1,1x1,1x1 (hoogste kwaliteit)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: 2x2,1x1,1x1 (default)
target: 2x2,1x1,1x1 (Standaard)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Best
target: Hoogste

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: DCT Method
target: DCT methode

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Fast (worst but faster)
target: Snel (minder goed maar sneller)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Float (best but slowest)
target: Zwevend (beste maar langzaam)

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Lowest
target: Laagste

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Optimize Huffman table
target: Optimaliseren Huffman Tabel

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Progressive
target: Progressief

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Quality
target: Kwaliteit

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Rebuild embedded thumbnail
target: Bouw ingebakken thumbnail opnieuw op

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Smoothing factor
target: Factor voor gladstrijken

[ctx: DlgWriteJPEGClass]
en: Use estimated quality (when possible)
target: Gebruik geschatte kwaliteit (indien mogelijk)

[ctx: DlgWritePCXClass]
en: RLE compression
target: RLE compressie

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Compression type
target: Soort compressie

[ctx: DlgWritePDFClass]
en: Quality
target: Kwaliteit

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: All
target: Alle

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Avg
target: Gemiddeld

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Compression level
target: Compressienieveau

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Interlaced
target: Verstrengeld

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: None
target: Geen

[ctx: DlgWritePNGClass]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: DlgWriteSettingsClass]
en: Write settings
target: Schrijf instellingen weg

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: Bottom-up orientation
target: Richting vanaf beneden

[ctx: DlgWriteTGAClass]
en: RLE compression
target: RLE compressie

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for black&white picture
target: Compressie voor zwart&wit plaatjes

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Compression for color picture
target: Compressie voor kleuren plaatjes

[ctx: DlgWriteTIFFClass]
en: Only one strip
target: Alleen één strip

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Best
target: Beste

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Lowest
target: Laagste

[ctx: DlgWriteWebPClass]
en: Quality
target: Kwaliteit

[ctx: FavoritesView]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: FavoritesView]
en: Edit pathname...
target: Wijzig naam van het pad...

[ctx: FavoritesView]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: FavoritesView]
en: New subfolder
target: Nieuwe submap

[ctx: FavoritesView]
en: Rename
target: herbenoemen

[ctx: File]
en: %1 - Copy (%3)%2
target: %1 - kopie (%3)%2

[ctx: File]
en: %1 - Copy%2
target: %1 - kopie%2

[ctx: File]
en: Copy (%3) of %1%2
target: Kopieer (%3) van %1%2

[ctx: File]
en: Copy of %1%2
target: Kopieer van %1%2

[ctx: FilterView]
en: Color label
target: Kleurlabel

[ctx: FilterView]
en: Date created
target: Datum aangemaakt

[ctx: FilterView]
en: Date modified
target: Datum gewijzigd

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date modified
target: EXIF: datum gewijzigd

[ctx: FilterView]
en: EXIF Date taken
target: EXIF: datum opgenomen

[ctx: FilterView]
en: EXIF Maker
target: EXIF fabrikant

[ctx: FilterView]
en: File type
target: Soort bestand

[ctx: FilterView]
en: Keywords
target: Sleutelwoorden

[ctx: FilterView]
en: Orientation
target: Richting

[ctx: FilterView]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: FilterView]
en: Ratio
target: Verhouding

[ctx: Flickr]
en: An error has occured!!
target: Fout opgetreden!!

[ctx: Flickr]
en: Authorization
target: Autorisatie

[ctx: Flickr]
en: Press OK button when the autorization is done through web browser
target: Druk op de Ok knop als de autorisatie wordt gedaan via de web browser

[ctx: Info]
en: # of bits
target: # bits

[ctx: Info]
en: Accessed date
target: Datum benaderd

[ctx: Info]
en: Accessed file date
target: Datum benaderd bestand

[ctx: Info]
en: All fields
target: Alle velden

[ctx: Info]
en: Annotation
target: Aantekening

[ctx: Info]
en: Black&White
target: Zwart&wit

[ctx: Info]
en: Categories
target: Categoriën

[ctx: Info]
en: Color label
target: Kleurlabel

[ctx: Info]
en: Color label (number)
target: Kleurlabel (nummer)

[ctx: Info]
en: Color model
target: Kleur model

[ctx: Info]
en: Colour label
target: Kleurlabel

[ctx: Info]
en: Comment
target: Commentaar

[ctx: Info]
en: Compression
target: Compressie

[ctx: Info]
en: Copyright
target: Auteursrecht

[ctx: Info]
en: Created file date
target: Datum aangemaakt bestand

[ctx: Info]
en: Creation date
target: Datum aangemaakt

[ctx: Info]
en: Current date
target: Huidige datum

[ctx: Info]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: Info]
en: Embedded comment
target: Ingebouwd commentaar

[ctx: Info]
en: Estimated quality
target: Geschatte kwaliteit

[ctx: Info]
en: Extension
target: Extentie

[ctx: Info]
en: File index
target: Bestandsindex

[ctx: Info]
en: File size
target: Bestandsgrote

[ctx: Info]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: Info]
en: Filename number
target: Nummer bestandsnaam

[ctx: Info]
en: Filename without extension
target: Bestandsnaam zonder extentie

[ctx: Info]
en: Folder
target: Map

[ctx: Info]
en: Folder name
target: mapnaam

[ctx: Info]
en: Format
target: Formaat

[ctx: Info]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: Info]
en: Height (inch)
target: Hoogte (inch)

[ctx: Info]
en: Image format
target: Formaat van het plaatje

[ctx: Info]
en: Image height
target: hoogte van het plaatje

[ctx: Info]
en: Image width
target: breedte van het plaatje

[ctx: Info]
en: Images/frames count
target: Aantal plaatjes/kaders

[ctx: Info]
en: Manufacturer
target: Fabrikant

[ctx: Info]
en: Modified date
target: Datum gewijzigd

[ctx: Info]
en: Modified file date
target: Datum gewijzigd bestand

[ctx: Info]
en: None
target: Geen

[ctx: Info]
en: Origin
target: Afkomst

[ctx: Info]
en: Print size
target: Afdrukgrote

[ctx: Info]
en: Progressive mode
target: Progressieve modus

[ctx: Info]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: Info]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: Info]
en: Rating (number)
target: Waardering (nummer)

[ctx: Info]
en: Ratio
target: Verhouding

[ctx: Info]
en: Size (Auto)
target: Omvang (automatisch)

[ctx: Info]
en: Size (Bytes)
target: Omvang (Bytes)

[ctx: Info]
en: Size (KB)
target: Omvang (KBytes)

[ctx: Info]
en: Tag
target: Label

[ctx: Info]
en: Tag status
target: Status van het label

[ctx: Info]
en: Width
target: Breedte

[ctx: Info]
en: Width (inch)
target: Breedte (inch)

[ctx: InfoCategoryView]
en: Are you sure to delete this category?
target: Weet u het zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: InfoCategoryView]
en: Delete category
target: Categorie verwijderen

[ctx: InfoCategoryView]
en: New Category
target: Nieuwe categorie

[ctx: InfoCategoryView]
en: New category
target: Nieuwe categorie

[ctx: InfoCategoryView]
en: New subcategory
target: Nieuwe subcategorie

[ctx: InfoCategoryView]
en: Rename
target: herbenoemen

[ctx: InfoEXIFView]
en: Image
target: Plaatje

[ctx: InfoEXIFView]
en: Makernotes
target: Notities van de maker

[ctx: InfoExif]
en: 35mm Focal length
target: 35 mm brandpuntsafstand

[ctx: InfoExif]
en: Altitude
target: Hoogte

[ctx: InfoExif]
en: Altitude ref.
target: Hoogte referentie

[ctx: InfoExif]
en: Aperture
target: Diafragma

[ctx: InfoExif]
en: Artist
target: Artiest

[ctx: InfoExif]
en: Brightness
target: Helderheid

[ctx: InfoExif]
en: CFA pattern
target: CFA patroon

[ctx: InfoExif]
en: Colour space
target: Kleurruimte

[ctx: InfoExif]
en: Components configuration
target: Configuratie van componenten

[ctx: InfoExif]
en: Copyright
target: Auteursrecht

[ctx: InfoExif]
en: Custom rendered
target: Handmatig omgezet

[ctx: InfoExif]
en: Date digitized
target: Datum gedigitaliseerd

[ctx: InfoExif]
en: Date taken
target: Datum opgenomen

[ctx: InfoExif]
en: Date/time modified
target: Datum/tijd aangepast

[ctx: InfoExif]
en: Device settings desc.
target: Omschrijving van de apparaat instellingen

[ctx: InfoExif]
en: Digital zoom
target: Digitale zoom

[ctx: InfoExif]
en: Digitized date
target: Datum gedigitaliseerd

[ctx: InfoExif]
en: EXIF Version
target: EXIF versie

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Bias
target: Belichtingsbias

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Index
target: Belichtingsindex

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Mode
target: Belichtingsmodus

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Program
target: Belichtingsprogramma

[ctx: InfoExif]
en: Exposure Time [s]
target: Belichtingstijd

[ctx: InfoExif]
en: F-Number
target: F-Nummer

[ctx: InfoExif]
en: File source
target: Bron van het bestand

[ctx: InfoExif]
en: Flash
target: Flitser

[ctx: InfoExif]
en: Flash energy
target: Energie van de flitser

[ctx: InfoExif]
en: Focal Length
target: brandpuntsafstand

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Res. Unit
target: Brandpuntsvlank resolutie eenheid

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane X-Resolution
target: Brandpuntsvlank X-resolutie

[ctx: InfoExif]
en: Focal Plane Y-Resolution
target: Brandpuntsvlank Y-resolutie

[ctx: InfoExif]
en: Focal length
target: brandpuntsafstand

[ctx: InfoExif]
en: Focal length [mm]
target: brandpuntsafstand [mm]

[ctx: InfoExif]
en: Gain control
target: Controle verkrijgen

[ctx: InfoExif]
en: ISO Value
target: ISO waarde

[ctx: InfoExif]
en: Image
target: Plaatje

[ctx: InfoExif]
en: Image description
target: Omschrijving van het plaatje

[ctx: InfoExif]
en: Image height
target: hoogte van het plaatje

[ctx: InfoExif]
en: Image width
target: breedte van het plaatje

[ctx: InfoExif]
en: Image-ID
target: ID van het plaatje

[ctx: InfoExif]
en: Latitude
target: breedtegraad

[ctx: InfoExif]
en: Latitude ref.
target: Geografische breedte referentie

[ctx: InfoExif]
en: Light source
target: Lichtbron

[ctx: InfoExif]
en: Longitude
target: Lengtegraad

[ctx: InfoExif]
en: Longitude ref.
target: Geografische lengte referentie

[ctx: InfoExif]
en: Makernotes
target: Notities van de maker

[ctx: InfoExif]
en: Max. aperture
target: Maximale diafragma

[ctx: InfoExif]
en: Metering mode
target: Lichtmetingsmethode

[ctx: InfoExif]
en: Modified date
target: Datum gewijzigd

[ctx: InfoExif]
en: Orientation
target: Richting

[ctx: InfoExif]
en: Photometric interpretation
target: Fotometrische interpretatie

[ctx: InfoExif]
en: Primary chromaticities
target: Primaire chromaticiteit

[ctx: InfoExif]
en: Ref. black/white
target: Ref. zwart/wit

[ctx: InfoExif]
en: Resolution unit
target: Eenheid van resolutie

[ctx: InfoExif]
en: Saturation
target: Verzadiging

[ctx: InfoExif]
en: Scene capture type
target: Soort decorbepaling

[ctx: InfoExif]
en: Scene type
target: Soort decor

[ctx: InfoExif]
en: Sensing method
target: Sensing methode

[ctx: InfoExif]
en: Sensitivity
target: Gevoeligheid

[ctx: InfoExif]
en: Sharpness
target: Scherpte

[ctx: InfoExif]
en: Shutter speed [s]
target: Sluitersnelheid [s]

[ctx: InfoExif]
en: ShutterSpeed
target: Sluitersnelheid

[ctx: InfoExif]
en: Spectral sensitivity
target: Spectrale gevoeligheid

[ctx: InfoExif]
en: Subj. Dist. Range
target: Onderwerp afstand bereik

[ctx: InfoExif]
en: Subject Distance (m)
target: Afstand tot het onderwerp (m)

[ctx: InfoExif]
en: Subject location
target: Plaats van het onderwerp

[ctx: InfoExif]
en: Taken date
target: Datum opgenomen

[ctx: InfoExif]
en: User comment
target: Commentaar van de gebruiker

[ctx: InfoExif]
en: White balance
target: Witbalans

[ctx: InfoExif]
en: White point
target: Wit

[ctx: InfoExif]
en: X-Resolution
target: X-Resolutie

[ctx: InfoExif]
en: XP Author
target: XP auteur

[ctx: InfoExif]
en: XP Comment
target: XP commentaar

[ctx: InfoExif]
en: XP Keywords
target: XP sleutelwoorden

[ctx: InfoExif]
en: XP Subject
target: XP onderwerp

[ctx: InfoExif]
en: XP Title
target: XP titel

[ctx: InfoExif]
en: Y-Resolution
target: Y-Resolutie

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Coefficients
target: YCbCr-Coëfficienten

[ctx: InfoExif]
en: YCbCr-Positioning
target: YCbCr-Positionering

[ctx: InfoIPTCView]
en: Caption
target: Onderschrift

[ctx: InfoIPTCView]
en: Credits
target: Met dank aan

[ctx: InfoIPTCView]
en: Keywords & Categories
target: Sleutelwoorden & categoriën

[ctx: InfoIPTCView]
en: Origin
target: Afkomst

[ctx: InfoIptc]
en: All fields
target: Alle velden

[ctx: InfoIptc]
en: Authors position
target: Positie van de auteur

[ctx: InfoIptc]
en: Byline
target: Naamregel

[ctx: InfoIptc]
en: Byline title
target: Titel naamregel

[ctx: InfoIptc]
en: Caption
target: Onderschrift

[ctx: InfoIptc]
en: Caption writer
target: Onderschrift

[ctx: InfoIptc]
en: Categories
target: Categoriën

[ctx: InfoIptc]
en: Category
target: Categorie

[ctx: InfoIptc]
en: City
target: Stad

[ctx: InfoIptc]
en: Content location code
target: Inhoud locatiecode

[ctx: InfoIptc]
en: Content location name
target: Inhoud locatienaam

[ctx: InfoIptc]
en: Copyright
target: Auteursrecht

[ctx: InfoIptc]
en: Copyrights
target: Auteursrechten

[ctx: InfoIptc]
en: Country
target: Land

[ctx: InfoIptc]
en: Country code
target: Landcode

[ctx: InfoIptc]
en: Created date
target: Datum aangemaakt

[ctx: InfoIptc]
en: Created time
target: Tijd aangemaakt

[ctx: InfoIptc]
en: Creator
target: Maker

[ctx: InfoIptc]
en: Credit
target: Met dank aan

[ctx: InfoIptc]
en: Credits
target: Met dank aan

[ctx: InfoIptc]
en: Cycle
target: Kringloop

[ctx: InfoIptc]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: InfoIptc]
en: Edit status
target: Status wijzigen

[ctx: InfoIptc]
en: Headline
target: Opschrift

[ctx: InfoIptc]
en: Keywords
target: Sleutelwoorden

[ctx: InfoIptc]
en: Location
target: Locatie

[ctx: InfoIptc]
en: Object cycle
target: Kringloop van het object

[ctx: InfoIptc]
en: Object name
target: Naam van het object

[ctx: InfoIptc]
en: Original tr. ref.
target: Originale tr. ref.

[ctx: InfoIptc]
en: Original trans. ref.
target: Originele trans. ref.

[ctx: InfoIptc]
en: Original transmission reference
target: Originale transmissie referentie

[ctx: InfoIptc]
en: Priority
target: Prioriteit

[ctx: InfoIptc]
en: Program
target: Programma

[ctx: InfoIptc]
en: Program version
target: Programma versie

[ctx: InfoIptc]
en: Release time
target: Tijd uitgegeven

[ctx: InfoIptc]
en: Released date
target: Datum uitgegeven

[ctx: InfoIptc]
en: Source
target: Bron

[ctx: InfoIptc]
en: Special instructions
target: Speciale instructies

[ctx: InfoIptc]
en: State
target: Status

[ctx: InfoIptc]
en: State/Province
target: Staat/provincie

[ctx: InfoIptc]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: InfoIptc]
en: Sublocation
target: Sublocatie

[ctx: InfoIptc]
en: Supplemental categories
target: Aanvullende categoriëen

[ctx: InfoIptc]
en: Title
target: Titel

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Accessed date/time
target: Datum/tijd benaderd

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Annotation
target: Aantekening

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Left
target: Linksonder

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Bottom-Right
target: Rechtsonder

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Color Profile
target: Kleur profiel

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Colour Label
target: Kleurlabel

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Creation date/time
target: Datum/tijd aangemaakt

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File
target: Bestand

[ctx: InfoPropertiesView]
en: File size
target: Bestandsgrote

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Filepath
target: Pad van het bestand

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Image
target: Plaatje

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Modified date/time
target: Datum/tijd aangepast

[ctx: InfoPropertiesView]
en: No
target: Nee

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Left
target: Linksboven

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Top-Right
target: Rechtsboven

[ctx: InfoPropertiesView]
en: Yes
target: Ja

[ctx: IptcEditBase]
en: Copy into
target: Kopieer hierin

[ctx: IptcEditBase]
en: Edit history...
target: Historie bijwerken

[ctx: IptcEditBase]
en: Insert from
target: Formulier invoegen

[ctx: ItemModel]
en: EXIF Date
target: EXIF datum

[ctx: ItemModel]
en: Info
target: Informatie

[ctx: ItemModel]
en: Line
target: Lijn

[ctx: ItemModel]
en: Modified date
target: Datum gewijzigd

[ctx: ItemModel]
en: Name
target: Naam

[ctx: ItemModel]
en: New Folder %1
target: Nieuwe map %1

[ctx: ItemModel]
en: Size
target: Grote

[ctx: ItemModel]
en: Type
target: Soort

[ctx: ItemSelection]
en: &Selected files
target: Ge&selecteerde bestanden

[ctx: ItemSelection]
en: &Tagged files
target: Ge&labelde bestanden

[ctx: ItemSelection]
en: Please select which group to use
target: Selecteer aub de te gebruiken groep

[ctx: Language]
en: Basque
target: Baskisch

[ctx: Language]
en: Bulgarian
target: Bulgaars

[ctx: Language]
en: Catalan
target: Catalaans

[ctx: Language]
en: Czech
target: Tjsechisch

[ctx: Language]
en: Danish
target: Deens

[ctx: Language]
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: Language]
en: English
target: Engels

[ctx: Language]
en: Finnish
target: Fins

[ctx: Language]
en: French
target: Frans

[ctx: Language]
en: Galician
target: Galisch

[ctx: Language]
en: Georgian
target: Georiaans

[ctx: Language]
en: German
target: Duits

[ctx: Language]
en: Greek
target: Grieks

[ctx: Language]
en: Hebrew
target: Hebreews

[ctx: Language]
en: Hungarian
target: Hongaars

[ctx: Language]
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: Language]
en: Japanese
target: Japans

[ctx: Language]
en: Korean
target: Koreaans

[ctx: Language]
en: Macedonian
target: Macedonisch

[ctx: Language]
en: Polish
target: Pools

[ctx: Language]
en: Portuguese - Brazil
target: Portugees - Brasilië

[ctx: Language]
en: Portuguese - Portugal
target: Portugees - Portugal

[ctx: Language]
en: Romanian
target: Roemeens

[ctx: Language]
en: Russian
target: Russisch

[ctx: Language]
en: Serbian
target: Servies

[ctx: Language]
en: Simplified Chinese
target: Vereenvoudigd Chinees

[ctx: Language]
en: Slovak
target: Slowaaks

[ctx: Language]
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: Language]
en: Swedish
target: Zweeds

[ctx: Language]
en: Traditional Chinese
target: Traditioneel Chinees

[ctx: Language]
en: Turkish
target: Turks

[ctx: Language]
en: Ukrainian
target: Oekraniens

[ctx: Language]
en: your name
target: uw naam

[ctx: MainMenu]
en: ToolBar %1
target: Werkbalk %1

[ctx: MenuBrowser]
en: &Edit
target: Wijzigen

[ctx: MenuBrowser]
en: &Help
target: Help

[ctx: MenuBrowser]
en: &View
target: Weergeven

[ctx: MenuBrowser]
en: All
target: Alles

[ctx: MenuBrowser]
en: Archives
target: Archieven

[ctx: MenuBrowser]
en: Ascending
target: Oplopend

[ctx: MenuBrowser]
en: Attach preview panel
target: Koppel voorvertoon paneel

[ctx: MenuBrowser]
en: Auto Image Size
target: Pas grote plaatje automatisch aan

[ctx: MenuBrowser]
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: MenuBrowser]
en: Back
target: Terug

[ctx: MenuBrowser]
en: Bad
target: Slecht

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch convert...
target: Bulk converteren...

[ctx: MenuBrowser]
en: Batch rename...
target: Bulk herbenoemen

[ctx: MenuBrowser]
en: Below average
target: Onder het gemiddelde

[ctx: MenuBrowser]
en: Categories
target: Categoriën

[ctx: MenuBrowser]
en: Category
target: Categorie

[ctx: MenuBrowser]
en: Change timestamp...
target: Wijzig tijdstempel...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clean...
target: Schonen...

[ctx: MenuBrowser]
en: Clear all tags
target: Schoon alle labels

[ctx: MenuBrowser]
en: Colour label
target: Kleurlabel

[ctx: MenuBrowser]
en: Comment
target: Opmerkingen

[ctx: MenuBrowser]
en: Compare...
target: Vergelijk...

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy image data
target: Kopieer gegevens van het plaatje

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy pathname
target: Kopieer padnaam

[ctx: MenuBrowser]
en: Copy to...
target: Kopiëren naar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: MenuBrowser]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: MenuBrowser]
en: Date
target: Datum

[ctx: MenuBrowser]
en: Default
target: Standaard

[ctx: MenuBrowser]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MenuBrowser]
en: Descending
target: Aflopend

[ctx: MenuBrowser]
en: Detach preview panel
target: Ontkoppel voorvertoon paneel

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF Date
target: EXIF datum

[ctx: MenuBrowser]
en: EXIF thumbnail - Rebuild
target: EXIF thumbnail - opnieuw opbouwen

target: EXIF thumbnail - rotatie 270°

target: EXIF thumbnail - rotatie 90°

[ctx: MenuBrowser]
en: Edit IPTC/XMP...
target: Wijzig IPTC/XMP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Excellent
target: Uitstekend

[ctx: MenuBrowser]
en: Export...
target: Exporteer...

[ctx: MenuBrowser]
en: Extension
target: Extentie

[ctx: MenuBrowser]
en: Favorites
target: Favorieten

[ctx: MenuBrowser]
en: File size
target: Bestandsgrote

[ctx: MenuBrowser]
en: Filelist toolbar
target: Bestandlijst werkbalk

[ctx: MenuBrowser]
en: Filter by
target: Filter op

[ctx: MenuBrowser]
en: First file
target: Eerste bestand

[ctx: MenuBrowser]
en: First page
target: Eerste pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window
target: Maak plaatje passend in het venster

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window height
target: Maak plaatje passend in hoogte van het venster

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width
target: Maak plaatje passend in breedte van het venster

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window width or height
target: Maak plaatje passend in de breedte of hoogte

[ctx: MenuBrowser]
en: Fit image to window, large only
target: Maak plaatje passend in het venster, alleen groot

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip horizontal
target: Draai horizontaal om

[ctx: MenuBrowser]
en: Flip vertical
target: Draai verticaal om

[ctx: MenuBrowser]
en: Folder
target: Map

[ctx: MenuBrowser]
en: Forward
target: Vooruit

[ctx: MenuBrowser]
en: Free
target: Vrij

[ctx: MenuBrowser]
en: Fullscreen
target: Volledig scherm

[ctx: MenuBrowser]
en: Good
target: Goed

[ctx: MenuBrowser]
en: Icon
target: Icoon

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Height
target: hoogte van het plaatje

[ctx: MenuBrowser]
en: Image Width
target: Breedte van het plaatje

[ctx: MenuBrowser]
en: Image size
target: grote van het plaatje

[ctx: MenuBrowser]
en: Images
target: Plaatjes

[ctx: MenuBrowser]
en: Important
target: Belangrijk

[ctx: MenuBrowser]
en: Info pane
target: Informatie venster

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert
target: Omdraaien

[ctx: MenuBrowser]
en: Invert selection
target: Draai de selectie om

[ctx: MenuBrowser]
en: JPEG lossless transformations
target: JPEG exact omkeerbare transformaties

[ctx: MenuBrowser]
en: Last file
target: Laatste bestand

[ctx: MenuBrowser]
en: Last page
target: Laatste pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: List
target: Lijst

[ctx: MenuBrowser]
en: Lock zoom
target: Zet vergroting vast

[ctx: MenuBrowser]
en: Move to...
target: Verplaats naar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Name
target: Naam

[ctx: MenuBrowser]
en: New folder
target: Nieuwe map

[ctx: MenuBrowser]
en: Next file
target: Volgend bestand

[ctx: MenuBrowser]
en: Next page
target: Volgende pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: No fit
target: Niet passend

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in GeoHack...
target: Open GPS locatie in GeoHack...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open GPS location in Google Earth...
target: Open GPS locatie in Google Earth...

[ctx: MenuBrowser]
en: Open containing folder
target: Open map

[ctx: MenuBrowser]
en: Open in file explorer
target: Openen in de verkenner

[ctx: MenuBrowser]
en: Open with
target: Openen met

[ctx: MenuBrowser]
en: Orientation
target: Richting

[ctx: MenuBrowser]
en: Page
target: Pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: MenuBrowser]
en: Personal
target: Persoonlijk

[ctx: MenuBrowser]
en: Plastique
target: Plastic

[ctx: MenuBrowser]
en: Preview
target: Voorbeschouwen

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous file
target: Vorig bestand

[ctx: MenuBrowser]
en: Previous page
target: Vorige pagina

[ctx: MenuBrowser]
en: Print size
target: Print omvang

[ctx: MenuBrowser]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: MenuBrowser]
en: Quick Filter
target: Snel filter

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating
target: Waardering

[ctx: MenuBrowser]
en: Rating && Colour label
target: Waardering && kleurlabel

[ctx: MenuBrowser]
en: Ratio
target: Verhouding

[ctx: MenuBrowser]
en: Real size
target: Werkelijke grote

[ctx: MenuBrowser]
en: Rebuild thumbnails
target: Bouw thumbnails opnieuw op

[ctx: MenuBrowser]
en: Recent files
target: Recente bestanden

[ctx: MenuBrowser]
en: Refresh
target: Bijwerken

[ctx: MenuBrowser]
en: Rename...
target: Herbenoemen...

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout A
target: Zet layout A terug

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout B
target: Zet layout B terug

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout C
target: Zet layout C terug

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout D
target: Zet layout D terug

[ctx: MenuBrowser]
en: Restore layout E
target: Zet layout E terug

target: Draai 180°

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate base on EXIF value
target: Draai gebaseerd op de EXIF waarde

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate clockwise
target: Draai met de klok mee

[ctx: MenuBrowser]
en: Rotate counter clockwise
target: Draai tegen de klok in

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout A
target: Sla layout A op

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout B
target: Sla layout B op

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout C
target: Sla layout C op

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout E
target: Sla layout E op

[ctx: MenuBrowser]
en: Save layout F
target: Sla layout F op

[ctx: MenuBrowser]
en: Search...
target: Zoeken...

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all
target: Alles selecteren

[ctx: MenuBrowser]
en: Select all images
target: Selecteer alle plaatjes

[ctx: MenuBrowser]
en: Select none
target: Niets selecteren

[ctx: MenuBrowser]
en: Select tagged files
target: Selecteer bestanden voorzien van een label

[ctx: MenuBrowser]
en: Send by FTP...
target: Verzonden via FTP...

[ctx: MenuBrowser]
en: Set comment...
target: Plaats commentaar...

[ctx: MenuBrowser]
en: Show
target: Weergeven

[ctx: MenuBrowser]
en: Show alpha
target: Geef de alfa weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show blue
target: Geef blauw weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show files in subfolder
target: Geef de bestanden in de submap weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show green
target: Geef groen weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show header
target: Geef de kop weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show red
target: Geef rood weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tag box
target: Geef labels weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show tagged files
target: Geef gelabelde bestanden weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Show title of pane
target: Geef de titel van het venster weer

[ctx: MenuBrowser]
en: Sort by
target: Sorteer op

[ctx: MenuBrowser]
en: Sounds
target: Geluiden

[ctx: MenuBrowser]
en: Status bar
target: Statusbalk

[ctx: MenuBrowser]
en: Style
target: Stijl

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag
target: Label

[ctx: MenuBrowser]
en: Tag current
target: Label de huidige

[ctx: MenuBrowser]
en: Thumbnails size
target: Thumbnail grote

[ctx: MenuBrowser]
en: To do
target: Te doen

[ctx: MenuBrowser]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: MenuBrowser]
en: Tree pane
target: Boomstructuur paneel

[ctx: MenuBrowser]
en: Type
target: Soort

[ctx: MenuBrowser]
en: Uncolored
target: Niet gekleurd

[ctx: MenuBrowser]
en: Unrated
target: Niet van een waarde voorzien

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag all
target: Alle labels verwijderen

[ctx: MenuBrowser]
en: Untag current
target: Haal het label van de huidige af

[ctx: MenuBrowser]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: MenuBrowser]
en: Use alpha channel
target: Gebruikt het alfa kanaal

[ctx: MenuBrowser]
en: Use tabs
target: Gebruik tabs

[ctx: MenuBrowser]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Gebruik de transparante index (<=8bits)

[ctx: MenuBrowser]
en: Vertical tabs
target: Verticale tabs

[ctx: MenuBrowser]
en: View as
target: Weergeven als

[ctx: MenuBrowser]
en: Work
target: Werk

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom in
target: Inzomen

[ctx: MenuBrowser]
en: Zoom out
target: Uitzomen

[ctx: MenuGlobal]
en: About...
target: Over...

[ctx: MenuGlobal]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: MenuGlobal]
en: Capture...
target: Vangen...

[ctx: MenuGlobal]
en: Empty tab...
target: Leeg tab...

[ctx: MenuGlobal]
en: Hide title bar
target: Verberg de titelbalk

[ctx: MenuGlobal]
en: Import clipboard
target: Importeer het Klembord

[ctx: MenuGlobal]
en: Make a donation...
target: Doe een donatie...

[ctx: MenuGlobal]
en: Quit
target: Stoppen

[ctx: MenuGlobal]
en: Recent files
target: Recente bestanden

[ctx: MenuGlobal]
en: Select TWAIN source...
target: Selecteer TWAIN bron...

[ctx: MenuGlobal]
en: Settings...
target: Instellingen...

[ctx: MenuGlobal]
en: Show
target: Weergeven

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Facebook...
target: Bezoek  XnView's op Facebook...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView on Twitter...
target: Bezoek  XnView's via Twitter...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Forum...
target: Bezoek het XnView's forum...

[ctx: MenuGlobal]
en: Visit XnView's Website...
target: Bezoek de XnView's website...

[ctx: MenuGlobal]
en: Web capture...
target: Web vangst...

[ctx: MenuTemplate]
en: #: Numeric enumerator
target: #: teller

[ctx: MenuTemplate]
en: A - Weekday name (eg. wednesday)
target: A - naam van de dag (bv. woensdag)

[ctx: MenuTemplate]
en: B - Month name (eg. february)
target: B - naam van de maand (bv. februari)

[ctx: MenuTemplate]
en: Date format variables
target: Variabelen voor het formaat van de datum

[ctx: MenuTemplate]
en: EXIF - Image
target: EXIF - plaatje

[ctx: MenuTemplate]
en: H - Hour (01-24)
target: H - uur (01-24)

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Caption
target: IPTC - Vangen

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Credits
target: IPTC - Met dank aan

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Keywords&Categories
target: IPTC - sleutelwoorden&categoriëen

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Origin
target: IPTC - afkomst

[ctx: MenuTemplate]
en: IPTC - Status
target: IPTC - status

[ctx: MenuTemplate]
en: Image
target: Afbeelding

[ctx: MenuTemplate]
en: M - Minute (00-59)
target: M - minuut (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: S - Second (00-59)
target: S - seconde (00-59)

[ctx: MenuTemplate]
en: Y - Year
target: Y - jaar

[ctx: MenuTemplate]
en: a - Abbreviated weekday name (eg. wed)
target: a - afgekorte naam van de dag (bv. wo)

[ctx: MenuTemplate]
en: b - Abbreviated month name (eg. feb)
target: b - afgekorte naam van de maand (bv. feb)

[ctx: MenuTemplate]
en: d - Day as decimal (01-31)
target: d - dag als getal (01-31)

[ctx: MenuTemplate]
en: m - Month as decimal (01-12)
target: m - maand als getal (01-12)

[ctx: MenuTemplate]
en: y - Year without century (00-99)
target: y - jaar zonder eeuw aanduiding (00-99)

[ctx: MenuView]
en: &Edit
target: Wijzigen

[ctx: MenuView]
en: &Help
target: Help

[ctx: MenuView]
en: &Image
target: Plaatje

[ctx: MenuView]
en: &View
target: Weergeven

[ctx: MenuView]
en: Adjust
target: Aanpassen

[ctx: MenuView]
en: Align...
target: Uitlijnen...

[ctx: MenuView]
en: Auto image size
target: Pas grote plaatje automatisch aan

[ctx: MenuView]
en: Automatic contrast
target: Automatisch contrast

[ctx: MenuView]
en: Automatic levels
target: Automatische niveau's

[ctx: MenuView]
en: Background color...
target: Achtergrond kleur...

[ctx: MenuView]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: MenuView]
en: Change color depth...
target: Verander kleur diepte...

[ctx: MenuView]
en: Clear
target: Schonen

[ctx: MenuView]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: MenuView]
en: Copy to...
target: Kopiëren naar...

[ctx: MenuView]
en: Crop...
target: Bijsnijden

[ctx: MenuView]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: MenuView]
en: Delete...
target: Verwijderen...

[ctx: MenuView]
en: Enhance colors...
target: Verbeter de kleuren...

[ctx: MenuView]
en: Equalize
target: Gelijkmaken

[ctx: MenuView]
en: Export...
target: Exporteer...

[ctx: MenuView]
en: File
target: Bestand

[ctx: MenuView]
en: First file
target: Eerste bestand

[ctx: MenuView]
en: First page
target: Eerste pagina

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window
target: Maak plaatje passend in het venster

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window height
target: Maak plaatje passend in hoogte van het venster

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width
target: Maak plaatje passend in breedte van het venster

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window width or height
target: Maak plaatje passend in de breedte of hoogte

[ctx: MenuView]
en: Fit image to window, large only
target: Maak plaatje passend in het venster, alleen groot

[ctx: MenuView]
en: Fixed ratio
target: Vaste ratio

[ctx: MenuView]
en: Flip
target: Kantelen

[ctx: MenuView]
en: Format settings...
target: Formaat instellingen...

[ctx: MenuView]
en: Free
target: Vrij

[ctx: MenuView]
en: Fullscreen
target: Volledig scherm

[ctx: MenuView]
en: Grid settings...
target: Raster instellingen...

[ctx: MenuView]
en: Horizontal
target: Horizontaal

[ctx: MenuView]
en: Last file
target: Laatste bestand

[ctx: MenuView]
en: Last page
target: Laatste pagina

[ctx: MenuView]
en: Levels...
target: Niveau's...

[ctx: MenuView]
en: Lock zoom
target: Zet vergroting vast

[ctx: MenuView]
en: Map
target: Kaart

[ctx: MenuView]
en: Move to...
target: Verplaats naar...

[ctx: MenuView]
en: Negative
target: Negatief

[ctx: MenuView]
en: Next file
target: Volgend bestand

[ctx: MenuView]
en: Next page
target: Volgende pagina

[ctx: MenuView]
en: No fit
target: Niet passend

[ctx: MenuView]
en: Normalize
target: Genormaliseerd

[ctx: MenuView]
en: Normalize...
target: Genormaliseren...

[ctx: MenuView]
en: Old camera...
target: Oude kamera...

[ctx: MenuView]
en: Open with
target: Openen met

[ctx: MenuView]
en: Page
target: Pagina

[ctx: MenuView]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: MenuView]
en: Previous file
target: Vorig bestand

[ctx: MenuView]
en: Previous page
target: Vorige pagina

[ctx: MenuView]
en: Quick Slideshow
target: Snelle diapresentatie

[ctx: MenuView]
en: Real size
target: Werkelijke grote

[ctx: MenuView]
en: Recent files
target: Recente bestanden

[ctx: MenuView]
en: Redo
target: Opnieuw doen

[ctx: MenuView]
en: Rename...
target: Herbenoemen...

[ctx: MenuView]
en: Rotate
target: Draaien

[ctx: MenuView]
en: Same as image
target: Net zo als het plaatje

[ctx: MenuView]
en: Save as...
target: Opslaan als...

[ctx: MenuView]
en: Select all
target: Alles selecteren

[ctx: MenuView]
en: Select none
target: Niets selecteren

[ctx: MenuView]
en: Selection - swap width && height
target: Selectie - verwissel breedte && hoogte

[ctx: MenuView]
en: Set selection ratio
target: Bepaal selectie ratio

[ctx: MenuView]
en: Set selection size
target: Bepaal selectie grote

[ctx: MenuView]
en: Shadow/Highlight...
target: Schaduw/oplichten

[ctx: MenuView]
en: Show alpha
target: Geef de alfa weer

[ctx: MenuView]
en: Show colour information
target: Geef informatie over de kleur weer

[ctx: MenuView]
en: Show grid
target: Geef het raster weer

[ctx: MenuView]
en: Show histogram
target: Geef het histogram weer

[ctx: MenuView]
en: Show information
target: Geef informatie weer

[ctx: MenuView]
en: Solarize...
target: Solariseer...

[ctx: MenuView]
en: Status bar
target: Statusbalk

[ctx: MenuView]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: MenuView]
en: Undo
target: Ongedaan maken

[ctx: MenuView]
en: Use alpha channel
target: Gebruikt het alfa kanaal

[ctx: MenuView]
en: Use transparent index (<=8bits)
target: Gebruik de transparante index (<=8bits)

[ctx: MenuView]
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: MenuView]
en: Vignetting...
target: Vervloeien...

[ctx: MenuView]
en: Zoom in
target: Inzomen

[ctx: MenuView]
en: Zoom out
target: Uitzomen

[ctx: Misc]
en: All Files (*.*)
target: Alle bestanden (*.*)

[ctx: Misc]
en: Bottom-Center
target: Middenonder

[ctx: Misc]
en: Bottom-Left
target: Linksonder

[ctx: Misc]
en: Bottom-Right
target: Rechtsonder

[ctx: Misc]
en: Center
target: Midden

[ctx: Misc]
en: Center-Left
target: Links in het midden

[ctx: Misc]
en: Center-Right
target: Rechts in het midden

[ctx: Misc]
en: Open Image
target: Open het plaatje

[ctx: Misc]
en: Save File
target: Sla het bestand op

[ctx: Misc]
en: Top-Center
target: Middenbovenin

[ctx: Misc]
en: Top-Left
target: Linksboven

[ctx: Misc]
en: Top-Right
target: Rechtsboven

[ctx: MyDirModel]
en: Desktop
target: Bereaublad

[ctx: MyDirModel]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: MyDirModel]
en: Home
target: Thuis

[ctx: MyDirModel]
en: New Folder %1
target: Nieuwe map %1

[ctx: MyFolderComboEdit]
en: Choose a pathname
target: Kies een padnaam

[ctx: MyFolderEdit]
en: Choose a pathname
target: Kies een padnaam

[ctx: MyHistogram]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: MyHistogram]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: MyHistogram]
en: Dark background
target: Donkere achtergrond

[ctx: MyHistogram]
en: Green
target: Groen

[ctx: MyHistogram]
en: Light background
target: Lichte achtergrond

[ctx: MyHistogram]
en: Luminance
target: helderheid

[ctx: MyHistogram]
en: RGB+Luminance
target: RGB+helderheid

[ctx: MyHistogram]
en: Red
target: Rood

[ctx: MyTabBar]
en: &Close Tab
target: &Sluit Tab

[ctx: MyTabBar]
en: Close &Other Tabs
target: Sluit &amdere labels

[ctx: MyTabBar]
en: Close this tab
target: Sluit deze tab

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s)
target[0]: %n object
target[1]: %n object(en)

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) [%2 %3]
target[0]: %n object [%2 %3]
target[1]: %n objecten [%2 %3]

[ctx: MyThumbView]
en: %n object(s) selected [%3 %4]
target[0]: %n object geselecteerd [%3 %4]
target[1]: %n objecten geselecteerd [%3 %4]

[ctx: MyThumbView]
en: All
target: Alles

[ctx: MyThumbView]
en: None
target: Geen

[ctx: MyThumbView]
en: [Free disk space: %1 %2]
target: [Vrije schrijfruimte: %1 %2]

[ctx: OpenWithMenu]
en: Add program...
target: Voeg programma toe...

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated editor
target: Gekoppelde editor

[ctx: OpenWithMenu]
en: Associated program
target: Gekoppeld programma

[ctx: OpenWithMenu]
en: Clear
target: Schonen

[ctx: OpenWithMenu]
en: Select a program
target: Selecteer een programma

[ctx: Panel]
en: Categories
target: Categoriëen

[ctx: Panel]
en: Preview
target: Voorbeschouwing

[ctx: Panel]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: PathEditWidget]
en: Choose a pathname
target: Kies een padnaam

[ctx: PreviewInfo]
en: Preview
target: Voorbeschouwing

[ctx: QtColorPicker]
en: Black
target: Zwart

[ctx: QtColorPicker]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: QtColorPicker]
en: Custom
target: Handmatig

[ctx: QtColorPicker]
en: Cyan
target: Cyaan

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark blue
target: Donker blauw

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark cyan
target: Donker cyaan

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark gray
target: Donker grijs

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark green
target: Donker groen

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark magenta
target: Donker magenta

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark red
target: Donker rood

[ctx: QtColorPicker]
en: Dark yellow
target: Donker geel

[ctx: QtColorPicker]
en: Gray
target: Grijs

[ctx: QtColorPicker]
en: Green
target: Groen

[ctx: QtColorPicker]
en: Light gray
target: Licht grijs

[ctx: QtColorPicker]
en: Red
target: Rood

[ctx: QtColorPicker]
en: White
target: Wit

[ctx: QtColorPicker]
en: Yellow
target: Geel

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 dirs
target: %1 / %2 directories

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 / %2 files
target: %1 / %2 bestanden

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 kB
target: %1 KB

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1 of %2 completed
target: %1 van %2 gereed

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1% of %2 (%3)
target: %1% van %2 (%3)

[ctx: QtCopyDialog]
en: %1/s ( %2 remaining )
target: %1/s ( %2 resterend)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 0 / 1 dirs
target: 0 / 1 directories

[ctx: QtCopyDialog]
en: 10 MB of 100 MB completed
target: 10 MB van de 100 MB gereed

[ctx: QtCopyDialog]
en: 100% of %1 (Done)
target: 100% van %1 (gedaan)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 2 / 5 files
target: 2 / 5 bestanden

[ctx: QtCopyDialog]
en: 24% of 100MB (Copying...)
target: 24% van 100MB (aan het kopieren...)

[ctx: QtCopyDialog]
en: 5 MB/s (00:00:15 remaining)
target: 5 MB/s (00:00:15 resteerd)

[ctx: QtCopyDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QtCopyDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QtCopyDialog]
en: Copying...
target: Aan het kopieren...

[ctx: QtCopyDialog]
en: Destination
target: Bestemming

[ctx: QtCopyDialog]
en: Done
target: Gedaan

[ctx: QtCopyDialog]
en: Source
target: Bron

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create destination directory.
target: Kan geen directory op de plaats van bestemming aanmaken.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot create symbolic link targeting to source.
target: Kan geen symolische link, die naar de bron verwijst, aanmaken.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open destination file. Please check permissions.
target: Kan het bestand op bestemming niet openen. Controleer de toegangsrechten.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot open source file. Please check permissions.
target: Kan het bronbestand niet openen. Controleer de toegangsrechten.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot read source file.
target: Kan het bronbestand niet lezen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot remove source.
target: Kan de bron niet verwijderen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Cannot write destination file.
target: Kan het bestand, op de plaats van bestemming, niet schrijven

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Copy Warning
target: Kopieer waarschuwing

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Error code: %1
target: Foutoce: %1

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Force: Cannot remove destination file.
target: forceren: Kan het bestand op de plaats van de bestemming niet verwijderen.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Path to destination does not exist.
target: Pad naar de bestemming bestaat niet.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source directory is a file. Omitting source file.
target: Brondirectory is een directory. Bronbestand overslaan.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source doesn't exist.
target: Bron bestaat niet.

[ctx: QtCopyDialogPrivate]
en: Source file is a directory. Omitting source directory.
target: Bronbestand is een directory. Brondirectory overslaan.

[ctx: QtOtherDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination
target: Bestemming

[ctx: QtOtherDialog]
en: Destination file already exists.
target: Bestand op de plaats van bestemming bestaat al.

[ctx: QtOtherDialog]
en: File Already Exists
target: Bestand bestaan al

[ctx: QtOtherDialog]
en: Retry
target: Opieuw

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: QtOtherDialog]
en: Skip All
target: Alles overslaan

[ctx: QtOtherDialog]
en: Source
target: Bron

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Copy Warning
target: Kopieer waarschuwing

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination
target: Bestemming

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Destination already exists.
target: Bestemming bestaat al.

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite
target: Overschrijven

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Overwrite All
target: Alles overschrijven

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Skip All
target: Alles overslaan

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: Source
target: Bron

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [destinationFile]
target: [bestemmingsbestand]

[ctx: QtOverwriteDialog]
en: [sourceFile]
target: [bronbestand]

[ctx: RecentFilesMenu]
en: Clear
target: Schonen

[ctx: SearchDlg]
en: Whole word only
target: Alleen het hele woord

[ctx: SearchDlg]
en: With all of the words
target: Met all deze woorden

[ctx: SearchDlg]
en: With at least one of the words
target: Met tenminste een van deze woorden

[ctx: SearchDlg]
en: With the exact phrase
target: Met deze exacte formulering

[ctx: SearchDlg]
en: and
target: en

[ctx: SearchDlg]
en: between
target: tussenin

[ctx: SearchDlg]
en: contains
target: bevat

[ctx: SearchDlg]
en: equal to
target: is gelijk aan

[ctx: SearchDlg]
en: is after
target: zit erna

[ctx: SearchDlg]
en: is any of
target: is een van

[ctx: SearchDlg]
en: is before
target: zit ervoor

[ctx: SearchDlg]
en: is between
target: zit er tussen1n

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than
target: is groter dan

[ctx: SearchDlg]
en: is greater than or equal to
target: is groter dan of gelijk aan

[ctx: SearchDlg]
en: is less than
target: is kleiner dan

[ctx: SearchDlg]
en: is less than or equal to
target: is kleiner dan of gelijk aan

[ctx: SearchDlg]
en: is not
target: is niet

[ctx: SearchDlg]
en: starts with
target: start met

[ctx: SearchLineEdit]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: ToolbarSearch]
en: Clear Recent Searches
target: Schoon recente zoekopdrachten

[ctx: ToolbarSearch]
en: No Recent Searches
target: Geen recente zoekopdrachten

[ctx: ToolbarSearch]
en: Recent Searches
target: Recente zoekopdrachten

[ctx: ViewCropAction]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ViewCropAction]
en: Crop
target: Bijsnijden

[ctx: WebCapture]
en: Abort
target: Afbreken

[ctx: WebCapture]
en: Generating image...
target: Plaatje aanmaken...

[ctx: Write]
en: None
target: Geen

[ctx: xnview]
en: WebCapture
target: Web vangst
